Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ডিজিটাল রূপান্তরের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে মানুষ এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠান

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế10/10/2023

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বলেছেন যে জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কার্যকরভাবে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে বাস্তবায়নের জন্য একটি পদ্ধতিগত কৌশল এবং মনোযোগী বাস্তবায়ন প্রয়োজন।
Thủ tướng Phạm Minh Chính đến dự Ngày Chuyển đổi số quốc gia (10/10). (Nguồn: TTXVN)
প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবসে (১০ অক্টোবর) যোগদান করেছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

১০ অক্টোবর সকালে, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কমিটির চেয়ারম্যান, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন, "মূল্য তৈরিতে ডিজিটাল ডেটা শোষণ" প্রতিপাদ্য নিয়ে জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবস ২০২৩ উদযাপনের অনুষ্ঠানে যোগ দেন। তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের সাথে সমন্বয় করে সরকারি কার্যালয় এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

অনুষ্ঠানে আরও উপস্থিত ছিলেন তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রী নগুয়েন মান হুং, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান; বিভাগ, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং কেন্দ্রীয় সংস্থার নেতারা; প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির নেতারা; ভিয়েতনামের সামাজিক-রাজনৈতিক সংগঠন, পেশাদার সমিতি এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রতিনিধিরা; ব্যবসা, বিশ্ববিদ্যালয় এবং একাডেমির প্রতিনিধিরা।

জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কর্মকাণ্ডের বাস্তবায়ন ত্বরান্বিত করার জন্য, ২০২৫ সাল পর্যন্ত জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচি কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য, ২০৩০ সালের লক্ষ্যে প্রতি বছর জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবস পালন করা হয়।

প্রতি অক্টোবরে, মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা, সংস্থা এবং উদ্যোগগুলি ১০ অক্টোবর জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবসের প্রতিক্রিয়ায় ডিজিটাল রূপান্তরের ভূমিকা, তাৎপর্য এবং সুবিধা সম্পর্কে সমাজে সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য অনেক কার্যক্রম আয়োজন করে; একই সাথে, সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার অংশগ্রহণ, সকল স্তরে সমন্বিত পদক্ষেপ এবং সমগ্র জনগণের অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করে, ডিজিটাল রূপান্তরের সাফল্য নিশ্চিত করে।

২০২৩ - ডিজিটাল ডেটার বছর

২০২৩ সালে, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর, বিশেষ করে ডিজিটাল ডেটা, ডেটা ভাগাভাগি এবং সংযোগের ক্ষেত্রে অনেক ইতিবাচক ফলাফল অর্জন করেছে; মানুষ এবং ব্যবসার সেবার জন্য ডেটা শোষণ; ডিজিটাল ডেটা অবকাঠামো উন্নয়ন; ডেটা ডিজিটাইজেশন।

বিশেষ করে, জাতীয় তথ্য একীকরণ এবং ভাগাভাগি প্ল্যাটফর্ম কার্যকরভাবে কাজ করে, ১.৬ মিলিয়ন দৈনিক লেনদেনের মাধ্যমে পরিষেবার ক্ষমতা বৃদ্ধি করা হয়; জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেস তথ্য অনুসন্ধান এবং যাচাইয়ের জন্য প্রায় ১.২ বিলিয়ন অনুরোধ গ্রহণ করে; জাতীয় বীমা ডাটাবেস জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেসের সাথে ৯১ মিলিয়নেরও বেশি মানুষের তথ্য যাচাই করেছে; ইলেকট্রনিক সিভিল স্ট্যাটাস ডাটাবেসে ৪৫ মিলিয়নেরও বেশি জন্ম নিবন্ধনের তথ্য রয়েছে; ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী এবং সরকারি কর্মচারীদের জাতীয় ডাটাবেস ১০০% মন্ত্রণালয়, শাখা এবং এলাকার সাথে ডেটা সংযুক্ত এবং সিঙ্ক্রোনাইজ করেছে; ২.১ মিলিয়নেরও বেশি ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী এবং সরকারি কর্মচারীদের তথ্য সিঙ্ক্রোনাইজ করেছে, যা ৯৫% এ পৌঁছেছে।

এর পাশাপাশি, সরকার এবং প্রধানমন্ত্রীর তথ্য ব্যবস্থা ৮০টি মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা, কর্পোরেশন এবং রাষ্ট্রায়ত্ত কর্পোরেশনের সাথে তথ্য সংযুক্ত করেছে এবং নির্দেশনা এবং প্রশাসনিক কাজের জন্য ১৫টি এলাকায় মন্ত্রণালয় এবং শাখা থেকে দৈনিক এবং মাসিক পরীক্ষার তথ্য ভাগ করে নিয়েছে।

ভিয়েতনামের শীর্ষস্থানীয় ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগ যেমন VNPT, FPT, Viettel... জাতীয় এবং বিশেষায়িত ডাটাবেস স্থাপন, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগের জন্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম তৈরি, অর্থায়ন, অর্থ প্রদান এবং মূল্য সংযোজন পরিষেবা প্রদানে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে, সাম্প্রতিক সময়ে ভিয়েতনামের ডিজিটাল অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে উৎসাহিত করতে অবদান রেখেছে।

অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এই বার্তা দেন: ডিজিটাল রূপান্তর একটি বিস্তৃত, ধারাবাহিক, ব্যাপক, অন্তর্ভুক্তিমূলক, আন্তঃসংযুক্ত কিন্তু কেন্দ্রীভূত পদ্ধতিতে; সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার অংশগ্রহণের মাধ্যমে, সমগ্র জনগণ এবং ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সক্রিয় অংশগ্রহণ, দেশ, জাতি এবং জনগণ এবং ব্যবসার জন্য ব্যবহারিক সুবিধা বয়ে আনে, যা জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরে সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য নির্ধারক উপাদান।

“ডিজিটাল রূপান্তর সময়ের একটি প্রবণতা এবং গতি; দেশকে ব্যাপকভাবে, আধুনিকভাবে, দ্রুত এবং টেকসইভাবে গড়ে তোলা এবং বিকাশের জন্য একটি বস্তুনিষ্ঠ প্রয়োজন এবং কৌশলগত পছন্দ। ডিজিটাল রূপান্তর সমগ্র জনগণ, সমগ্র সমাজ এবং সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার কারণ; একটি স্বাধীন, শক্তিশালী এবং সমৃদ্ধ ভিয়েতনাম গড়ে তোলায় অবদান রাখছে, যেখানে জনগণ ক্রমবর্ধমানভাবে সুখী এবং সমৃদ্ধ হচ্ছে, যেখানে কেউ পিছনে থাকবে না। ডিজিটাল রূপান্তর অবশ্যই চেতনার উপর ভিত্তি করে হতে হবে: কিছুই কঠিন নয়/কেবলমাত্র অবিচল না থাকার ভয়/পাহাড় খনন এবং সমুদ্র ভরাট/সংকল্প এটিকে সম্ভব করে তুলবে”, প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের মতে, ২০২৩ সাল হল জাতীয় ডিজিটাল ডেটা বছর, এই দৃষ্টিকোণ থেকে যে ডিজিটাল ডেটা একটি জাতীয় সম্পদ, উন্নয়নের ভিত্তি, ডিজিটাল ডেটা আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ হয়ে ওঠে।

২০৩০ সালের মধ্যে, ভিয়েতনাম একটি সমৃদ্ধ এবং নতুন প্রযুক্তি এবং নতুন মডেল প্রয়োগে অগ্রণী ডিজিটাল জাতি হয়ে ওঠার চেষ্টা করছে; সরকারের ব্যবস্থাপনা ও পরিচালনা পদ্ধতিতে মৌলিক এবং ব্যাপকভাবে উদ্ভাবন; উদ্যোগের উৎপাদন ও ব্যবসা; জীবনধারা, কাজ এবং মানুষের অধ্যয়ন; একটি নিরাপদ, মানবিক, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং ব্যাপক ডিজিটাল পরিবেশ গড়ে তোলা।

ভিয়েতনাম সরকার একটি ডিজিটাল সরকার, ডিজিটাল অর্থনীতি এবং ডিজিটাল সমাজ গড়ে তোলার দ্বৈত লক্ষ্য চিহ্নিত করেছে, একই সাথে সমৃদ্ধ, সচ্ছল এবং সুখী জনগণের একটি শক্তিশালী এবং সমৃদ্ধ ভিয়েতনামের আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের জন্য বিশ্বব্যাপী প্রতিযোগিতামূলক ভিয়েতনামী ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগ গঠন করেছে।

জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবস উপলক্ষে, প্রধানমন্ত্রী জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে এমন সকল স্তর, ক্ষেত্র, এলাকা, ব্যবসায়ী সম্প্রদায় এবং জনগণের প্রচেষ্টা, সংকল্প এবং অর্জনের স্বীকৃতি, প্রশংসা এবং উচ্চ প্রশংসা করেছেন।

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Ngày Chuyển đổi số quốc gia (10/10). (Nguồn: TTXVN)
প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবসে (১০ অক্টোবর) বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

ডিজিটাল রূপান্তর অবশ্যই মানুষ এবং ব্যবসার উপকারে আসবে

প্রধানমন্ত্রী বলেন, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কার্যকরভাবে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে বাস্তবায়নের জন্য, একটি পদ্ধতিগত কৌশল, কেন্দ্রীভূত বাস্তবায়ন এবং মূল বিষয়গুলি থাকা প্রয়োজন, যা ব্যবস্থাপনা, পরিচালনা এবং সামাজিক শাসন পদ্ধতিতে পরিবর্তন আনবে।

সরকারের ধারাবাহিক দৃষ্টিভঙ্গি হলো জনগণ এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলিকে ডিজিটাল রূপান্তরের কেন্দ্র, বিষয়, লক্ষ্য, চালিকা শক্তি এবং সম্পদ হিসেবে গ্রহণ করা। ডিজিটাল রূপান্তরের মাধ্যমে জনগণ এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলিকে আরও সুবিধাজনক, দ্রুত এবং কার্যকরভাবে জনসেবা এবং সামাজিক সুবিধা থেকে উপকৃত হতে হবে এবং তারা নিজেরাই উন্নয়নের জন্য সম্পদ তৈরি করবে।

সরকার প্রধান ডিজিটাল রূপান্তরের উপর ৪টি দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেছেন। বিশেষ করে, বাস্তব পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ চিন্তাভাবনা, সচেতনতা এবং কর্মে একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি থাকা এবং উদ্ভাবন করা প্রয়োজন; অতীতে অর্জিত ফলাফলের উত্তরাধিকারী হওয়া এবং আরও প্রচার করা; বাধা, অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলি অতিক্রম করা, একটি ব্যাপক, সর্বজনীন দৃষ্টিভঙ্গি সহ আরও অগ্রগতি তৈরি করা, যাতে কেউ পিছনে না পড়ে; বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির দৃঢ় প্রয়োগ, উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করা, ডিজিটাল সরকার, ডিজিটাল অর্থনীতি এবং ডিজিটাল সমাজ গঠনে সাফল্য অর্জনের জন্য একসাথে এগিয়ে যাওয়ার, অগ্রগতির এবং প্রচেষ্টা করার চেতনায় প্রেরণা তৈরি করা।

জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর অবশ্যই একটি ব্যাপক এবং সামগ্রিকভাবে বাস্তবায়িত করতে হবে, তবে পরিমাণের চেয়ে গুণমানকে অগ্রাধিকার দিতে হবে। ডিজিটাল ডেটা, অনলাইন পাবলিক সার্ভিস, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম উন্নয়ন, নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা এবং তথ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করার উপর অগ্রাধিকার দিতে হবে।

প্রধানমন্ত্রীর মতে, জাতীয় ডাটাবেস একটি নতুন সম্পদ এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি, তাই এর অবশ্যই উচ্চ সংযোগ, আন্তঃসংযোগ এবং মন্ত্রণালয়, শাখা, স্থানীয়দের মধ্যে, সরকারের বিভিন্ন স্তরের মধ্যে এবং সরকারি ও বেসরকারি খাতের মধ্যে ভাগাভাগি থাকতে হবে; বিকেন্দ্রীকরণ, কর্তৃত্ব অর্পণ, যথাযথ সম্পদ বরাদ্দের সাথে সম্পর্কিত দায়িত্বের ব্যক্তিগতকরণ, বাস্তবায়নকারী কর্মকর্তাদের ক্ষমতা উন্নত করা, পরিদর্শন ও তত্ত্বাবধান জোরদার করা এবং নেতাদের দায়িত্ব বৃদ্ধি করা উচিত।

বিশেষ করে, সক্রিয়তা এবং সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করা; সমস্ত সম্পদ এবং সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা, জনগণ এবং ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণকে একত্রিত করা; রাষ্ট্র, জনগণ এবং ব্যবসার স্বার্থের সমন্বয় সাধন করা; যাতে মানুষ এবং ব্যবসাগুলি ডিজিটাল রূপান্তর বুঝতে পারে, সমর্থন করতে পারে এবং সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে পারে।

Toàn cảnh chương trình Ngày Chuyển đổi số quốc gia 10/10. (Nguồn: TTXVN)
১০ অক্টোবর জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবসের কর্মসূচির সারসংক্ষেপ। (সূত্র: ভিএনএ)

মূল্য তৈরির জন্য ডিজিটাল ডেটা তৈরি এবং ব্যবহার করা

"মান তৈরির জন্য ডিজিটাল ডেটা তৈরি এবং কাজে লাগানো" এই বার্তাটি নিয়ে ২০২৩ সাল হল জাতীয় ডিজিটাল ডেটা বছর। প্রধানমন্ত্রী ডিজিটাল ডেটার স্থিতিশীল এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ডিজিটাল অবকাঠামো, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং ডিজিটাল মানব সম্পদের জন্য নিখুঁত প্রক্রিয়া এবং নীতিমালা তৈরিতে মনোনিবেশ করার জন্য মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের অনুরোধ করেছেন; জাতীয় এবং বিশেষায়িত ডাটাবেসের নির্মাণ, উন্নয়ন, সংযোগ, ভাগাভাগি এবং শোষণ বাস্তবায়নের মাধ্যমে ডেটা তৈরির প্রচার ডিজিটাল রূপান্তর, আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে পরিবেশন, নতুন মূল্যবোধ তৈরির একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

"প্রকল্প ০৬ বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে বাধাগুলি দূর করার জন্য মন্ত্রণালয়, খাত এবং স্থানীয়দের একসাথে কাজ করতে হবে এবং নির্ধারণ করতে হবে যে এটিই আগামী সময়ে জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের সাফল্যের জন্য নির্ধারক উপাদান, যা জনগণ এবং ব্যবসার জন্য ব্যবহারিক সুবিধা বয়ে আনবে," প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।

প্রধানমন্ত্রী ডিজিটাল অবকাঠামো, বিশেষ করে ভাগ করা অবকাঠামো, পেমেন্ট অবকাঠামো, ঋণ তথ্য অবকাঠামো ইত্যাদির উন্নয়ন, আপগ্রেড এবং আধুনিকীকরণে বিনিয়োগ অব্যাহত রাখার জন্য মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের অনুরোধ করেছেন; ডিজিটাল ডাটাবেস সিস্টেম তৈরিতে কম্পিউটিং ক্ষমতা, ট্রান্সমিশন, স্থিতিশীলতা, নির্ভরযোগ্যতা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করুন; প্রক্রিয়া পুনর্গঠন এবং উপলব্ধ ডেটা পুনঃব্যবহারের মাধ্যমে অনলাইন পাবলিক সার্ভিস সরবরাহের মান উন্নত করুন; একই সাথে, রেকর্ড এবং প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তির ফলাফলের ডিজিটালাইজেশন প্রচার করুন; ডিজিটালাইজেশন এবং ডেটা পুনঃব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য মন্ত্রী এবং প্রাদেশিক পর্যায়ে প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তি তথ্য ব্যবস্থা কার্যকরভাবে তৈরি এবং পরিচালনা করুন; জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টাল এবং জাতীয় ও বিশেষায়িত ডাটাবেসের সাথে সংযোগ, সংহত এবং ভাগ করুন।

"অনলাইনে সরকারি পরিষেবা প্রদানের ক্ষেত্রে জনগণ এবং ব্যবসার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা উচিত, সুবিধা তৈরি করা উচিত এবং সম্মতি খরচ কমানো উচিত," প্রধানমন্ত্রী স্মরণ করিয়ে দেন।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন নির্দেশ দিয়েছেন যে উৎপাদন ও ব্যবসায়িক কার্যক্রমকে সক্রিয়ভাবে ডিজিটাল পরিবেশে রূপান্তরিত করার জন্য ব্যবসাগুলিকে সমর্থন করা প্রয়োজন, যাতে রাষ্ট্র এবং ব্যবসার মধ্যে স্বার্থের সামঞ্জস্য নিশ্চিত করা যায়।

ডিজিটাল প্রযুক্তি, বিশেষ করে ডিজিটাল ডেটার গবেষণা ও উন্নয়নে বিনিয়োগ ভবিষ্যতের জন্য একটি বিনিয়োগ, এই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে প্রধানমন্ত্রী পরামর্শ দিয়েছেন যে ভিয়েতনামী ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্যোগগুলি ডেটা তৈরি এবং শোষণে টেকসই মূল্যবোধ তৈরির জন্য ডিজিটাল প্রযুক্তি সমাধান গবেষণা এবং বিকাশের উপর মনোনিবেশ করবে; গবেষণা ও উন্নয়নে (R&D) বিনিয়োগের উপর মনোনিবেশ করবে; আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জোরদার করবে, আধুনিক মডেল, প্রযুক্তি এবং সমাধান অনুসন্ধান এবং আবিষ্কার করবে এবং ভিয়েতনামে সেগুলি যথাযথভাবে প্রয়োগ করবে।

প্রধানমন্ত্রী বিশ্বাস করেন যে সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা, ব্যবসায়ী সম্প্রদায় এবং জনগণের প্রচেষ্টা, দৃঢ় সংকল্প, উদ্যোগ এবং সৃজনশীলতার মাধ্যমে, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর এবং ডিজিটাল ডেটা উন্নয়নে অনেক ব্যাপক এবং ইতিবাচক পরিবর্তন আসবে, যা ২০২৩ সালে আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের লক্ষ্য এবং কাজগুলি সফলভাবে সম্পন্ন করতে এবং ২০২১-২০২৫ সালের ৫-বার্ষিক পরিকল্পনায় উল্লেখযোগ্য অবদান রাখবে, জনগণের জন্য একটি সমৃদ্ধ এবং সুখী জীবন আনবে; জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, সামাজিক ব্যবস্থাপনা, একটি ডিজিটাল অর্থনীতি এবং ডিজিটাল সমাজ গঠনের জন্য আরও সাফল্য অর্জন করবে।


[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস

মন্তব্য (0)

No data
No data

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

২ বিলিয়ন টিকটক ভিউ পেয়েছে লে হোয়াং হিপ: A50 থেকে A80 পর্যন্ত সবচেয়ে হটেস্ট সৈনিক
১০০ দিনেরও বেশি সময় ধরে A80 মিশন সম্পাদনের পর হ্যানয়কে আবেগঘনভাবে বিদায় জানালেন সৈন্যরা।
রাতে আলোয় ঝলমল করা হো চি মিন সিটি দেখা
দীর্ঘস্থায়ী বিদায়ের সাথে, রাজধানীর মানুষ হ্যানয় ছেড়ে যাওয়া A80 সৈন্যদের বিদায় জানালো।

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসায়

No videos available

খবর

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য