শিল্পী হুইন ফুওং ডং এবং তার চিত্রকর্ম যুদ্ধকে শান্তির সাথে সংযুক্ত করছে

বড় থেকে ছোট চিত্রকর্ম পর্যন্ত, শিল্পী যুদ্ধকে বিভিন্ন উপায়ে পুনর্নির্মাণ করেছেন, প্রতিটি চিত্রকর্ম প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় ভিয়েতনামের মহান আবেগ, গর্ব এবং অদম্য চেতনাকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছে।

ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময়, শিল্পীরা তাদের তুলি দিয়ে বাস্তবতা রেকর্ড করার জন্য সাংবাদিকদের মতো ছিলেন। ক্যামেরা না থাকা এবং কাজের পরিবেশ কঠিন হওয়ার সময় তাদের ভূমিকা আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

১৯৭৫ সালের বসন্তে মহান বিজয়ের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, সাহিত্য ও শিল্পকলায় রাষ্ট্রীয় পুরস্কার বিজয়ী শিল্পী হুইন ফুওং ডং-এর আঁকা স্কেচ এবং চিত্রকর্মের একটি সিরিজ এই বার্ষিকী জুড়ে হ্যানয় এবং হো চি মিন সিটিতে প্রদর্শিত হওয়ার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। তার আঁকা ছবিগুলি কেবল সুন্দরই নয়, বরং দেশের ভেতরের এবং বাইরের দর্শকদের উপরও এর তীব্র প্রভাব রয়েছে - যারা যুদ্ধক্ষেত্রের অন্য প্রান্তে ছিলেন।

চিত্রকলা হলো শান্তির সেতুবন্ধন

হুইন ফুওং ডং-এর আসল নাম হুইন কং নান, ১৯২৫ সালে গিয়া দিন (বর্তমানে হো চি মিন সিটি) তে জন্মগ্রহণ করেন, ২০১৫ সালে মারা যান। তিনি ফরাসি এবং আমেরিকান প্রতিরোধ যুদ্ধে, বিশেষ করে আমেরিকা-বিরোধী যুগে বিপ্লবী সেবায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।

১৯৬৩ সাল থেকে স্বাধীনতা দিবস পর্যন্ত, শিল্পী দক্ষিণ-পূর্ব এবং মেকং ডেল্টা ফ্রন্ট জুড়ে ১২ বছর ধরে স্কেচ আঁকেন। তিনি যুদ্ধের বৃহৎ আকারের দৃশ্য, যুদ্ধে যাওয়া সৈন্যদের প্রতিকৃতি এবং পিছনের অংশের কাজ আঁকেন, দ্রুত স্কেচ থেকে শুরু করে রচনা এবং রঙের দিক থেকে সম্পূর্ণ কাজ পর্যন্ত... প্রতিটি চিত্রকর্ম বাস্তবসম্মত এবং প্রাণবন্ত ছিল।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের প্রাক্তন উপমন্ত্রী - পিপলস আর্টিস্ট ভুওং ডুই বিয়েন মন্তব্য করেছেন: "পেন্সিল, কলম, জলরঙ বা অন্য কোনও উপাদান নির্বিশেষে... হুইন ফুওং ডং-এর চিত্রকলায় আবেগ সর্বদা প্রচুর পরিমাণে বিদ্যমান। এটি শিল্পীর প্রতিভার সাথে যুদ্ধের বাস্তবতার মিশ্রণ।"

"বিন গিয়া ব্যাটেল" (উপরে) এবং "লা নগা" (নীচে) - ২০০৭ সালে রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার পাওয়া ৩টি ছবির মধ্যে ২টি। (ছবি: ভিয়েতনাম পিক্টোরিয়াল)

এই প্রতিভাই হুইন ফুওং ডংকে সীমান্ত পেরিয়ে বিখ্যাত করে তুলেছিল। ১৯৮৭ সালে, ডেভিড থমাস নামে একজন আমেরিকান প্রবীণ চিত্রকলার মাধ্যমে যুদ্ধের যন্ত্রণা নিরাময় করার জন্য ভিয়েতনামে ফিরে আসেন। তার পরিচয় হয় হুইন ফুওং ডং-এর সাথে - যিনি তখনকার সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয়ের অধীনে দক্ষিণের দায়িত্বে থাকা চারুকলা বিভাগের উপ-পরিচালক ছিলেন।

মিঃ ডং-এর চিত্রকর্ম দেখে, সেগুলো নিয়ে আলোচনা করে এবং তার সাথে পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার মাধ্যমে, ডেভিড থমাস শিল্পীকে আরও বেশি সম্মান করতেন এবং তার লক্ষ্যের প্রতি আরও বেশি বিশ্বাস রাখতেন।

হ্যানয়ে (বামে) ২০২৩ সালের প্রদর্শনীতে ডেভিড থমাস এবং তার স্ত্রী এবং হুইন ফুওং ডং-এর নির্বাচিত চিত্রকর্মের একটি দ্বিভাষিক বইয়ের প্রচ্ছদ।

১৯৯০ সাল থেকে, ডেভিড থমাস ভিয়েতনামের শিল্প জগতে একটি পরিচিত নাম হয়ে উঠেছেন। তিনি আইএপি তহবিল প্রতিষ্ঠা করেন, যা উভয় দেশের শিল্পীদের বিনিময় এবং আবাসস্থলকে সমর্থন করার জন্য বিশেষায়িত, এবং উভয় দেশের শিল্পীদের জন্য অনেক শিল্প প্রদর্শনীর আয়োজন করে, যার মধ্যে রয়েছে হুইন ফুং ডং-এর অনেক চিত্রকর্ম এবং উল্লেখযোগ্যভাবে তিনটি কাজ যা তাকে ২০০৭ সালে সাহিত্য ও শিল্পের জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পেতে সাহায্য করেছিল। এই কার্যক্রমগুলি উভয় দেশের শিল্পী এবং সাধারণভাবে নাগরিকদের কাছ থেকে প্রচুর সমর্থন পেয়েছে।

২০০৭ সালেও, হুইন ফুওং ডংকে সম্মান জানাতে, ডেভিড থমাস প্রায় ২০০ পৃষ্ঠার একটি দ্বিভাষিক ছবির বই প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে ভিয়েতনামী শিল্পীর শত শত অসাধারণ কাজ নির্বাচন করা হয়েছিল।

বই প্রকাশের সময়, আমেরিকান প্রবীণ ব্যক্তিত্ব ভাগ করে নিয়েছিলেন: "মিঃ ডং-এর চিত্রকর্মগুলি আমাকে খুব মুগ্ধ করেছিল। চিত্রকর্মগুলি একজন অন্তর্নিহিত ব্যক্তির 'উষ্ণতা' বহন করে, যা একজন প্রতিভাবান শিল্পীর রোমান্টিক চোখের মধ্য দিয়ে প্রতিফলিত হয়। আমার হৃদয়ের গভীর থেকে, আমি এখনও নিজেকে এমন একজন হিসাবে বিবেচনা করতে গর্বিত যে তার যুদ্ধ বোঝে। আমার অনেক সম্পর্ক রয়েছে এবং দীর্ঘদিন ধরে তাকে আমার বাবা হিসাবে বিবেচনা করেছি।"

হুইন ফুওং ডং-এর ছবিতে চাচা হো তার স্কেচের দিকে তাকিয়ে আছেন। (ছবি সৌজন্যে)

পরবর্তীতে, হুইন ফুওং ডং-এর চিত্রকর্মগুলি চীন, সোভিয়েত ইউনিয়ন, কিউবা, ফ্রান্সের মতো অনেক দেশে প্রদর্শনীর জন্য আনা হয়েছিল...

২০০৯ সালে, শিল্পী একটি ছবিও পুনরায় আঁকেন যা তিনি বিশেষভাবে পছন্দ করেছিলেন। এটি ১৯৬০-এর দশকের শেষের দিকের একটি মুহূর্ত ছিল, যখন হুইন ফুওং ডং সহ মুক্তি শিল্পীদের আঁকা ছবিগুলি উত্তরে একটি প্রদর্শনীর জন্য পাঠানো হয়েছিল। রাজধানীর দর্শকরা খুব মুগ্ধ হয়েছিলেন, এবং চাচা হোও এটি দেখতে এবং প্রশংসা করতে এসেছিলেন। সেই মুহুর্তে, ফটোগ্রাফার দিনহ ডাং দিনহ হুইন ফুওং ডং-এর একটি স্কেচের দিকে ইশারা করে আঙ্কেল হো-এর একটি ছবি তোলেন।

এই বিস্তারিত জেনে, তিনি এটি সত্যিই পছন্দ করেছিলেন, তাই তিনি এটিকে ব্যাপকভাবে তেল দিয়ে আঁকেন। শিল্পী আরও গর্বিত হয়েছিলেন যখন তিনি শুনেছিলেন যে আঙ্কেল হো নির্দেশ দিয়েছেন যে চিত্রকর্মটি ভিয়েতনামকে সমর্থনকারী দেশগুলিতে প্রদর্শিত হোক, যাতে সবাই ভিয়েতনামী জনগণের চেতনা সম্পর্কে জানতে পারে।

প্রতিটি ছবির পেছনেই থাকে একটি জীবন

হুইন ফুওং ডং-এর প্রদর্শনীর দুটি অংশ রয়েছে: সম্পূর্ণ চিত্রকর্ম এবং স্কেচ (দ্রুত অঙ্কন, প্রায়শই কাঠকয়লায়, রঙ ছাড়াই)। প্রতিটি অংশ গভীর ছাপ ফেলে, দর্শকদের দীর্ঘ সময় ধরে কাজের আত্মা এবং চেতনার প্রশংসা করতে এবং প্রশংসা করতে বাধ্য করে।

"হুইন ফুওং ডং - যুদ্ধকালীন রঙ" স্মৃতিকথার লেখক হিসেবে , সাংবাদিক নগুয়েন থি দিউ আন (হ্যানয় সংস্কৃতি বিভাগের প্রেস ম্যানেজমেন্ট বিভাগের প্রাক্তন উপ-প্রধান) প্রতিকৃতিগুলির পিছনের চরিত্র এবং গল্পগুলির সাথে দেখা করার এবং তাদের সাথে আলাপচারিতা করার সুযোগ পেয়েছিলেন।

২০১৮ সালে, বইটি সম্পূর্ণ করার জন্য, মিসেস ডিউ আন শিল্পীর পরিবারের (স্ত্রী, পুত্র, পুত্রবধূ) অনুসরণ করে তাঁর আঁকা অনেক চরিত্রের সাথে দেখা করেন। দলটি পুরনো যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শন করে, যার মধ্যে কু চি-ও অন্তর্ভুক্ত ছিল মিসেস বে মো-এর সাথে দেখা করার জন্য - একজন মহিলা গেরিলা যিনি ১৯৬৮ সালে ৪ জন আমেরিকান সৈন্যের জীবন রক্ষা করার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। পরবর্তীতে, তার সাহসিকতা ২০২৫ সালের এপ্রিলের শুরুতে মুক্তিপ্রাপ্ত "টানেল: সান ইন দ্য ডার্ক" চলচ্চিত্রে বা হুওং চরিত্রের অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে।

২০২৫ সালের এপ্রিলে হো চি মিন সিটিতে "টানেল: দ্য সান ইন দ্য ডার্ক" চলচ্চিত্রটি নিয়ে দর্শকদের সাথে মতবিনিময়ের সময় মিসেস বে মো (মাঝখানে) এবং ১৭ বছর বয়সে তার একটি অঙ্কন শিল্পী একটি স্কেচ থেকে সম্পন্ন করেছিলেন। (ছবি: আর্কাইভ)

মিসেস ডিউ আন বর্ণনা করেন যে সাক্ষাতের সময় মিসেস বে মো-এর বয়স প্রায় ৭০ বছর ছিল। মিসেস বে মো-এর স্বাস্থ্য আগের তুলনায় দুর্বল ছিল, তাই তাকে ভেন্টিলেটর ব্যবহার করতে হয়েছিল, কিন্তু মিঃ ডং-এর পরিবারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন জেনে তিনি উত্তেজিত এবং অনেক সুস্থ বোধ করেছিলেন। মহিলা গেরিলা ১৯৬৫ সালে শিল্পীর সাথে দেখা করার কথা স্পষ্টভাবে মনে রেখেছিলেন। তিনি একদল ক্যাডারের সাথে এসেছিলেন চিত্রগ্রহণ এবং ছবি তোলার জন্য, আঁকতে এবং রেকর্ড করার জন্য সাধারণ চরিত্রগুলি খুঁজতে।

বে মো যখন ১৭ বছর বয়সী ছিলেন, তখন তিনি অতিথিদের আসতে দেখেন এবং তৎক্ষণাৎ তার বন্দুক নামিয়ে রাখেন এবং তার প্যান্ট গুটিয়ে দেন। শিল্পী তাকে ছবি আঁকার সময় তার ভঙ্গি ঠিক রাখতে বলেন। "চিত্রটি শেষ করার পর, তিনি আমাকে এটি দেখান, এবং সবাই অবাক হয়ে যান এবং ছবিটির প্রশংসা করেন যে এটি ঠিক একই রকম। ছবিটি পরে অনেক কপিতে মুদ্রিত হয়, এবং বলা হয় যে চাচা বা দং হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির সেক্রেটারি থাকাকালীন মিঃ ভো ভ্যান কিয়েটের জন্য উপহার হিসেবে এই ছবির একটি বড় সংস্করণও এঁকেছিলেন," মিসেস মো বর্ণনা করেন।

মিসেস বে মো আঙ্কেল বা ডংকে খুব ভালোবাসতেন এবং এই ছবি আঁকার জন্য কৃতজ্ঞ ছিলেন। তিনি বলেন যে এর জন্য ধন্যবাদ, তার বাবা-মা পরে তাকে গেরিলাদের সাথে যোগ দিতে রাজি হয়েছিলেন (এর আগে, তিনি কেবল গোপনে গিয়েছিলেন)। ছবিটি তার যৌবনের স্মৃতিচিহ্ন হিসেবেও বিবেচিত হয়েছিল।

“আমি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আংকেল বা। আপনাকে ধন্যবাদ, আমার ১৭ বছর বয়সের একটা ছবি আছে, তখন আমি মেয়েদের কাছে খুব জনপ্রিয় ছিলাম কিন্তু এখন আমাকে ভেন্টিলেটর ব্যবহার করতে হচ্ছে। আংকেল বা খুবই সাহসী, তিনি গেরিলাদের অনুসরণ করে ভয়াবহ এলাকায় গিয়েছিলেন। যেহেতু তিনি যেতেন, তিনি নিজের চোখে দেখতেন এবং শুনতেন, তাই তিনি ছবি আঁকতে পেরেছিলেন,” মিসেস বে মো আবেগপ্রবণভাবে শিল্পীর পরিবারকে বললেন।

সাংবাদিক ডিউ আন, স্মৃতিকথার লেখক "হুইন ফুয়ং ডং: যুদ্ধকালীন রঙ।" (ছবি: মিন আনহ/ভিয়েতনাম+)

যুদ্ধের বিশৃঙ্খলার কারণে অনেক শহীদ মারা যান কিন্তু তাদের পরিবারের কাছে পূজা করার জন্য ছবি ছিল না। তাই যুদ্ধক্ষেত্রের প্রতিকৃতির স্কেচ আরও মূল্যবান হয়ে ওঠে। মিসেস ডিউ আন তিয়েন গিয়াং-এর শহীদ বা কুওং (নুগেন ভ্যান কুওং)-এর গল্পও বর্ণনা করেন, যিনি ১৯৬৮ সালে টেট আক্রমণের সময় মারা যান। সেই সময়, বা কুওং-এর বয়স ছিল মাত্র ২৪ বছর, তার স্ত্রী এবং সন্তান ছিল।

বাড়িতে ৫ জন শহীদ আছে, বেদিতে ৫টি ধূপের পাত্র আছে কিন্তু কেবল বা কুওং-এর ছবি আছে। ১৯৬৪ সালে তিয়েন গিয়াং-এ ব্যবসায়িক ভ্রমণে যাওয়ার সময় মিঃ ডং যে স্কেচটি এঁকেছিলেন, সেটিই ছিল সেই স্কেচ। এখানে তিনি কু লাও থোই সন-এর গেরিলাদের প্রতিকৃতি আঁকেন, যার মধ্যে কমিউন টিম লিডার নগুয়েন ভ্যান কুওংও ছিলেন।

তাড়াহুড়ো করে পদক্ষেপ নেওয়ার কারণে, চিত্রশিল্পীকে তাৎক্ষণিকভাবে চিত্রকর্মের সিরিজটি সাথে করে নিয়ে যেতে হয়েছিল। স্বাধীনতার পরপরই বা ডং সহ যুদ্ধক্ষেত্রের শিল্পীরা তাদের চিত্রকর্মের একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিলেন এবং তাদের দেখতে আসা দর্শনার্থীরা দলনেতা বা কুওং-এর স্বামীকে চিনতে পেরেছিলেন। এরপর এই ব্যক্তি প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সাথে সমন্বয় করে পরিবারের কাছে চিত্রকর্মগুলি উপস্থাপন করেন।

লেখক ডিউ আন আরও বলেন যে যুদ্ধের পরে, মিঃ ডং-এর পরিবার বা কুওং-এর পরিবারের সাথে অনেকবার দেখা করতে গিয়েছিল, এমনকি শিল্পীর মৃত্যুর পরেও। এক ভ্রমণে, মিঃ ডং তার সাথে গিয়েছিলেন এবং উইপোকা খেয়ে ফেলা পুরানো ছবিটির পরিবর্তে সরাসরি বা কুওং-এর আরেকটি ছবি উপহার দিয়েছিলেন। অন্য ভ্রমণে, তার পরিবার তার জীবনযাপনের জন্য তার পক্ষ থেকে কিছু অর্থ প্রদান করেছিল। প্রতিটি ভ্রমণে, দুটি পরিবার বন্ধুত্বপূর্ণ এবং খুব ঘনিষ্ঠ ছিল।

সাংবাদিক এবং গবেষক ট্রান বাখ ডাং (১৯২৬-২০০৭) একবার মন্তব্য করেছিলেন যে হুইন ফুং ডং মানুষ এবং ঘটনাবলী সম্পর্কে দ্রুত দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করতেন, কিন্তু জোর দিয়েছিলেন যে এটি ভাসাভাসা নয়: "মনে হচ্ছে তিনি এই গল্প, সেই গল্প, এই চরিত্র, সেই চরিত্রটি মিস করতে ভয় পেতেন, তার স্বদেশী, কমরেডদের মহান ত্যাগের সাথে ভুল করতে, গ্রাম, ঘর, ক্ষেত ... তার জন্মভূমিতে যা কিছু জন্মায় তা মিস করতে ভয় পেতেন।"

শিল্পী হুইন ফুওং ডং-এর কিছু চিত্রকর্ম:

"স্যাক ফরেস্ট ওয়ার জোন, সাউথ সাইগন" স্কেচ

"যুদ্ধক্ষেত্রে লুকানো সভা" চিত্রকর্ম

শিল্পী "Y-আকৃতির সেতুর দক্ষিণে যুদ্ধ" স্কেচ করেছেন।

"যুদ্ধকালীন মানুষ" চিত্রকর্ম।

"সেনা উৎসব" চিত্রকর্ম।

শিল্পী হুইন ফুওং ডং ১৯৫৪ সালে উত্তরে জড়ো হওয়া দক্ষিণাঞ্চলীয় তরুণদের প্রজন্মের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি ১৯৫৭ সালে চিকিৎসক লে থি থুকে বিয়ে করেন এবং তাদের তিনটি সন্তান হয়, যাদের মধ্যে দুটি ১৯৬৩ সালে বি-তে যাওয়ার আগে জন্মগ্রহণ করে। ফুওং ডং নামটি তিনি তার দ্বিতীয় ছেলের জন্য সোভিয়েত জাহাজ ভোস্টক ১ থেকে নিয়েছিলেন এবং পরবর্তীতে তার বিপ্লবী কর্মকাণ্ডের জন্যও এই নামটি ব্যবহার করেছিলেন।

১৯৭৩ সালে, মিসেস থু একজন ডাক্তার হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ লাভ করেন। দক্ষিণের একটি স্কুলে তার দুই সন্তানকে ভালোভাবে লালন-পালন করা হয়েছে এই ভেবে তিনি প্রশান্তিতে বি-তে যান এবং ১০ বছর আলাদা থাকার পর তাই নিন বেসে তার স্বামীর সাথে পুনরায় মিলিত হন। এই ১০ বছরে, ডঃ থু বলেন যে তার স্বামী এখনও তার পরিবারের অভাব অনুভব করেন এবং তার স্ত্রীকে শত শত প্রেমপত্র পাঠিয়েছেন।

শিল্পী দম্পতি হুইন ফুওং ডং এবং লে থি থু পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রে ভ্রমণে। (ছবি: ফেসবুক হোয়া সি ডং)

১৯৭৫ সালে, যখন শান্তি পুনরুদ্ধার করা হয়, তখন পুরো পরিবার আনন্দের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং হো চি মিন সিটিতে বসবাস করতে ফিরে আসে। এখানে, শিল্পী হুইন ফুওং ডং তার জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত তার চিত্রকলার কর্মজীবনে নিজেকে নিবেদিত রেখেছিলেন।

৭০ বছরের চিত্রকলা জীবনে, মিঃ হুইন ফুওং ডং ২০০৭ সালে সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কার, ২টি প্রতিরোধ পদক, চারুকলা কার্যকলাপের জন্য ৫টি পদক এবং প্রদর্শনীতে ৩টি মহৎ পুরস্কার লাভ করেন।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp