قصة قصيرة: حقول الربيع

في الماضي، في الأيام التي كانت الزراعة فيها سيئة، كان الزوج يستيقظ باكرًا ليذهب للصيد في الحقول، بينما تبقى الزوجة في المنزل لزراعة الخضراوات وإزالة الشباك ورعاية الأطفال. وفي موسم الحصاد، كان الزوجان يحرثان الأرض ويحصدانها معًا. كانت الحياة فقيرة، لكنها دافئة وسعيدة...

قرب تيت، كانت الرياح لا تزال تهب بعواصف باردة، والسماء رمادية كئيبة. على الطريق، كان العشب الصغير ينبت، وبراعم خضراء تنبت بين العشب القديم الذابل. في الحقول، كان الناس منشغلين بزراعة محصول الشتاء والربيع. في الحقول العميقة المنخفضة، كانت رائحة الطين الصغير قوية. غدًا فقط، ستُغطى حقول الأرز بالأرز. تُحرث الحقول المرتفعة والسهول الرسوبية استعدادًا لزراعة الفول السوداني والذرة... كان الجميع منشغلين، يعملون، ويتحدثون عن تسوق تيت، ويتبادلون الحديث عن خططهم للعام الجديد.

كانت خطوات دوان متعثرة، وعيناه حزينتان كسماء رمادية. هل ما زال أحد يتذكر دوان عندما لمح نظرات غريبة بالصدفة؟ فجأةً، نادى أحدهم: "عمي دوان، هل عدت؟ تعال إلى منزلي من أجل تيت!". عجز دوان عن الكلام، واتضح أن أحدهم ما زال يتذكره، فأومأ برأسه قليلاً ومشى مسرعًا. ما عليه إلا أن يتبع الدرب الصغير عبر الحقل، وسيعود إلى منزله.

في كل مرة يزرع المزارع بذرة في الأرض، فهو يزرع الأمل في المستقبل، في حصاد وفير.

كان هناك، منزل صغير متهالك مسقوف بالقش، يحتضنه نخلة شامخة. كان المنزل مهجورًا لسنوات طويلة، سقفه القشي متعفن، مغطى بالنمل الأبيض، ونباتات برية تنمو في مجموعات، وجدرانه الترابية مائلة ومنهارة، والأعشاب الضارة تنمو في جميع أنحاء المنزل. حوله حقول أرز ومحاصيل، وعلى بُعد منه حقول عميقة ذات مياه بيضاء. مرت سنوات عديدة، وتغيرت الحياة قليلًا، ومع ذلك كان هذا المكان لا يزال هادئًا للغاية، لكن دوان لم يكن يدري ماذا يفعل تاليًا، فالمستقبل قاتم للغاية. تنهد تنهيدة خفيفة.

كانت قبور زوجته وابنته مدفونة بين الأعشاب، وقد دُفع التراب إلى أسفل حتى اختفت معالمهما. سارع دوان إلى قطع الأعشاب التي كانت تصل إلى الركبة بمنجل، ثم استخدم مجرفة لحفر الجذور، ورفع القبر. وعندما انتهى، أشعل البخور، وعيناه تغرورقان بالدموع. فاض قلبه من الألم والمعاناة، فتساقطت الدموع، عالقة في كل تجعد.

ازدادت برودة الظهيرة. تجمّع الرجل وأشعل سيجارة، وفرك يديه الخشنتين. ارتعشت النار، فأضاءت المكان كله، مبددةً برودة المساء.

- يا عزيزتي، لقد اصطدتُ للتو سمكة الموز. هيا بنا نحضر قشًا لنحرقه ونغمسه في الملح والفلفل. إنه لذيذ!

ابتسمت الزوجة لزوجها وقالت:

- هذا رائع، لقد اشتريت للتو زجاجة من نبيذ الأرز اللذيذ.

سعد الزوج وقال: إذن لا يوجد شيء أفضل، فلنفعل ذلك الآن، ثم يمكننا الاستمتاع به معًا لاحقًا.

في الماضي، في الأيام التي كانت الزراعة فيها صعبة، كان الزوج يستيقظ باكرًا ليذهب للصيد في الحقول، بينما تبقى الزوجة في المنزل لزراعة الخضراوات وإزالة الشباك ورعاية الأطفال. وفي موسم الحصاد، كان الزوجان يحرثان ويحصدان معًا. ورغم ضيق الحال، كانت الحياة دافئة وسعيدة. لم يكن الزوج يغضب عليها قط، وكانت الزوجة صبورة ومجتهدة، وتعتني بزوجها وأطفالها جيدًا. كان المنزل الصغير يعج دائمًا بضحكات الأطفال وكلمات الأبوين الحنونة. ومع ذلك...

أمسك دوان زجاجة النبيذ وتجرعها، فشعر فجأةً بطعمها الحلو، فأخذ رشفة أخرى، وغرقت السعادة تدريجيًا في ذاكرته، وانهمك في البكاء. ازدادت رائحة النبيذ قوةً فجأة، وتسللت المرارة تدريجيًا إلى فمه، وفكر في الماضي بغموض. وُلد دوان دون أن يعرف والديه، ونشأ في فقرٍ وشقاء. ظن أن السعادة ستحل عليه عندما تكون له عائلة صغيرة وزوجة فاضلة وطفل صالح. لكن زوجته مرضت هي الأخرى وتركته. قبل أن تغمض عينيها، أوصته زوجته برعاية الأطفال وتربيتهم جيدًا. ربى دوان أطفاله بمفرده، وعندما بلغ العاشرة من عمره، ماتت ابنته غرقًا. كانت الصدمة شديدة، فغادر الرجل القرية تاركًا إياها. حدثت حوادث كثيرة، ظن أحيانًا أن دوان قد فقد حياته في أرض غريبة، لكن القدر ما زال يبقيه على قيد الحياة. ليعود إلى قريته القديمة، مسقط رأسه، إلى عائلته.

أشرقت الشمس، كانت بديعة، جعلت مشهد الربيع فجأةً أكثر إشراقًا وعطرًا. انظروا، أغصان الأشجار العارية نبتت براعم خضراء فجأة، ترفع أوراقًا صغيرة كما لو كانت تلوح بالتحية، والسماء أيضًا أعلى وأكثر زرقة. ملأ صوت ضحكات الناس وترحيبهم بالربيع القرية بأكملها. هذا جعل الحزن يبدو وكأنه يتعمق في قلب الشخص الوحيد. جلس دوان شارد الذهن طوال الصباح، يراقب المشهد، يفكر في الماضي والحاضر والمستقبل، ويتمتم: "صحيح، رفع كأس لتبديد الحزن لا يزيده إلا سوءًا...".

تسلل الكحول ببطء إلى جسده، فشعر بالخفة والهواء، واستلقى الرجل على العشب، وغلبه النعاس في ذهول. عندما فتح عينيه، كانت الساعة قد تجاوزت الظهر، وكان غناء أحدهم حادًا: "يا أرزًا عطرًا، دعني أغني معك/ لأن الأرز يحب الحياة، والحقول خضراء وخصبة..." (*). في الحقل، امرأة ذات مظهر خشن، ترتدي قبعة مخروطية، وحجابًا يغطي نصف وجهها، ويداها تزرعان الأرز برشاقة، وفمها لا يزال يغني بصوت عالٍ، رغم أن صوتها كان خافتًا للغاية. ضحك دوان وسط دخان الكحول:

- إنه وقت الظهيرة، ألا تشعرين بالتعب وسعيدة للغاية يا أختي؟

- العم دوآن مستيقظ؟

- من لا يزال يتذكر اسمي؟ - تفاجأ دوآن.

- أنا لوين هنا. مُتعب، لكن لا يزال عليّ أن أحب الحياة يا عمي!

- حسنًا، فقط الحب، لقد سئمت من الحياة.

- يا رجل، يمكنك أن تشعر بالملل من أي شيء ولكنك لا تستطيع أن تشعر بالملل من الحياة.

استمرت المرأة في العمل بسرعة، وتمايلت كل نبتة أرز صغيرة تحت أشعة الشمس، وفي ومضة، ظهرت صفوف من الأرز الأخضر أمام أعيننا، وبدت كل نبتة أرز صغيرة كمفتاح بيانو، وكانت يد زارع الأرز كفنان استعراضي. حل الربيع، وازدهرت الحقول، وترسخت جذور كل نبتة أرز صغيرة ونمت، وبرزت براعم الفول السوداني الخضراء من الأرض لتستقبل أشعة الشمس بشجاعة. بدا كل شيء وكأنه ينهض بعد شتاء بارد.

بدت كلمات المرأة لوين بريئةً للغاية، لكنها في الحقيقة كانت أشبه بالسخرية والضحك على من سئموا الحياة. السيدة لوين، أبشع امرأة في القرية، المرأة التي لم تتزوج قط، قبل أن تُرزق بابن، لا بد أن الصبي قد كبر الآن. حسنًا، على الأقل كانت سعيدةً لأجلها، فقد أصبح لها ملجأٌ في شيخوختها.

- هل أكلت بعد يا عم دوآن؟

-أنا فقط أحتاج إلى النبيذ.

- الكحول لا يجعلك تشعر بالشبع، وهو أيضًا سيء لصحتك.

ذهبت لويين إلى النهر لغسل يديها، وحملت الدلو الصغير أقرب إلى دوآن.

- إذا كنت لا تمانع، فتناول بعض بان تشونغ معي من أجل المتعة.

- ما فائدة الأكل أو الشرب؟ سأشرب نبيذًا وأنام طوال اليوم.

- أوه، هذا مستحيل يا عمي. ماذا لو أصبت بجلطة دماغية؟

- ثم مت فقط لتتجنب المعاناة.

- أنا منزعج جدًا عندما تقول ذلك. الموت ليس الحل. لأكون صريحًا معك، يوم وفاة ابني تي، فكرتُ في الأمر نفسه. لكنني فكرتُ فيه مجددًا، كلما أزعجتنا الحياة، كلما ازدادت قوتنا. بعد الليل يأتي النهار.

قالت السيدة لوين أشياءً مثيرة للاهتمام. ابتسم دوآن ابتسامةً خفيفة. لكن لماذا تي...؟

امتلأت عيون لوين بالدموع، واختنق صوتها:

يا عمي، كل هذا بسببي، فأنا فقير وبائس للغاية. في تلك السنة، ذهبتُ أنا وأمي لجمع الخردة المعدنية، وعندما عبرنا الشارع، للأسف دهست سيارة الولد ومات. بعد ذلك، شعرتُ وكأنني روح تائهة، الحياة أسوأ من الموت، تمنيت الموت لإنهاء كل شيء. لكن الله ظل يُجبرني على الحياة. لذلك شجعتُ نفسي على أن أعيش بسعادة كل يوم، حتى يشعر تي في الجنة بالسعادة أيضًا في ذلك اليوم.

وبينما كانت تتحدث، مسحت لوين دموعها.

- تناول قطعة من الكعكة معي من أجل المتعة.

أخذ دوآن بان تشونغ بخجل من يد لوين وأكل قطعة. كان طعم الأرز اللزج الحلو الممزوج بنكهة الفاصوليا الخضراء الدهنية ولحم الخنزير لذيذًا للغاية. لذيذ جدًا! - هتف دوآن بهدوء. ربما لأن فمه اعتاد منذ زمن طويل على مرارة الكحول، فقد وجد بان تشونغ اليوم لذيذًا للغاية. أو ربما لأنه بدأ يشعر بقرب ودفء حب أهل الريف.

في الحقول، يُغني الأرز فرحًا تحت شمس الربيع، وكل هبة ريح تُداعب أوراق الشجر، فتُصدر حفيفًا. غطى الربيع الحقول بلون أخضر منعش. والغريب أن أحدهم قال ذات مرة: كل برعم أخضر هو برعم أمل. لذا، في كل مرة يزرع فيها المزارع بذرة، أو شتلة، فإنه يزرع أملًا كبيرًا بالمستقبل، بحصاد وفير. إذا لم نزرع الأمل في الحاضر، فكيف لنا أن نحلم بإنجازات المستقبل؟

يا أخي دوان، استمر في المحاولة. لا يسعني إلا أن أشجعك. ربت لوين على كتف دوان ودخل الحقل ليواصل الزراعة.

- السيدة لويين، شكرا لك!

التفت لويين وابتسم لدوآن بعيون سعيدة.

كان هناك شيءٌ ما مُختنق في كلمات شكره. غشيت عيناه فجأةً، ربما حان الوقت لإنهاء أيام المعاناة الكئيبة وبدء حياة جديدة أجمل. أمام عينيه، بدت حقول الربيع ممتدة بلا نهاية.

(*) مقتطف من أغنية الربيع في قرى الأرز والزهور.

تران تو

مصدر