وأفاد مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في لندن، أنه بعد ظهر يوم 13 سبتمبر/أيلول بالتوقيت المحلي، أقيمت في لندن مراسم لاستلام تمثال برونزي للإلهة دورجا بأربعة أذرع، يعود تاريخه إلى القرن السابع، ويبلغ طوله حوالي مترين ويزن حوالي 250 كيلوغراما، من عائلة تاجر التحف البريطاني غير الشرعي دوغلاس لاتشفورد.
سُرق التمثال، المُدرج من قِبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ضمن قائمة التراث العالمي، عام ٢٠٠٨ من محمية ماي سون في مقاطعة كوانغ نام . وجاء ذلك نتيجة تحقيق مُطوّل أجراه مكتب التحقيقات في وزارة الأمن الداخلي الأمريكية (HSI) مع التاجر دوغلاس لاتشفورد، في إطار جهود مكافحة الاتجار غير المشروع بالآثار، بالإضافة إلى التنسيق الفعّال بين مكتب التحقيقات في وزارة الأمن الداخلي وشرطة لندن لإعادة الآثار إلى البلد الذي سُرقت منه.
حضر الحفل ممثل الجانب الفيتنامي السفير الفيتنامي لدى المملكة المتحدة، نغوين هوانغ لونغ، والوزير المستشار تو مينه ثو، وعدد من مسؤولي السفارة. ومن الجانب الأمريكي، حضر العميل الخاص جيه بي لابات، والعميل الخاص روبرت مانسين من مكتب التحقيقات الفيدرالي، والسيد تيم هيمكر، ممثل مكتب التحقيقات الفيدرالي في السفارة الأمريكية لدى المملكة المتحدة. ومن جانب شرطة لندن، حضرت المفتشة صوفي هايز وزملاؤها من وحدة التحقيق في الأعمال الفنية والآثار.
في وقت سابق، في 22 يونيو/حزيران، أعلنت وزارة العدل الأمريكية عن تسوية دعوى مدنية، ومصادرة 12 مليون دولار من بيع آثار جنوب شرق آسيا التي سرقها تاجر الآثار دوغلاس لاتشفورد. وفي الإعلان، ذكرت الوزارة أنه في عام 2019، وُجهت إلى التاجر لاتشفورد تهمة التآمر لارتكاب احتيال منظم وجرائم أخرى، بما في ذلك بيع آثار كمبودية مسروقة في سوق الفن الدولي لعقود.
قام السيد لاتشفورد بتزوير وثائق المنشأ والفواتير ووثائق الشحن، بالإضافة إلى تزوير وثائق تشير إلى بلد المنشأ وسنة التنقيب عن العمل. بين عامي 2003 و2020، تلقى السيد لاتشفورد، التاجر، أكثر من 12 مليون دولار أمريكي مقابل بيع آثار مسروقة ومهرّبة من جنوب شرق آسيا إلى مشترين وتجار في الولايات المتحدة، ثم حوّل ما لا يقل عن 12 مليون دولار أمريكي إلى حساب مصرفي في جزيرة جيرسي (المملكة المتحدة). في عامي 2008 و2009، استخدم السيد لاتشفورد عائدات بيع الآثار المسروقة والمهرّبة لشراء تمثال برونزي للإلهة دورغا.
بعد وفاة السيد لاتشفورد عام ٢٠٢٠، ورثت ابنته، جوليا كوبلستون، أكثر من ١٢٥ تمثالًا ذهبيًا وقطعًا أثرية، تقول السلطات إنها سُرقت من كمبوديا، بالإضافة إلى أموال. وفي تسوية، وافقت السيدة كوبلستون على إعادة ١٢ مليون دولار، كما وافقت على تسليم تمثال برونزي للإلهة دورغا، اشتراه والدها بأموال غير مشروعة، وهو موجود حاليًا في المملكة المتحدة.
يقوم موظفو شركة الحفظ بتغليف التمثال تمهيدًا لتسليمه إلى فيتنام. تصوير: هاي فان.
وفقًا للمعلومات التي استخلصتها هيئة التحقيقات في فيتنام من سجلات السيد لاتشفورد المصرفية ورسائله الإلكترونية، فقد سافر إلى فيتنام في نوفمبر/تشرين الثاني 2008 لشراء عمل فني، وأصدر تعليمات لموظفيه في البنك بإيداع حوالي مليوني دولار أمريكي في حساب مصرفي لشخص لديه بريد إلكتروني فيتنامي. في يناير/كانون الثاني 2009، أرسل السيد لاتشفورد عبر البريد الإلكتروني إلى تاجر آثار صورة لتمثال برونزي للإلهة دورغا مستلقيًا على ظهره، لا يزال مغطى بالتراب والمعادن، كما لو كان قد حُفر عليه للتو. حدد السيد لاتشفورد موقع "ابني، فيتنام" كموقع عُثر فيه على الإلهة دورغا.
وفي الإعلان، قال العميل الخاص المسؤول في جهاز التحقيقات الأمنية إيفان جيه أرفيلو إن السيد لاتشفورد كان تاجرًا في الآثار المسروقة، مع العديد من المعاملات غير القانونية التي امتدت لعقود من الزمن واستفاد بملايين الدولارات من المشترين والتجار في الولايات المتحدة.
فور ورود معلومات من السفارة الفيتنامية في الولايات المتحدة، تواصلت السفارة الفيتنامية في المملكة المتحدة مع وزارة الخارجية والسلطات البريطانية للعمل على نقل التمثال. في 8 أغسطس، تعاونت السفارة مع مفتشية شرطة لندن لتبادل المعلومات ومناقشة إجراءات نقل التمثال البرونزي إلى فيتنام. في 16 أغسطس، عاينت السفارة الوضع الراهن لتمثال الإلهة دورغا البرونزي ذي الأذرع الأربعة، وتعاونت مع ممثلي المالك الحالي للتمثال، وشركة التخزين والنقل، وخبراء الآثار والترميم لإجراء تقييم أولي ووضع خطة لاستلامه ونقله.
السفير نجوين هوانغ لونغ وقّع على استلام تمثال الإلهة دورغا من مكتب التحقيقات الصحية وشرطة لندن. تصوير: هاي فان.
في حفل الاستقبال، أعرب السفير نجوين هوانغ لونغ عن تأثره وامتنانه لحضوره هذه اللحظة المميزة للغاية التي أُعيد فيها كنز وطني ثمين إلى فيتنام. وبالنيابة عن الحكومة الفيتنامية، شكر السفير نجوين هوانغ لونغ هيئة التحقيقات في وزارة الخارجية وشرطة لندن على تنسيقهما الفعال لإتمام حفل الاستقبال بسلاسة وفي أقصر وقت ممكن؛ مؤكدًا أن إعادة التمثال جاءت في سياق خاص للغاية، حيث احتفلت فيتنام والمملكة المتحدة بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية (11 سبتمبر)، ورفعت فيتنام والولايات المتحدة علاقتهما إلى شراكة استراتيجية شاملة (10 سبتمبر) خلال الزيارة الأخيرة للرئيس جو بايدن. سيساهم هذا الحدث في تعميق العلاقة بين الطرفين.
قال السيد تيم هيمكر، ممثل الولايات المتحدة، إن المنظمات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية تسعى دائمًا لسرقة الآثار الثقافية، مما يُشكل تهديدًا كبيرًا للثقافات التي تمتلك هذه القطع الأثرية الثمينة حاليًا. فعندما تُباع هذه القطع في السوق السوداء، لا تُقدّر قيمتها الحقيقية. لذا، تُعدّ عودة هذه القطع الأثرية اليوم لحظةً جميلةً ومُفخرةً. سيواصل مكتب التحقيقات الداخلية الأمريكي التحقيق في طرق الاتجار غير المشروع بالآثار وكشفها وإعادتها إلى بلدانها الأصلية.
من جانب شرطة لندن، صرّحت المفتشة صوفي هايز بأن إعادة تمثال الإلهة دورغا إلى فيتنام كانت حدثًا مميزًا. فقد عملت وحدات التحقيقات الأمنية والوكلاء الخاصون بلا كلل لسنوات عديدة لاستعادة هذه الممتلكات الثقافية المسروقة. كما أكدت المفتشة هاينز أن هذه مناسبة مميزة للاحتفال بعام الصداقة 2023، الذي تحتفل فيه المملكة المتحدة وفيتنام بمرور 50 عامًا على العلاقات الدبلوماسية.
وفقًا لمعلومات من العميل جيه بي لابات خلال الحفل، واستنادًا إلى وثائق مُسترجعة من مجموعات لصوص ومُهرّبي الآثار، عُرض تمثال الإلهة دورغا في البداية للبيع على مشترٍ في الولايات المتحدة مقابل 20 مليون دولار، لكن الصفقة باءت بالفشل لاحقًا بسبب انسحاب المشتري. بعد سنوات عديدة، وفي وثيقة في المملكة المتحدة، قدّر مُهرّبو الآثار قيمة التمثال في السوق السوداء بما يصل إلى 35 مليون دولار. صرّح العميل لابات بأن هذا التمثال نادر وقيّم للغاية، عمره أكثر من 1300 عام، ويحتاج إلى حفظ وتخزين خاص للغاية.
التمثال البرونزي محفوظ حاليًا في غرفة خاصة بلندن، وهو في حالة شبه مكتملة عند رؤيته بالعين المجردة من الخارج. وقدّر علماء الآثار، بناءً على الزي والمجوهرات على جسم التمثال، أنه قد يكون تمثالًا لملكة أو إمبراطورة. توجد بعض الشقوق والكسور في أذني التمثال، وبعض الأصابع، والقدم اليمنى.
وقال السفير نجوين هوانج لونج بعد استلامه عملية التسليم إن السفارة ستنسق بشكل وثيق مع السلطات المحلية وشركات التخزين والنقل والتأمين لنقل التمثال إلى فيتنام بأمان.
وفقا للأخبار
مصدر
تعليق (0)