সম্মুখ পতাকার বিশেষ প্রত্যাবর্তন যাত্রা

দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের একটি লাল এবং নীল পতাকা - ভিয়েতনাম যুদ্ধ থেকে ফিরিয়ে আনা একটি ট্রফি, প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব রবার্ট ম্যাকনামারা (যিনি ২০০৯ সালে মারা গেছেন)।

কৈশোরকাল থেকেই তার বাবা যে যুদ্ধে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, তার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে, রবার্ট ক্রেইগ ম্যাকনামারা (৭৫ বছর বয়সী) - রবার্ট ম্যাকনামারার ছেলে - উদ্বেগ এবং অনুশোচনার সাথে নীরবে পতাকাটি ধরে রেখেছিলেন। সৈনিকের কাছ থেকে নেওয়া পতাকার গল্প ক্রেইগ ম্যাকনামারাকে ভিয়েতনামে যেতে উৎসাহিত করেছিল।

২০২৫ সালে শুষ্ক মৌসুমের শুরুতে একদিন, ক্রেগ ম্যাকনামারা এবং প্রাক্তন মুক্তি সৈন্যদের একটি দলকে বহনকারী গাড়িটি সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসে পা রাখে - প্রাক্তন যুদ্ধক্ষেত্র।

ইয়া দ্রাং-এর যুদ্ধ ছিল প্লেই মি অভিযানের অংশ (১৯৬৫ সালের শেষের দিকে)। দক্ষিণ ভিয়েতনামের মুক্তিবাহিনী প্রথমবারের মতো ভয়াবহ যুদ্ধে লিবারেশন আর্মি অংশগ্রহণ করে, যার ফলে চু প্রং পর্বতের পাদদেশে ( গিয়া লাই ) ইয়া দ্রাং উপত্যকায় মার্কিন ১ম বিমানবাহী অশ্বারোহী ডিভিশনের বড় ধরনের পরাজয় ঘটে। (সূত্র: পিপলস আর্মি নিউজপেপার)

বিশেষ স্যুভেনির

২০২৫ সালের মার্চ মাসের এক সকালে, প্রবীণ সৈনিক এবং মিঃ ক্রেগের বিশেষ প্রত্যাবর্তন ভ্রমণের জন্য অনেক প্রস্তুতির পর, বাসটি প্লেইকু পাহাড়ি শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে গিয়া লাই প্রদেশের পশ্চিমে ডিপ্টেরোকার্প বনের দিকে রওনা দেয়।

গাড়িতে বসে, মিঃ রবার্ট ক্রেগ ম্যাকনামারা সর্বদা তার হাতের তালুতে পতাকাটি ধরে রাখতেন। গাড়ির জানালা দিয়ে, তার চোখ কফি এবং রাবার পাহাড়ের বিশাল সবুজের দিকে চিন্তা করে তাকিয়েছিল - সবুজ রঙ কেবল জীবন এবং প্রাচুর্যকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্যই নয়, বরং শান্তির রঙও যা ভিয়েতনামী জনগণের বহু প্রজন্মের জন্য আকাঙ্ক্ষিত ছিল।

১৯৬৫ সালের শেষের দিকে প্লেই মি ক্যাম্পেইনে উপস্থিত কর্তৃপক্ষ এবং ডিভিশন ১-এর একদল প্রবীণ সৈনিকের নির্দেশ অনুসরণ করে, কনভয়টি শুষ্ক ডিপ্টেরোকার্প বনের একটি খোলা জায়গায় থামে।

৬০ বছর আগে যখন তিনি প্রথমবারের মতো এক ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রে পা রাখেন, তখন মিঃ রবার্ট ক্রেগ ম্যাকনামারা আকাশের দিকে চোখ বুজে তাকান, বছর বছর আগে প্লেই মি অঞ্চলে যুদ্ধক্ষেত্রে তার বাবার হেলিকপ্টার পরিদর্শন ভ্রমণের কথা কল্পনা করার চেষ্টা করেন।

এক ব্যক্তি লাইটার ব্যবহার করে ধূপের বান্ডিল জ্বালালেন। বান্ডিলের উপরের অংশের ঝিকিমিকি শিখাটি আগুনে ফেটে গেল এবং ডিপ্টেরোকার্প বনের মাঝখানে ধোঁয়া উড়তে লাগল। সবাইকে ধূপ জ্বালাতে দেখে মিঃ ক্রেইগও কয়েকটি কাঠ বের করলেন এবং মাটির প্রতিটি ঢিবিতে সেগুলো লাগাতে গেলেন। মুহূর্তের মধ্যে, তিনি হঠাৎ বসে পড়লেন এবং কেঁদে ফেললেন।

মিঃ ফাম ভ্যান ড্যাক, কোম্পানি ৬, ব্যাটালিয়ন ৮, রেজিমেন্ট ৬৬ (ডিভিশন ১) এর একজন প্রাক্তন সৈনিক, যিনি ইয়া দ্রাং যুদ্ধ, প্লেই মি ক্যাম্পেইন (গিয়া লাই) -এ অংশগ্রহণ করেছিলেন, তিনিও অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং দম বন্ধ করে দিয়েছিলেন: "ঠিক ৬০ বছর পর, আমাদের দরিদ্র জীবনের কারণে, আমরা এখন সেই স্থানটি পরিদর্শন করতে পারছি যেখানে আমাদের কমরেডরা বিশ্রাম নেন, পবিত্র অনুভূতিটি ভাষায় বর্ণনা করা কঠিন..."।

থান হোয়া থেকে মিঃ ডাকের সাথে, হ্যানয় থেকে একই ইউনিটের মিঃ নগুয়েন ভ্যান লুংও ছিলেন। প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিবের ছেলে যে পতাকাটি নিয়ে এসেছিলেন তা দেখে মিঃ লুং কেঁদে ফেললেন। সেই পতাকায় কালো দাগ ছিল, মনে হচ্ছে বহু বছর আগে তার সহযোদ্ধাদের শুকনো রক্তের দাগ...

মিঃ ক্রেগ, অভিজ্ঞ ড্যাক (মাঝখানে) এবং অভিজ্ঞ লাং (ডান কভার) এর সাথে।

ঘুরে বেড়ানো পতাকা

রবার্ট ক্রেগ ম্যাকনামারা অনেক ভিয়েতনামী মানুষের কাছে অপরিচিত নন। তিনি কেবল প্রয়াত মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব ম্যাকনামারার ছেলের কারণেই উল্লেখযোগ্য নন, বরং সারা জীবন ধরে তিনি ভিয়েতনামে তার বাবা যে যুদ্ধে সাহায্য করেছিলেন তার বিপরীত পক্ষে দাঁড়ানো বেছে নিয়েছিলেন।

ভিয়েতনামে শান্তির ৫০ বছর পূর্তি উপলক্ষে, একটি তথ্যচিত্রের দল ক্রেগের সাথে দেখা করতে এবং মধ্য ভিয়েতনামে তার ভ্রমণের আয়োজন করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিল।

ভিয়েতনাম টেলিভিশনের একজন চলচ্চিত্র কর্মী - পরিচালক লে হোয়াং লিন বলেন যে, দেশটির পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে প্রকাশিত "দ্য ডুয়েল অফ উইলস" ডকুমেন্টারি সিরিজ তৈরির জন্য মিঃ ক্রেগের উপর গবেষণা করার সময়, মিঃ লিন এই চরিত্রের স্মৃতিকথায় লাল এবং নীল পতাকার একটি বিশদ বিবরণ খুঁজে পেয়েছেন যা ম্যাকনামারার ছেলে তার বাবার কাছ থেকে কেড়ে নিয়ে কয়েক দশক ধরে তার ঘরে ঝুলিয়ে রেখেছিল। ভিয়েতনামী ভাষা পড়তে না পারার কারণে, মিঃ ক্রেগ পতাকায় লেখা শব্দের বিষয়বস্তু বুঝতে পারেননি।

অনেক বোঝানোর পর, মিঃ ক্রেগ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার বাড়িতে তথ্যচিত্রের দলকে স্বাগত জানাতে রাজি হন। সেখানে, যখন তাকে পতাকায় লেখা "কোম্পানি ৭৬১ ২৫ নভেম্বর, ১৯৬৫ সালে একটি ভিয়েত কংকে হত্যা করেছে" শব্দগুলির অনুবাদ দেওয়া হয়, তখন মিঃ ক্রেগ প্রায় হতবাক হয়ে যান।

আর্কাইভ থেকে নথিপত্র ঘেঁটে পরিচালক লে হোয়াং লিন বলেন, তিনি ১৯৬৫ সালের শেষের দিকে সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শনের জন্য মন্ত্রী ম্যাকনামারাকে বহনকারী একটি বিমানের রেকর্ডিং তথ্য পেয়েছেন - এমন একটি সময় যখন আইএ দ্রাং যুদ্ধক্ষেত্র ছিল ভয়াবহ এবং মার্কিন সেনাবাহিনীর বেদনাদায়ক পরাজয়ের সাক্ষী ছিল।

সেই ভ্রমণের সময়, তাদের প্রতিরোধের প্রদর্শন হিসেবে, অধস্তন সৈন্যরা মন্ত্রীকে ইয়া দ্রাং-এ তাদের দখল করা পতাকাটি উপহার দেয়।

পতাকায় লিপিবদ্ধ তথ্যের ভিত্তিতে এবং ডিভিশন ১ লিয়াজোঁ কমিটি, সংশ্লিষ্ট সংস্থা এবং নথিপত্রের সহায়তায়, চলচ্চিত্রের দল লাল এবং নীল পতাকায় লিপিবদ্ধ স্থান এবং সময় নির্ধারণ করে। দলটি সেই সময়ে উপস্থিত প্রবীণ সৈনিকদের সাথেও যোগাযোগ করে, যাদের মধ্যে মিঃ নগুয়েন ভ্যান লুং, ফাম ভ্যান ডাক... অন্তর্ভুক্ত ছিল।

১৯৬৫ সালের নভেম্বরে প্লেই মি অভিযানের চিহ্ন খুঁজে বের করার জন্য ইয়া দ্রাং ভ্রমণের আয়োজন করা হয়েছিল। সকাল ৬টায়, পুরাতন বনের নীচে সূর্যোদয় হয়েছিল। নিহতদের স্মরণে ধূপ জ্বালানোর এক মুহূর্ত পর, মিঃ ক্রেগ আমেরিকা থেকে আনা পতাকাটি তুলে প্রবীণদের সাথে তুলেছিলেন। ৬০ বছর পর, ভাগ্যের মতো গল্পে পতাকাটি সেই জায়গায় ফিরে আসে যেখানে এটি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। এই মুহূর্তটি যারা এটি দেখেছিল তাদের সকলের শ্বাসরুদ্ধ করে দিয়েছিল।

পতাকার শব্দগুলো।

"যুদ্ধের এক নিষ্ঠুর প্রতীক, শান্তির মূল্যের স্মারক"

টুই ট্রে-এর সাথে কথা বলতে গিয়ে, প্রবীণ নগুয়েন ভ্যান লুং এবং ফাম ভ্যান ড্যাক উভয়ই বলেছেন যে লাল এবং সবুজ পতাকা ধারণকারী সৈনিক কখন মারা গেছেন তা তারা জানেন না। যাইহোক, সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসে ফিরে আসার ৬০ বছর পর, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ট্রফিতে পতাকাটিকে এক অদ্ভুত যাত্রার মধ্য দিয়ে যেতে দেখে, তারপর যুদ্ধক্ষেত্রে ক্রেগ ম্যাকনামারার ছেলের কাছে রাখা এবং ফিরিয়ে দেওয়া, তারা তাদের আবেগ ধরে রাখতে অক্ষম হয়ে পড়ে।

"সেই সময় যুদ্ধক্ষেত্র ছিল অত্যন্ত ভয়াবহ, উত্তর থেকে সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস ফ্রন্টে প্রবেশকারী প্রধান বাহিনীর সৈন্যরা কেবল অস্ত্র ধরে লড়াই করতে এবং লড়াই করতে জানত। সেই সময়ে প্লেই মেতে দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের পতাকাটি উপস্থিত হওয়া সত্যিই বিরল ছিল, সম্ভবত কিছু ক্যাডার সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসে বিজয় দিবসের জন্য আগে থেকেই প্রস্তুতি নিয়েছিল, দক্ষিণে অগ্রসর হয়েছিল" - মিঃ ড্যাক বলেন।

মিঃ ড্যাক এবং মিঃ লুং বলেন যে প্লেই মি ক্যাম্পেইনের পরেও, তারা দুজনেই লড়াই চালিয়ে যান এবং গুরুতর আহত হন। মিঃ ড্যাককে একটি যুদ্ধে বন্দী করা হয়, কন ডাওতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ১৯৭৩ সালে মুক্তি দেওয়া হয়। শান্তি পুনরুদ্ধারের পর, মিঃ ড্যাক এবং মিঃ লুং তাদের জীবন পুনর্নির্মাণের জন্য তাদের নিজ শহরে ফিরে আসেন। একজন একটি সমবায়ে কাজ করতেন, অন্যজন সেনাবাহিনীতে যোগদানের আগের মতোই শিক্ষকতা চালিয়ে যেতেন।

ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্র থেকে, দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের পতাকাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ৬০ বছরের যাত্রা পেরিয়ে এসেছে। যেন ঘটনাক্রমে, পতাকাটি ম্যাকনামারা পরিবারে উপস্থিত রয়েছে, যা তার ছেলে - কৃষিবিদ ক্রেগ ভিয়েতনামে তার বাবা কী করেছিলেন তা জিজ্ঞাসা করার জন্য রেখেছিলেন।

বিশেষ বংশোদ্ভূত এবং পছন্দের এই তরুণ আমেরিকান ব্যক্তির দৃষ্টিতে, পতাকাটি ভিয়েতনামী জনগণের শান্তির জন্য অদম্য চেতনা এবং ইচ্ছার প্রতীক। ৬০ বছর পর, স্মারকটি ফিরিয়ে আনা হয়েছিল এবং অতীতের সৈন্যদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল।

সুন্দর গল্পটি শেষ করার জন্য, মিঃ ক্রেগের কাছ থেকে এটি পাওয়ার পর, ১ম ডিভিশনের প্রবীণরা পতাকাটি টেই নগুয়েন কর্পস জাদুঘরে (৩৪তম কর্পস) দান করার সিদ্ধান্ত নেন। সেখানে, পতাকাটি দুঃখজনক গল্প, শান্তির মূল্য বলতে থাকবে।

চলচ্চিত্রের দল গিয়া লাইতে মিঃ ক্রেগ এবং ১ম ডিভিশনের দুই প্রবীণ সৈনিকের ছবি তুলেছে।

ম্যাকনামারার ছেলের অর্ধ-জীবনের আবেশ

পরিচালক লে হোয়াং লিন বলেছেন যে তিনি মিঃ ম্যাকনামারার ছেলের যন্ত্রণা এবং যন্ত্রণা অনুভব করেছেন।

১৯৬৫ সালে, যখন তিনি প্রথমবারের মতো যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তার বাবা যে লুণ্ঠিত জিনিসপত্র নিয়ে এসেছিলেন তা দেখেন, তখন ক্রেগ ম্যাকনামারা চুপিচুপি সেগুলো নিয়ে যান এবং গোপনে তার ব্যক্তিগত ঘরে ঝুলিয়ে দেন। যুদ্ধবিরোধী মনোভাব প্রকাশ করার জন্য, ক্রেগ লাল এবং নীল পতাকাটি উল্টে দেওয়া আমেরিকান পতাকার পাশে সুন্দরভাবে ঝুলিয়ে দেন।

"যে ব্যক্তি তার বাবার বিরোধিতা করেছিল এবং তারপর কয়েক দশক ধরে তার বাবার ট্রফি পতাকা ঝুলিয়ে রেখেছিল, তার মাথায় নিশ্চয়ই বড় বড় চিন্তাভাবনা ছিল। এত বিশেষ জিনিস, এত বিশেষ স্যুভেনির, কিন্তু মিঃ ক্রেগ এটিকে সেই জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যেখান থেকে এটি নেওয়া হয়েছিল।"

পতাকা হাতে ক্রেগের উপস্থিতি ভিয়েতনামী জনগণের কষ্ট কিছুটা লাঘব করেছিল এবং তিনি নিজেও তার বাবার অবিস্মরণীয় উত্তরাধিকারের পরে শান্তি খুঁজে পেয়েছিলেন। এটি তার এই দৃঢ়তারও প্রমাণ: "আমার হৃদয় সর্বদা ভিয়েতনামের দিকে, শান্তির আকাঙ্ক্ষার দিকে ঝুঁকে থাকে" - মিঃ লে হোয়াং লিন বলেন।

বিষয়ে ফিরে যান

থাই বা ডাং

সূত্র: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm