আকর্ষণীয় টেট নাটক 'ম্যাক্সিমের রেস্তোরাঁর পতিতা'

শিল্পী হং ফুক (বামে) একজন ডাক্তারের চরিত্রে এবং মাই ডুয়েন (ডানে) একজন পতিতার চরিত্রে তাদের অভিনয় প্রতিভা দিয়ে অনেককে অবাক করেছেন - ছবি: T.DIEU

হো চি মিন সিটি এবং হ্যানয়ের দর্শকদের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কার্যকলাপ উপভোগ করার অভ্যাসের থেকে ভিন্ন, টেট ছুটির পরে, টেট নাটকের মরসুম আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে।

টেট নাটকের মরসুমে দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য যদি যুব থিয়েটার নতুন মঞ্চস্থ হাস্যরসাত্মক নাটক সহ কমেডি এবং সঙ্গীত অনুষ্ঠান বেছে নেয়, তাহলে ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটার আরও সমৃদ্ধ "মেনু" প্রস্তুত করে।

"মেনু" তে রয়েছে রেন্ডেজভাস ৮.৩ প্রোগ্রাম, যেখানে দুটি ক্লাসিক ওয়ার্ল্ড এবং ভিয়েতনামী কমেডি, ইন্সপেক্টর কোয়ান এবং ক্ল্যামস , অয়েস্টার, মুসেলস এবং ক্লাসিক কমেডি ম্যাক্সিমের রেস্তোরাঁ কেভ গার্ল রয়েছে।

যখন পুরো বোকা এবং খালি উচ্চ সমাজ একজন পতিতাকে অনুসরণ করে

"ম্যাক্সিমস রেস্তোরাঁ লেডি" মূল "লা ডেম দে চেজ ম্যাক্সিম" থেকে নেওয়া হয়েছে - এটি উনবিংশ শতাব্দীর মহান ফরাসি নাট্যকার জর্জেস ফেইডোর একটি মাস্টারপিস।  

প্যারিসের অভিজাত উচ্চবিত্ত, সমাজের অন্ধকার দিক সম্পর্কে একটি কমেডি।

এই কমেডিটি পরিবারের সদস্যদের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষতিকারক মিথ্যাগুলিকে উন্মোচিত করে - ছবি: T.DIEU

"জর্জেস ফেইডোর জীবন ছিল দুঃখজনক কিন্তু বিনিময়ে তিনি চমৎকার কাজ সৃষ্টি করেছেন," এই কমেডির পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট তুয়ান হাই বলেন।

জর্জেস ফেইডো বহু বছর ধরে বার, নাইটক্লাব এবং রেস্তোরাঁয় কাজ করেছেন, তাই তিনি রাতের বেলায় প্যারিসের মনোমুগ্ধকর এবং প্রাণবন্ত গল্প লিখেছিলেন, অমূল্য শিল্পকর্ম রেখে গেছেন, যার মধ্যে ম্যাক্সিমস রেস্তোরাঁ প্রস্টিটিউট নাটকটিও রয়েছে।

নাটকটি ম্যাক্সিমের ক্যাবারেতে অশ্লীল নৃত্যরত এক পতিতার গল্পকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে, যে এক ভয়াবহ পরিস্থিতিতে হঠাৎ করে অভিজাত উচ্চবিত্তদের জন্য একজন মডেল এবং আদর্শ হয়ে ওঠে।

এই নাটকটি ফ্রান্সের সমগ্র উচ্চবিত্ত শ্রেণীর একটি যাত্রা, যারা সেই সময়ে শূন্য ছিল, কারণ তারা অর্থহীন এবং ফালতু জিনিস শিখতে আগ্রহী ছিল, অজান্তেই একজন পতিতার পথ অনুসরণ করতে মগ্ন ছিল।

সেই যাত্রার সময়, পরিবারের মিথ্যাগুলি ক্রমশ প্রকাশিত হয় এবং নীচে নেমে আসে।

সমগ্র অজ্ঞ এবং শূন্য উচ্চবিত্ত সমাজ ক্রমাগত বেশ্যার নেতৃত্ব অনুসরণ করছে - ছবি: T.DIEU

নাটকটি দেখে অনেক ভিয়েতনামী দর্শককে একটি আধা-ইউরোপীয় সমাজের কথা ভাবতে বাধ্য করে, জালদের ক্ষমতায় আসার সুযোগ, ভু ট্রং ফুং-এর ক্লাসিক রচনা "রেড-হেয়ারড স্প্রিং" -এ বাজারে একজন মাদক ব্যবসায়ীর নাকের ডগায় পুরো জাল উচ্চ শ্রেণীর নেতৃত্ব।

ম্যাক্সিমের রেস্তোরাঁ ক্যাটওম্যানের প্রিমিয়ার হয়েছিল ঠিক ১২৫ বছর আগে, ১৮৯৯ সালের বসন্তে প্যারিসে। একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, এই কমেডিটি প্যারিসের থিয়েটার এবং বিশ্বজুড়ে থিয়েটারে ধারাবাহিকভাবে পরিবেশিত হয়ে আসছে।

খুব ফরাসি কিন্তু খুব ভিয়েতনামীও

ভিয়েতনামে, ১৯৯৮ সালে ভিয়েতনামী অভিনেতাদের জন্য একজন ফরাসি পরিচালক নাটকটি মঞ্চস্থ করেছিলেন। সেই সময়, শিল্পী চিউ জুয়ানকে প্রধান মহিলা চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল - একজন পতিতা।

১৯৯৮ সালের সংস্করণটিকে যদি সম্পূর্ণ ফরাসি বলা যায়, যখন পরিচালক তার স্টাইল "উন্নত" করেছিলেন, সমস্ত পোশাক সহ, শুধুমাত্র ভিয়েতনামী অভিনেতাদের সাথে, তাহলে এবার পরিচালক তুয়ান হাইয়ের সংস্করণটি, যদিও লেখকের প্রতি অত্যন্ত অনুগত, মঞ্চের দৃশ্য, পোশাক, সঙ্গীত , কোরিওগ্রাফিতে অত্যন্ত ফরাসি... কিন্তু একই সাথে ব্যাপকভাবে ভিয়েতনামী ছিল।

সংলাপগুলি আধুনিকীকরণ এবং ভিয়েতনামীকরণ করা হয়েছে, আজকের ভিয়েতনামী দর্শকদের জন্য আর খুব বেশি ধ্রুপদী এবং একাডেমিক নয়। পরিচালক সুন্দরভাবে সংলাপগুলিতে অনেক "বাঁশের কলম" কবিতা সন্নিবেশিত করেছেন, যা অনেক ভিয়েতনামী, তিক্ত কথোপকথনের সৃষ্টি করেছে।

"আজকের ভিয়েতনামী দর্শকদের বোঝার সুবিধার্থে আমি প্রায় ১০০% গানের কথা অনুবাদ করেছি," পরিচালক তুয়ান হাই শেয়ার করেছেন।

অনেক হাস্যকর পরিস্থিতির সৃষ্টি হয় ধামাচাপা দেওয়া এবং মিথ্যাচার থেকে - ছবি: T.DIEU

নাটক জুড়ে দর্শকরা হেসেছিল, কিন্তু হাসির আড়ালে ছিল একসময়ের বুর্জোয়া, উচ্চবিত্ত সমাজের ভণ্ডামি সম্পর্কে প্রশ্ন এবং বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধের পশ্চিমা ভিয়েতনামী সমাজের কথা ভাবতে না পেরে, যা ভু ট্রং ফুং-এর রেড-হেয়ারড স্প্রিং- এ প্রাণবন্তভাবে চিত্রিত হয়েছিল।

কমেডি "ম্যাক্সিমস রেস্তোরাঁ প্রোস্টিটিউট" -এ অংশগ্রহণকারী "নতুন" (এখনও বিখ্যাত নয়) অভিনেতারা তাদের অভিনয় এবং নৃত্য দক্ষতার চমৎকার সমন্বয় দিয়ে দর্শক, সমালোচক এবং মিডিয়াকে সত্যিই অবাক করে দিয়েছিলেন।

বিশেষ করে একজন পতিতার ভূমিকায় শিল্পী মাই ডুয়েন যখন এত সূক্ষ্মভাবে অভিনয় করেছিলেন, চরিত্রটিতে ডুবে ছিলেন, তখন তিনি একটি বড় অবাক হয়েছিলেন, তার আগের ভাবমূর্তি থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি সাহসী ভূমিকা - লোকনাটকের কোমল ভূমিকা।

ডাক্তারের চরিত্রে শিল্পী হং ফুক নাটকটির আরেকটি অপ্রত্যাশিত সাফল্য। যদিও তার চেহারায় কোনও সুবিধা নেই, তবুও শিল্পীর প্রতিভা উচ্চবিত্ত শ্রেণীর একটি চরিত্রকে চিত্রিত করেছে যা বাইরে থেকে খুবই চিত্তাকর্ষক।

ম্যাক্সিমের রেস্তোরাঁর পতিতা ১৮ ফেব্রুয়ারি এবং ২৩, ২৪, ২৫ ফেব্রুয়ারি রাতে ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটারে হ্যানয়ের দর্শকদের কাছে ফিরে আসে।

রেন্ডেজভাস ৮.৩ শোটি এই নাটকটি অব্যাহত রাখবে। যার মধ্যে, "এনঘেউ ওম ওক হেন" নাটকটি ১, ২, ৭, ১৬ মার্চ রাতে ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটারে এবং ৮ মার্চ দাই নাম থিয়েটারে পরিবেশিত হবে।

নাটক "ইন্সপেক্টর" ৯, ১০ এবং ১৯ মার্চ রাতে দাই নাম থিয়েটারে এবং ১৫ মার্চ ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটারে মঞ্চস্থ হবে।

উৎস: https://tuoitre.vn/kich-tet-hap-dan-a-cave-nha-hang-maxim-20240218150749996.htm