أدب الأطفال

نود أن نُقدّم للقراء، بكل احترام، القصة القصيرة "مطر مبكر" (مقتطف من سلسلة "مذكرات مو") للكاتب الشاب هوانغ هونغ جيانغ. تُجسّد القصة تجربة شيّقة حقًا لبونغ الصغير وقطته مو على شرفتهما. في الحياة، لا نفتقر إلى قصص بسيطة وعميقة كهذه، يكفي أن نتمهل قليلاً لنُتابعها ونُعيد سردها بحبّ رقيق، وسينتشر جمال الحياة تلقائيًا.

يُقدّم لكم هذا العدد من صفحة الأطفال أيضًا قصة "وجبة الأم الإضافية". في كل مرة تظهر فيها دونغ فونغ ثاو، يمتلئ عالم طفولة القارئ بذكريات جديدة، وكأنها استُعيدت. تُؤكّد قصة دونغ فونغ ثاو القصيرة جدًا، وإن كانت مؤثرة للغاية، جمال حب الأم وجمال الحياة الروحية للعاملات، وهو جمالٌ تُدركه الفتيات، رغم صغر سنهن، برقةٍ وحساسيةٍ كافٍ.

تُقدّم صفحة أدب الأطفال أيضًا ثلاث كاتبات شابات من مدرسة هوانغ نغان الثانوية بقصائد شاعرية عن الأمهات والمعلمات والمدرسة. هنّ: لوك ثي ثو فونغ بقصيدتين: "موسم شاي الأم" و"فناء المدرسة". نجوين ثي تشوك بقصيدتين: "تنظيف الأسنان" و"مهرجان منتصف الخريف للأطفال". تروونغ آنه ثو بقصيدتين: "الأم هي كل شيء" و"الأم المريضة".

( تم اختيار وتقديم الكاتب تونغ نغوك هان )

أمطار مبكرة

(مقتطف من مذكرات فات)

قصة قصيرة كتبها هوانغ هوونغ جيانج

لدى عائلة بونغ قطة سمينة جدًا تُدعى مو. مو قطة ثلاثية الألوان ذات فراء ناعم، تنام طوال اليوم، ولديها هواية غريبة: شم الأعشاب. ليس أكلها، بل... شمها. كل صباح، تخرج مو إلى الشرفة، تستلقي وتتنفس بصعوبة بجانب وعاء خضراوات والدة بونغ الصغير المليء بالريحان والريحان البريلا.

في أحد الأيام، حدث أمرٌ غريب. كانت بونغ تجلس تُنجز واجباتها المدرسية عندما سمعت حفيفًا في الشرفة وصوت مو أيضًا. ركضت بونغ ورأت إناء خضار والدتها قد انقلب رأسًا على عقب، وتناثر التراب في كل مكان. يا إلهي! من حطم إناء خضار والدتها؟

الرسم التوضيحي: داو توان

في تلك اللحظة، اقترب مو. نظر إلى بونغ، وفجأة... فتح فمه وقال بوضوح: "لستُ أنا. إنها العصافير التي اجتمعت لتأكل التربة الجديدة."

اتسعت عينا بونغ. "فات... هل... هل تستطيع التحدث؟" أومأ فاط برأسه، ببرود كعادته. "لأنني عشت مع البشر طويلًا جدًا. لكنني لا أتحدث إلا عند الضرورة القصوى. هذه المرة، شعرت بحزن شديد لاضطراري للتحدث." "حزين؟ بسبب وعاء الأعشاب؟" "أجل! أحب رائحة الأعشاب. كل صباح عندما أشم رائحة خفيفة، يغمرني شعور بالراحة. الوعاء صغير جدًا ولكنه يُشعرني بالسكينة. لكن الآن، دمره العصافير، إنه لأمر محزن للغاية."

بعد الاستماع، شعرت بونغ بالبهجة والتعاطف. في تلك الليلة، أخذت أصيصًا جديدًا وزرعت فيه ريحانًا وريحانًا بريلا وبعض نباتات النعناع الصغيرة. كما صنعت لافتة صغيرة كُتب عليها: "حديقة مو - ممنوع التخريب".

كان بونغ يخرج كل صباح إلى الحديقة مع مو. يتفقدان بهدوء كل وعاء من النباتات. كان بونغ يسقيها، بينما كان مو يتجول على أطراف أصابعه حول نباتات الطماطم، مواءً من حين لآخر كأنه يُسدي النصائح.

"نقرت الطيور الأوراق، لكن لا بأس. لنبدأ من جديد." قالت بونغ وهي تلتقط بعض الأوراق الذابلة. "غدًا، سنذهب في نزهة ونشتري نباتات جديدة لتحل محلها." لم تُجب مو، بل فركت رأسها بكاحل بونغ، وكأنها تقول: "حسنًا، لنبدأ من جديد."

هكذا، امتلأت الحديقة كل صباح بأحاديث خفيفة. صوت بشري وصوت قطة. روى بونغ قصصًا عن الفصل، عن المعلم وهو يُجبر الفصل على قراءة قصيدة طويلة، وعن نام وهو يضع حلوى سرًا في كيس ها. لا أعرف إن كانت مو قد فهمت أم لا، لكنها ظلت تموء موافقة. والغريب أن بونغ بدا وكأنه يفهم ما تقوله مو. الأصدقاء المقربون مختلفون حقًا.

ثم في عصر أحد الأيام، عادت والدة بونغ من السوق، حاملةً نبتة طماطم صغيرة في أصيص. بدت نبتة الطماطم الصغيرة، بأوراقها الخضراء، وكأنها قد فتحت عينيها للتو على العالم. هتف بونغ: "يا لها من نبتة صغيرة جميلة! يا لها من صديقة جديدة!"

رفع مو رأسه ونظر، وذيله يهتز قليلاً. لم ينطق بكلمة، فقط اقترب وشمّ جذع الشجرة الصغيرة بحرص، كما لو كان يُلقي التحية. ثم استلقى بجانب النبتة المزروعة في الأصيص، ملتفًا، وعيناه نصف مغمضتين، بهدوء كما لو كان يحرس شيئًا على وشك النمو في الحديقة الصغيرة...

"أمي، هيا نزرع المزيد! مو سيُعجب بها." هتف بونغ، مُكتشفًا معجزة. كانت تحمل بين ذراعيها نبتة طماطم صغيرة، لا تزال مُبللة بالندى، تُحمل إلى الحديقة الصغيرة. ركضت مو للأمام، مُهيّئةً مكانًا مناسبًا للاستلقاء، مُنتظرةً بونغ ليلحق بها.

في زاوية الشرفة، استلقت كرة قطنية ثلاثية الألوان تُدعى "مو" ببطء كورقة أرز مُعرضة لقطرات الندى، ثم أدارت رأسها قليلًا ومواءت بهدوء عندما رأت النبتة الصغيرة. ثم نهضت "مو" هي الأخرى وتجولت حولها لترى إن كان بإمكانها المساعدة. استخدمت كلتا يديها لحفر التربة برفق في الأصيص الجديد لغرس النبتة. تلمّس الاثنان الأمر قليلًا قبل أن يُكملا العمل أخيرًا، ثم نفخا وضحكا وابتسما لبعضهما البعض عندما نظرا إلى نبتة الطماطم التي تتأرجح برفق في النسيم العليل.

منذ اليوم الذي أعاد فيه بونج زراعة وعاء الخضار، أصبح كل يوم يمر أغنية سعيدة، مع أشعة الشمس والأوراق و... القطط.

في الصباح، خرج مو إلى الشرفة قبل شروق الشمس. اختار مكانًا قريبًا من شجيرة النعناع، وامتدّ حتى حافة الوعاء، وأخذ نفسًا عميقًا، ثم زفر كأنه استنشق للتوّ رائحةً منعشةً.

عند الظهيرة، استرخَت مو تحت ظل شجرة البيريلا. ارتجفت أوراقها برفق كهدير مروحة. كان نوم مو هادئًا أيضًا، كحلمٍ يفوح برائحة ضوء الشمس، وبضع أوراق تلامس أذنيها برفق.

بعد الظهر، غيّر مو موقعه إلى قرب نبتة الطماطم. جلس ساكنًا، يحرس كنزًا. كلما همس بونغ: "إنه أطول اليوم من أمس!"، ارتعشت أذن مو قليلًا.

في تلك الأوقات، لم تكن بونغ تلعب بهاتفها أو تُشغّل التلفاز. كانت تجلس بجانب قطتها الصغيرة، رافعةً رأسها، تنظر إلى حديقة الخضراوات الصغيرة كما لو كانت تقرأ قصةً بلا كلمات، فقط أوراق وروائح وأنفاس صديقةٍ رباعية الأرجل تُجيد الإنصات.

لم يكن لدى مو ما يشكو منه في حياته. حتى ظهيرة أحد الأيام، حين تحولت السماء إلى اللون الرمادي. هبت الرياح عبر تعريشة الطماطم، تهزّ أوراقها الصغيرة برفق. كان مو يتثاءب، يستعد للاختباء تحت جذور الريحان الليموني لقيلولة قصيرة عندما... تناثرت قطرة ماء باردة على رأسه. تناثر... تناثر... بضع قطرات أخرى. ثم فجأة... تناثر... تناثر، بدت السماء وكأنها تنهار.

قفز فات، وقفز من إناء الخضار، وركض إلى المنزل، وفراؤه مبلل كممحاة سبورة. ضحك بونغ بصوت عالٍ. فات، ذلك المطر الأول في الموسم. لقد مرّ وقت طويل منذ أن أمطرت. ما أجمله!

لكن مو لم يكن سعيدًا على الإطلاق. كان يرتجف تحت الطاولة، يلعق فروه، لكنه لم يجف. المطر الغزير في الخارج جعل الأوراق ترتجف. أخذ بونغ منشفة ليجفف مو حتى لا يُصاب بالبرد، وشعر مو بالبرد والقلق. خضراواتي وطماطمي، أتساءل إن كانت بخير. لا بد أنها مثلي تمامًا، خائفة جدًا!

بعد المطر، أشرقت السماء، تاركة توهجًا ذهبيًا على كل شيء. حمل بونغ مو بسعادة إلى الشرفة، وهمس. لا تقلق، اخرج وانظر. هناك شيء رائع حقًا. أخرج مو رأسه خلسةً من صدر بونغ. اتضح أن حديقة خضرواته لا تزال سليمة. لم تسقط الأواني، ولم تنكسر النباتات. كانت الأوراق لامعة بالماء، طازجة كما لو كان قد عاد لتوه من منتجع صحي. كان الشيء الأكثر تميزًا هو نبات الطماطم، بعد المطر، بدا أنه قد نما أطول قليلاً، وكان الساق أكثر سمكًا، وكانت الأوراق أكثر خضرة داكنة. استنشق مو، متفاجئًا. أوه، رائحتها طيبة جدًا. نوع من الرائحة الصافية. ابتسم بونغ. هل ترى؟ المطر لا يبللها فحسب. المطر يجعل التربة أكثر رخاوة، والأوراق أكثر خضرة، والنباتات تنمو بشكل أسرع.

جلست الفتاة وهمست. هناك أشياء لا تظهر إلا بعد المطر. كالأوراق الجديدة. كالعطر. كالأزهار. كما ترى، إنها تنمو فقط بعد المطر. النباتات تحتاج إلى الماء. والبشر أيضًا. أحيانًا نحتاج إلى أشياء غير سارة لننمو.

في تلك الليلة، استلقى مو على حافة النافذة، ينظر إلى السماء، متذكرًا كلمات بونغ المبهمة. تذكر شعوره بالبلل والبرد، لكنه تذكر أيضًا ضوء الشمس المتلألئ بعد المطر، وقطرات الماء على الأوراق، وكيف كانت نباتات الطماطم تتمدد وتنمو. ربما لم يكن المطر سيئًا كما ظن. تمتم مو لنفسه، مع أنه لم يفهم كل شيء، ثم غلبه النعاس.

منذ ذلك اليوم، بدأ مو يراقب السماء. عندما حلّقت الغيوم، لم يعد في عجلة من أمره للاختباء. جلس عند الباب الزجاجي، ينتظر بصمت. مع أنه كان لا يزال يخشى الماء قليلاً، إلا أنه عندما هطلت أول قطرة مطر، انكمشت جسده قليلاً. ثم خرج على مهل إلى الشرفة، في نفس المكان الذي كان فيه بالأمس، ليرى كيف حال نباتاته.

من الغريب أنه كلما هطل المطر، ازدادت النباتات خضرةً. وكلما ازدادت خضرةً، ازدادت رائحة الخضراوات عطرًا. تُحب مو شم رائحة التربة الرطبة، ورائحة أوراق النعناع الرطبة كرائحة الأعشاب الطازجة. سأل بونغ ذات مرة: "ألم تعد مو تخشى المطر؟" هز رأسه. "لا. المطر يُبلل النباتات، ولكنه يُساعدها أيضًا على العيش. عليّ أيضًا أن أتعلم كيف أبتل قليلًا، لأستمتع بعبيره". تفاجأ بونغ. هل تعلمت مو درسها؟

حرك فات ذيله الصغير. خطرت في ذهنه فكرة جديدة بهدوء. المطر لا يذبل الشجرة، بل يقويها. الأوراق لا تتمزق، بل تصبح أكثر مرونة. الجذوع لا تنكسر، بل تصبح أقوى. الجذور لا تطفو، بل تلتصق أعمق في الأرض. اتضح أن ليس كل ما هو مبلل وبارد مخيفًا. هناك أمطار لتنمو الشجرة. وهناك أشياء غير سارة لنصبح أقوى وألطف. أطلق نفسًا منعشًا، ثم تثاءب بعمق، كما لو أن فات قد فهم للتو أمرًا بالغ الأهمية دون أن يضطر إلى قوله بصوت عالٍ. الآن فات فهم كل شيء.

* * *

يا إلهي...! الطماطم تتفتح. فتح بونغ الباب وصاح فرحًا. قفز فات وخرج مسرعًا. حقًا. كهدية صغيرة بعد انتظار طويل. اندهش فات، حقًا، في وسط الغصن الأخضر، زهرة صفراء صغيرة، مستديرة كالزر، قد تفتحت للتو. بجانبها بضعة براعم صغيرة، كما لو كانت تستعد للرفع للنظر إلى الشمس.

أقسم أنني رأيت الشجرة تهتز. لا بد أنها الرياح. أو ربما تضحك. فزعت مو، وهزت رأسها كما لو أنها لم تهتز حقًا، بل أصدرت صوتًا بالصدفة. نظرت بونغ باهتمام، وعيناها تلمعان، وضحكت عندما سمعت ما قالته مو، غير مصدقة. لقد انتظرنا هذه اللحظة طويلًا.

اقتربت بونغ بحذر من نبتة الطماطم، لامسةً أنفها الزهرة الصغيرة برفق. كانت الرائحة رقيقةً جدًا، رقيقةً ككلمة شكر. شكرًا للمطر على سقي حديقة مو. شكرًا لك على تعليمي الانتظار. أعلم أيضًا أن هناك أشياءً جميلةً تأتي في أحوالٍ رطبةٍ وباردة.

ملاحظات من مذكرات مو – بعد أول هطول للأمطار في الموسم:

أول مطر في الموسم يُبللني، ولكنه يُطيل عمر الشجرة. هناك أشياء تبدو غير سارة، لكنها في النهاية تُعدّ ألطف طريقة تُساعدني بها السماء والأرض على النمو.

وجبة أمي الإضافية

قصة قصيرة كتبها دونج فونج ثاو

ثوي صغيرة ونحيفة مقارنةً بأقرانها. توفي والدها مبكرًا، ولم يبقَ على قيد الحياة سوى الأم وابنتها. في التاسعة من عمرها، اضطرت ثوي للبقاء في المنزل بمفردها بينما كانت والدتها تعمل. وفي الليالي التي كانت والدتها تعمل فيها في نوبة ليلية، كانت ثوي تبقى في المنزل بمفردها. في البداية، كانت ثوي تشعر بالخوف، لكنها اعتادت على ذلك.

في السابق، كان منزل الأم وابنتها قديمًا ومتهالكًا. كانت ثوي شابة، لذا لم تجرأ والدتها إلا على العمل بالقرب من المنزل، وكانت تكسب دخلًا زهيدًا. مؤخرًا، وبفضل رأس المال الذي ادخرته، بالإضافة إلى دعم الدولة، تمكنت من بناء منزل صغير يحميها من المطر والشمس. لكن لنقص المال، اضطرت إلى اقتراض المزيد. الآن، وبعد أن أصبح لديها منزل، شعرت والدتها بالأمان لأنها سمحت لثوي بالبقاء في المنزل والذهاب للعمل في شركة تبعد عنها أكثر من عشرة كيلومترات. على الرغم من استقرار دخلها، كانت والدة ثوي لا تزال مقتصدة، تدخر كل قرش لسداد الدين. كانت ثوي تفهم والدتها، لذلك لم تطلب منها أبدًا هدايا أو ملابس جديدة.

الرسم التوضيحي: داو توان

خلال العطلة الصيفية، عندما تذهب والدتها إلى العمل، تذهب ثوي إلى الحديقة لإزالة الأعشاب الضارة، والعناية بأحواض الخضراوات الوفيرة، وكنس الفناء الصغير، وترتيب المنزل. تتمنى ثوي أن تعود والدتها إلى المنزل، حتى لو كانت متعبة، بابتسامة على وجهها. غالبًا ما تعود والدتها إلى المنزل متأخرة جدًا لأنها سجلت للعمل الإضافي. هناك أيام تخرج فيها ثوي من البوابة لتنتظر ما يقرب من عشر مرات قبل أن ترى والدتها تعود إلى المنزل. ينتظر أطفال آخرون عودة والدتهم من العمل للحصول على بعض الوجبات الخفيفة. تأمل ثوي أن تعود والدتها إلى المنزل لتشعر بالأمان، وأن تخفف من وحدتها. لأنه خلال العام الدراسي، في الفصل، لا يزال هناك أصدقاء ومعلمون. خلال العطلة الصيفية، ثوي والمنزل الصغير فقط ينتظران والدتها.

على الرغم من أن والدتها كانت تحضر لها كعكات وحليب ثوي في كل مرة تعود فيها من العمل، وكانت هذه الوجبات الخفيفة هي وجباتها الخفيفة في وقت فراغها. لم تستخدم هذه الوجبات الخفيفة أبدًا. في كل مرة تحصل عليها، كانت تضعها بعيدًا وتعيدها إلى أطفالها. كانت علب الحليب الصغيرة لذيذة جدًا بالنسبة لثوي. لكن ثوي لم تأكلها إلا عندما كانت بحاجة إليها حقًا. أما الباقي فكانت تضعه بعناية في صندوق. في كل مرة كانت تغيب فيها عن المنزل، كانت ثوي تخرجها وتعدها وترتبها بدقة لتخفيف شوقها إلى والدتها. كانت والدتها تعمل بجد وتقلق بشأن كل شيء، لذلك بدت أنحف وأرق. كانت ثوي قلقة للغاية من أنها لن تعرف كيف تعتني بوالدتها إذا مرضت. في يوم من الأيام، إذا كانت والدتها مريضة ولا تستطيع الذهاب إلى العمل، كانت ثوي تحضر علب الحليب هذه لتشربها والدتها، حتى تتعافى قريبًا.

كعادتها، بعد أن كنسَت الفناء، شغّلت ثوي طنجرة الأرز وذهبت إلى البوابة لترى إن كانت والدتها قد عادت. هبت الرياح، ثم هطلت أمطار غزيرة، وسمع رعد وبرق، ثم انقطعت الكهرباء. لم تكن ثوي خائفة هكذا من قبل. جلست ثوي متكئة في الغرفة المظلمة، تأمل أن تعود والدتها قريبًا. كان المطر لا يزال يهطل بلا توقف. ألقت ثوي نظرة من النافذة، فلم تر سوى برق يخترق السماء. تساءلت إن كانت والدتها قد عادت بعد. لا تزال ثوي جالسة، وقلبها يحترق قلقًا.

خارج البوابة، فجأةً، سُمع نباح كلاب، ووميض أضواء كشافات. نادى الناس ثوي. ارتدت ثوي قبعتها وخرجت مسرعة. كان العديد من الجيران يساعدون والدتها على دخول المنزل. كانت ذراعا وساقا والدتها مخدوشتين وتنزفان. أخذت ثوي منشفة بسرعة لمسح وجه والدتها. اتضح أن والدتها سقطت من دراجتها وأغمي عليها على جانب الطريق عندما كانت على وشك الوصول إلى المنزل. لحسن الحظ، اكتشفها بعض المارة وأعادوها إلى المنزل.

استلقت الأم على السرير وعيناها مفتوحتان قليلاً. انفجرت ثوي فجأةً بالبكاء. أخرجت ثوي علبة حليب وأعطتها لأمها لتشربها. استيقظت الأم تدريجيًا.

لكن أول شيء فعلته الأم بعد الاستيقاظ هو أنها أمسكت بيد ابنتها وحثتها على الذهاب إلى السيارة لوضع وجبة العمل الإضافية جانباً حتى تتمكن من تناول وجبة الإفطار غداً صباحاً.

نجوين ثي تشوك

(الصف 7ب، مدرسة هوانغ نجان الثانوية)

تنظيف الأسنان بالفرشاة

أستيقظ مبكرا

اذهب لتنظيف أسنانك

خذ بعض الكريم

على الفرشاة

الفك السفلي

ثم الفك العلوي

غسول الفم السريع

أمي أثنت علي:

الأسنان نظيفة جداً

مهرجان منتصف الخريف للأطفال

مهرجان منتصف الخريف ممتع للغاية

يُسمح للأطفال بالمشاركة في مسيرة الفوانيس.

امسك سمكتك في يدك

الطريق المألوف يتألق

الطفل يمشي بسرعة

اذهب مباشرة إلى منتصف القرية

بيت الجدة يجهز وليمة.

ادعُ أصدقاءك لتناول الطعام

مهرجان منتصف الخريف ممتع للغاية

لديك أصدقاء للعب معهم

هناك أيضا الجدة

طفل يقفز ويضحك

ترونغ آنه ثو

(الصف السابع أ، مدرسة هوانغ نجان الثانوية)

الأم هي كل شيء

كم من العمل تقوم به أمي؟

ولكن ابتسم دائما

السهر والاستيقاظ مبكرا

مشغول وقلق

كل فجر

اتصلت بي أمي في الوقت المحدد.

تذكير بشكل أنيق ومدروس

للتحضير للمدرسة

أنا أحب والدتي المجتهدة

لذلك وعد نفسك دائمًا بذلك

يجب أن يكون جيدًا ويدرس جيدًا

لإسعاد الأم

أمي مريضة

استيقظ اليوم

انتظر لفترة طويلة

أمي ليست موجودة في أي مكان.

ادخل الغرفة لترى

أمي مستلقية هناك

لا أحد بجانب

أبي يذهب لشراء الدواء

إنها تطبخ عصيدة الدجاج.

هذا هو الأمر.

وكان البيت صامتا.

عندما تكون الأم مريضة

لوك ثي ثو فونج

(الصف 8 ب، مدرسة هوانغ نجان الثانوية)

موسم شاي الأم

براعم الشاي الأخضر

الأم بيد واحدة تعتني

اختيار الأم بيد واحدة

سريع، سريع

تلال الشاي في الحقل

الطريق طويل

أمي الحبيبة

استيقظ من الحلم مبكرا

كيس شاي ثقيل

الأم تحمل على ظهرها

تحمل المزيد من أشعة الشمس

الكرة تميل على الطريق

ثم قامت أمي بتحضير الشاي

الدخان يلسع العيون

كم هو صعب

إبريق الشاي الأخضر!

ساحة المدرسة

ذلك الخريف

أشعة الشمس الناعمة في ساحة المدرسة

طفل بريء

خطوة مرتبكة إلى

لقد مرت ثلاث سنوات

مثل الريح

نحن نكبر

الغضب لا يزال موجودا

ساحة المدرسة الآن

لون أشعة الشمس والغيوم

زرع الأمل

ترقب قلق

عبارة جديدة

استعد للذهاب إلى الخارج...

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/