'আন্তর্জাতিকীকরণ' বিষয়ের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।

ভিয়েতনামী গেম শো ফরম্যাট রপ্তানি করতে হলে, একটি ভালো স্ক্রিপ্টই যথেষ্ট নয়, এর জন্য আন্তর্জাতিক মান পূরণকারী একটি প্রযোজনা প্রক্রিয়া থাকা প্রয়োজন।

বর্তমান গেম শো বাজারে, বি মিডিয়া কোম্পানি ভিয়েতনামী ফ্যামিলি হোম এবং ড্রিম মেলোডির সাথে "অবদান" রাখে, দুটি অনুষ্ঠান যা বিপুল সংখ্যক দর্শক পছন্দ করে। কোম্পানির ডেপুটি জেনারেল ডিরেক্টর মিঃ ট্রান দিন ফুওং এর মতে, অনুষ্ঠানটির সাফল্য গল্পের মানবতা এবং সত্যতা থেকে উদ্ভূত। "আমরা আবেগ মঞ্চস্থ করি না, তবে সর্বদা সবচেয়ে খাঁটি মুহূর্তগুলি রেকর্ড করার চেষ্টা করি। অতএব, পর্দায় প্রতিটি অশ্রু বা হাসির একটি সত্যিকারের ছড়িয়ে দেওয়ার শক্তি রয়েছে," তিনি বলেন।

ভিয়েতনামী পারিবারিক উষ্ণতা অনুষ্ঠানটি তার মানবিক বার্তা দিয়ে দর্শকদের আকর্ষণ করে।

ছবি: থাচ আন

প্রযোজক বলেন যে ভিয়েতনামী ফ্যামিলি হোম দর্শকদের এবং কঠিন পরিস্থিতিতে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে, শিল্প এবং সামাজিক দায়বদ্ধতার মধ্যে সেতুবন্ধনের ভূমিকা পালন করে। "আমরা স্টুডিওর দর্শকদের থেকে সরাসরি দাতাদের মধ্যে উচ্চ সম্প্রদায়ের মিথস্ক্রিয়ার উপরও মনোনিবেশ করি - দর্শকদের মানবিক যাত্রার অংশ বলে অনুভূতি আরও জোরদার করে। আরেকটি বিষয় হল বিনোদন এবং মানবতার মধ্যে ভারসাম্য। ভিয়েতনামী ফ্যামিলি হোমের মজাদার কিন্তু অর্থপূর্ণ গেমস, অথবা ড্রিম মেলোডির সঙ্গীত পরিবেশনা অনুষ্ঠানটিকে আকর্ষণ করতে এবং হৃদয় স্পর্শ করতে উভয়ই সাহায্য করেছে," মিঃ ফুওং বলেন।

বিদেশ থেকে কপিরাইট কেনার তুলনায়, মিঃ ট্রান দিন ফুওং বলেন যে, দেশীয়ভাবে তৈরি একটি নতুন ফর্ম্যাটের জন্য ক্রুদের সবকিছুই শুরু থেকে তৈরি করতে হবে, প্রোগ্রামের কাঠামো গঠন, ভাষা নির্বাচন থেকে শুরু করে বিষয়বস্তু উপস্থাপনের সৃজনশীল এবং সহজলভ্য উপায় নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা...

"এটি একটি বড় পেশাদার চ্যালেঞ্জ, যার জন্য দলগুলিকে কেবল দেশীয় বাজার বুঝতে হবে না, বরং আন্তর্জাতিক বিনোদন পণ্য থেকেও শিক্ষা নিতে হবে যাতে তারা একটি নতুন কিন্তু আকর্ষণীয় অনুষ্ঠান তৈরি করতে পারে," মিঃ ফুওং বলেন।

মিঃ ট্রান দিন ফুওং-এর মতে, নতুন ভিয়েতনামী ফর্ম্যাটগুলিকে বিদেশী দেশগুলির বিখ্যাত কপিরাইটযুক্ত প্রোগ্রামগুলির একটি সিরিজের সাথে সরাসরি প্রতিযোগিতা করতে হবে, যাদের ইতিমধ্যেই ব্র্যান্ড এবং অনুগত দর্শক রয়েছে। সেই প্রেক্ষাপটে, তাদের অবস্থান নিশ্চিত করার জন্য, দেশীয় ফর্ম্যাটগুলির নিজস্ব পরিচয় থাকতে হবে অথবা তুলনীয় মান অর্জন করতে হবে।

"একটি সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী ফর্ম্যাটের সুবিধা হল এটি সাংস্কৃতিক পরিচয় প্রতিফলিত করে, দেশীয় দর্শকদের মনস্তত্ত্ব বোঝে এবং এর ফলে এমন একটি পণ্য তৈরি করে যা ভিয়েতনামী দর্শকদের আবেগের সাথে "খাপ খায়"। প্রযোজকদের সৃজনশীল হওয়ার জন্য একটি বিস্তৃত উন্মুক্ত স্থান রয়েছে, যা পূর্ব-নির্ধারিত টেমপ্লেট দ্বারা সীমাবদ্ধ না হয়ে নমনীয়ভাবে সামাজিক জীবন প্রতিফলিত করে। তাদের নিজস্ব ফর্ম্যাটের মালিক হওয়ার সময়, দেশীয় দলগুলি আন্তর্জাতিক অংশীদারদের কাছ থেকে কঠোর নিয়মকানুন কঠোরভাবে মেনে চলার পরিবর্তে দর্শকদের প্রতিক্রিয়া অনুসারে প্রোগ্রামটি সক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য এবং পুনর্নবীকরণ করতে পারে," মিঃ ফুওং মূল্যায়ন করেন।

দীর্ঘমেয়াদে, দেশীয় ফর্ম্যাটগুলি বিকাশ করা কেবল প্রতিটি প্রোগ্রামের জন্য মূল্য বয়ে আনে না, বরং একটি অনন্য পরিচয় তৈরিতে এবং ভিয়েতনামী বিনোদন শিল্পের প্রচারেও অবদান রাখে। তবে, মিঃ ট্রান দিন ফুওং বিশ্বাস করেন যে কোনও ফর্ম্যাট রপ্তানি করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, একটি ভাল স্ক্রিপ্ট যথেষ্ট নয়, একটি আন্তর্জাতিকভাবে মানসম্পন্ন উৎপাদন প্রক্রিয়া, একটি পদ্ধতিগত ফর্ম্যাট উন্নয়ন ইকোসিস্টেম এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে, একটি দীর্ঘমেয়াদী বাণিজ্যিকীকরণ কৌশল থাকা প্রয়োজন।

"এছাড়াও, গল্প বলা, ছবি তোলা এবং সম্পাদনার ক্ষেত্রে "আন্তর্জাতিকীকরণ" ফ্যাক্টরটিও প্রয়োজনীয়। একটি খুব ভিয়েতনামী গল্প এখনও বিশ্বব্যাপী দর্শকদের হৃদয় স্পর্শ করতে পারে, যতক্ষণ না এটি একটি আধুনিক, সূক্ষ্ম এবং গভীর ভাষায় বলা হয়," মিঃ ফুওং মন্তব্য করেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm