আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক টু লামের ভাষণ

সফল আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক টো লামের ভাষণের সম্পূর্ণ অংশ আমরা শ্রদ্ধার সাথে উপস্থাপন করছি।

২রা সেপ্টেম্বর, আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় দিবস উপলক্ষে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম একটি ভাষণ দিচ্ছেন।

পার্টি, রাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রিয় নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা; প্রবীণ বিপ্লবীরা; বীর ভিয়েতনামী মায়েরা, গণসশস্ত্র বাহিনীর বীরেরা, শ্রমের বীরেরা; গণসশস্ত্র বাহিনীর জেনারেল, অফিসার এবং সৈনিকগণ,

প্রিয় দেশবাসী, কমরেডগণ; প্রবাসী ভিয়েতনামীগণ; বন্ধুগণ এবং বিশ্বজুড়ে প্রগতিশীল মানুষগণ,

প্রিয় প্রতিনিধিগণ!

আজ, আগস্ট বিপ্লব দিবসের পবিত্র ও বীরত্বপূর্ণ পরিবেশে, আমরা ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) গম্ভীরভাবে উদযাপন করছি।

আশি বছর আগে, ঐতিহাসিক বা দিন স্কোয়ারে, প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি আন্তরিকভাবে পাঠ করেছিলেন, যার ফলে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম হয়েছিল, যা বর্তমানে ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম জনগণের গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র, দেশের জন্য স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার এক যুগের সূচনা করেছিল। সেই ঐতিহাসিক মুহূর্ত থেকে, ভিয়েতনামের জনগণ একটি নতুন যাত্রা শুরু করে: একটি জনগণের সরকার গঠন, পিতৃভূমিকে রক্ষা করা এবং "একটি সমৃদ্ধ জনগণ, একটি শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, ন্যায্যতা এবং সভ্যতা" এর লক্ষ্যে দেশকে সমাজতন্ত্রের পথে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া।

এই পবিত্র মুহূর্তে, আমরা শ্রদ্ধার সাথে আমাদের পূর্বপুরুষদের স্মরণ করি , মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতি আমাদের অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি; আমাদের বিপ্লবী পূর্বসূরীদের, লক্ষ লক্ষ স্বদেশী এবং সৈন্যদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই যারা স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, পিতৃভূমির একীকরণ এবং জনগণের সুখের জন্য ত্যাগ ও অবদান রেখেছিলেন।

আমরা চিরকাল ভিয়েতনামী বীর মা, যুদ্ধের বীর সৈনিক, আহত ও অসুস্থ সৈনিক, শহীদদের পরিবার এবং বিপ্লবী অবদানকারী ব্যক্তিদের অবদান স্মরণ করব; এবং শ্রমিক, কৃষক, ব্যবসায়ী, বুদ্ধিজীবী, শিল্পী, বয়স্ক, যুবক, মহিলা, শিশু, সকল ধর্ম ও জাতির স্বদেশী, বিদেশে আমাদের স্বদেশী, বন্ধু এবং বিশ্বজুড়ে প্রগতিশীল ব্যক্তিদের অবদান আমাদের হৃদয়ে খোদাই করে রাখব যারা গত আশি বছর ধরে ভিয়েতনামী জনগণের ন্যায্য বিপ্লবী লক্ষ্যকে সাহায্য ও সমর্থন করেছেন।

ভিয়েতনামী পিতৃভূমি হলো দেশ গঠন ও রক্ষার হাজার বছরের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্ফটিকরূপ; দৃঢ়তা, বুদ্ধিমত্তা , করুণা এবং জেগে ওঠার আকাঙ্ক্ষা। এই চেতনা আগস্ট বিপ্লবের মহান শক্তি তৈরি করেছে; উপনিবেশবাদ ও সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে দুটি দীর্ঘমেয়াদী প্রতিরোধ যুদ্ধ; শান্তিতে পিতৃভূমি নির্মাণ ও রক্ষার কারণ; উদ্ভাবন, আন্তর্জাতিক সংহতি এবং জাতীয় উন্নয়নের কারণ। এই শক্তি জনগণের কাছ থেকে উদ্ভূত, জনগণের, জনগণের জন্য; রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতিষ্ঠিত, নেতৃত্বে এবং প্রশিক্ষিত ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির গৌরবময় পতাকার নীচে মহান জাতীয় ঐক্য ব্লকের শক্তি।

আমরা গর্বের সাথে নিশ্চিত করছি যে: ভিয়েতনামী বিপ্লবের সমস্ত বিজয় পার্টির সঠিক ও বিজ্ঞ নেতৃত্ব এবং হো চি মিনের আদর্শ, নৈতিকতা এবং শৈলীর সাথে জড়িত। আমাদের পার্টি, শ্রমিক শ্রেণীর অগ্রদূত, একই সাথে শ্রমিক জনগণ এবং ভিয়েতনামী জাতির অগ্রদূত, সর্বদা সমাজতন্ত্রের সাথে সম্পর্কিত জাতীয় স্বাধীনতার লক্ষ্যে মেনে চলে; প্রতিটি সময়ে দেশের বাস্তবতার সাথে মার্কসবাদ-লেনিনবাদ এবং হো চি মিনের আদর্শকে সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ এবং বিকাশ করে; পিতৃভূমি এবং জনগণের স্বার্থকে সর্বাগ্রে রাখে। এর জন্য ধন্যবাদ, আমাদের জাতি অসংখ্য অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করেছে; আমাদের দেশ একটি উপনিবেশ থেকে একটি স্বাধীন এবং ঐক্যবদ্ধ জাতিতে রূপান্তরিত হয়েছে, আধুনিকতা এবং গভীর একীকরণের দিকে অবিচলভাবে এগিয়ে চলেছে; আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে এর অবস্থান এবং মর্যাদা ক্রমশ নিশ্চিত হচ্ছে।

প্রিয় দেশবাসী এবং কমরেডগণ!

পিতৃভূমির স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা রক্ষা করা; দ্রুত ও টেকসই জাতীয় উন্নয়নের জন্য নিরাপত্তা, শৃঙ্খলা এবং সামাজিক নিরাপত্তা বজায় রাখা; এবং জনগণের জীবন ও সুখের ক্রমাগত উন্নতি করা আমাদের কাজ করার নির্দেশ। এই তিনটি লক্ষ্য সফলভাবে অর্জন করা হল আঙ্কেল হো-এর মৃত্যুর আগে তাঁর ইচ্ছা পূরণ করা: "আমার শেষ ইচ্ছা হল: আমাদের সমগ্র দল এবং জনগণ ঐক্যবদ্ধ হয়ে একটি শান্তিপূর্ণ, ঐক্যবদ্ধ, স্বাধীন, গণতান্ত্রিক এবং সমৃদ্ধ ভিয়েতনাম গড়ে তোলার জন্য প্রচেষ্টা চালাবে এবং বিশ্ব বিপ্লবী লক্ষ্যে যোগ্য অবদান রাখবে।"

কষ্টকর কিন্তু বীরত্বপূর্ণ ৮০ বছরের এই যাত্রার মধ্য দিয়ে আমরা সত্যকে নিশ্চিত করেছি: পার্টির গৌরবময় পতাকাতলে, হো চি মিনের আলোয় পথ দেখিয়ে, জনগণের শক্তি এবং মহান জাতীয় ঐক্যের উপর নির্ভর করে, এমন কোনও অসুবিধা বা চ্যালেঞ্জ নেই যা আমাদের জনগণ অতিক্রম করতে পারবে না; এমন কোনও মহৎ লক্ষ্য নেই যা আমাদের জাতি অর্জন করতে পারবে না। অতএব, এমন কোনও বাধা নেই, কোনও কারণ নেই যা আমাদের শান্তি, সমৃদ্ধি, আমাদের জাতির দীর্ঘায়ু এবং উন্নয়নে পৌঁছাতে বাধা দিতে পারে।

ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, আমাদের পার্টি একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে যে ২০৪৫ সালের মধ্যে, দেশ প্রতিষ্ঠার ১০০ তম বার্ষিকীতে, ভিয়েতনাম একটি শক্তিশালী, সমৃদ্ধ এবং সুখী জাতি হবে। এটি সমগ্র জাতির আকাঙ্ক্ষা, ইতিহাস এবং জনগণের সামনে সম্মানের শপথ।

আমি সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ, সমগ্র সেনাবাহিনী এবং দেশে ও বিদেশে আমাদের স্বদেশবাসীদের, বাস্তব ও বাস্তব কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে, ঐক্যবদ্ধ হতে, ঐক্যবদ্ধ হতে এবং এক মনের অধিকারী হতে, আকাঙ্ক্ষাকে বাস্তবে রূপান্তরিত করতে; আরও প্রচেষ্টা করতে এবং আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হতে; ভিয়েতনামী বুদ্ধিমত্তা, সৃজনশীলতা এবং সাহসকে উচ্চতরভাবে উৎসাহিত করতে; এবং পার্টি ও রাষ্ট্র কর্তৃক নির্ধারিত এবং জনগণের দ্বারা প্রত্যাশিত লক্ষ্য ও কাজগুলি সফলভাবে সম্পাদন করার আহ্বান জানাচ্ছি।

আমরা স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং পিতৃভূমির পবিত্র ভূমির প্রতিটি ইঞ্চি সমগ্র জাতির সম্মিলিত শক্তি: রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক, বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত, সামরিক, বৈদেশিক বিষয়ক শক্তি এবং জনগণের শক্তি দিয়ে রক্ষা করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং অবিচল। আমরা বিশ্বের সকল দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং নির্ভরযোগ্য অংশীদার হতে চাই। আমরা আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘ সনদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল; শান্তিপূর্ণ উপায়ে মতবিরোধ এবং বিরোধ নিষ্পত্তি করি। আমরা স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, ঐক্য এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা লঙ্ঘন করে এমন কোনও চক্রান্ত এবং কর্মকাণ্ডের কাছে একেবারেই নতি স্বীকার করি না; এবং দৃঢ়ভাবে জাতীয় ও জাতিগত স্বার্থ রক্ষা করি।

প্রিয় দেশবাসী এবং কমরেডগণ!

এই পবিত্র মুহূর্তে, আমরা প্রত্যেকেই ১৯৪৫ সালের আঙ্কেল হো-এর স্বাধীনতার ঘোষণার প্রতিধ্বনি শুনতে পাই, লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী হৃদয় গর্বে স্পন্দিত হতে দেখি, "পিতৃভূমির বেঁচে থাকার জন্য মৃত্যুবরণ করার" শপথ ধ্বনিত হতে দেখি। আমরা "স্বাধীনতা", "স্বাধীনতা", "সুখ" এর মূল্য ক্রমশ বুঝতে পারি; আমরা শান্তির মূল্য দিই এবং এর বিকাশে আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ; আমরা "আমার জনগণ", "আমার পিতৃভূমি" শব্দের পবিত্র অর্থ গভীরভাবে বুঝতে পারি।

আবারও, আমি মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং দেশের জন্য অবতীর্ণ বীর শহীদদের আত্মা এবং জাতির পবিত্র আত্মার সামনে শ্রদ্ধার সাথে প্রণাম জানাই।

ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে আমি আমার স্বদেশী, কমরেড, দেশব্যাপী সৈন্য, প্রবাসী ভিয়েতনামী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের আমার উষ্ণ অভিনন্দন জানাতে চাই।

ভিয়েতনাম দীর্ঘজীবী হোক; শান্তিপূর্ণ ভিয়েতনাম, সমৃদ্ধ ও উন্নত ভিয়েতনামী জনগণ।

ভিয়েতনামের গৌরবময় সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র দীর্ঘজীবী হোক।

ভিয়েতনামের গৌরবময় কমিউনিস্ট পার্টি দীর্ঘজীবী হোক।

মহান রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আমাদের জন্য চিরকাল বেঁচে থাকবেন।

গৌরব চিরকাল জনগণের।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

সূত্র: https://baolamdong.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-cach-mang-thang-tam-thanh-cong-va-quoc-khanh-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-389670.html