أغنية المسيرة - الأغنية الخالدة للشعب الفيتنامي

لم يستطع الرسام فان ثاو، الابن الأكبر للموسيقي الراحل فان كاو ، حبس دموعه. قال: " لم أكن وحدي، بل ابني وأحفادي - جميع أجيال العائلة الثلاثة - وقفوا منتصبين، واضعين أيديهم على صدورهم، منضمين إلى 50 ألف شخص يغنون الأغنية الخالدة. لقد كانت لحظة مقدسة، نادرة في حياتي، وأؤمن بها جميعًا ".

Tiến quân ca hùng tráng vang lên trong concert Tổ quốc trong tim. Ảnh: SVVN) — صدحت أنشودة المسيرة البطولية في حفل "الوطن في القلب". الصورة: SVVN

لحظة تحدث الوطن - أغنية مسيرة في با دينه، 2 سبتمبر 1945

إن الصوت المهيب في ماي دينه اليوم يستحضر ذكريات تعود إلى ما قبل 80 عامًا، عندما انطلقت أغنية المسيرة لأول مرة في ساحة دار الأوبرا في هانوي ، مما أثار حتى دموع الموسيقي فان كاو.

القصة هي أنه في صباح السابع عشر من أغسطس/آب عام ١٩٤٥، نظمت حكومة تران ترونغ كيم العميلة تجمعًا في ساحة دار الأوبرا. ولكن في تلك اللحظة، غنى صديق لفان كاو فجأةً نشيد المسيرة. ما لم يتوقعه أحد: كان الحشد المكون من آلاف الأشخاص يعرفون كلمات النشيد ويغنون بصوت واحد.

قال السيد فان ثاو: "تأثر والدي حتى البكاء. أدرك أن الأغنية لم تعد ملكه، بل ملك للشعب". ومنذ تلك اللحظة، أصبحت أغنية "تيان كوان كا" أغنية الثورة والشعب.

بعد أسابيع قليلة، انطلق تيان كوان كا في رحلة التاريخ. في الساعة الثانية من ظهر الثاني من سبتمبر، غطّت أشعة شمس الخريف الذهبية ساحة با دينه التاريخية. ومن المنصة، خرج الرئيس هو تشي مينه وقادة الحكومة المؤقتة على مهل.

في تلك اللحظة، عزفت فرقة التحرير، بقيادة الموسيقي دينه نغوك لين، النغمات البطولية للنشيد الوطني "تيان كوان كا". تردد صدى الموسيقى في الفضاء الشاسع، مما قاد إيقاع العلم الأحمر ذي النجمة الصفراء إلى الارتفاع ببطء، متألقًا في سماء هانوي الخريفية.

وقف مئات الآلاف من الناس في صمتٍ تأثرًا، وأعينهم تتابع العلم الوطني يرفرف. ومع انتهاء النشيد الوطني، قال الرئيس هو تشي منه بصوتٍ عميقٍ وعميق: "جميع البشر خلقوا متساوين..." - إعلان الاستقلال الذي أثمر جمهورية فيتنام الديمقراطية.

في تلك اللحظة، بدا أن التاريخ قد توقف، ليبدأ عصر جديد: عصر الاستقلال والحرية، عصر أمة تقف منتصبة وتتولى زمام مصيرها.

من بين مئات الآلاف من القلوب التي تابعت النشيد الوطني، لامس قلوب الجميع، فأصبح ملحمة بطولية خالدة لأمة تخلصت لتوها من حقبة العبودية. لم يكن مجرد مقطوعة موسيقية أو أغنية، بل رمزًا للروح القتالية والتضحية والرغبة في الحياة وحق الإنسان في التحكم بمصيره.

قليل من الناس يعرفون أنه من أجل تحقيق تلك اللحظة البطولية في با دينه، كتب فان كاو تلك الأغنية الملحمية في الأيام المظلمة في أواخر عام 1944...

Tiến quân ca - Bài ca bất tử của người dân Việt - 2

شتاء 1944: وُلدت القصيدة الملحمية في علية صغيرة

في ذلك الوقت، بدأ الشمال يغرق في المجاعة. وفشلت موجات الجفاف والفيضانات والمحاصيل المتتالية، بينما بذلت الحكومة الاستعمارية الفرنسية والفاشيون اليابانيون قصارى جهدهم لتخزين الأرز وشرائه، مما زاد من بؤس حياة الناس.

وفي هذا السياق، تلقى فان كاو - وهو موسيقي شاب في أوائل العشرينيات من عمره - مهمة خاصة من الرفيق فو كوي: كتابة أغنية للقوى الثورية.

قال الفنان فان ثاو: أخبرني والدي ذات مرة أنه رأى مجموعات من الناس الجائعين المنهكين يتجولون في الأزقة، وأطفالًا نحيفين يمسكون بأطباقهم النادرة من الأرز الممزوج بالذرة والبطاطس، وكبار السن يرتجفون وهم يجلسون على جانب الطريق ينتظرون الصدقات. دفعه هذا الجو الكئيب، مصحوبًا بسخطه على الظلم، إلى إمساك قلمه.

في علية صغيرة في شارع نجوين ثونج هيين، كتب فان كاو لحنًا إيقاعيًا مهيبًا بكلمات موجزة مثل نداء البوق للمعركة: "يسير جيش فيت مينه متحدًا لإنقاذ البلاد...".

قال والدي إنه عبّر عن كل آلامه ورغباته في تلك الأغنية. لم تكن مجرد موسيقى ، بل نداءً من القلب، وسلاحًا روحيًا يدفع الشعب بأكمله للنهوض، كما يتذكر السيد فان ثاو.

إذا كانت اللحظة التاريخية في عام 1945 قد أظهرت قوة الموسيقى، فبعد عدة عقود من الزمن، حولت عائلة فان كاو تلك الرسالة إلى حقيقة من خلال أفعال ملموسة.

أغنية المسيرة - أغنية الشعب، محفوظة من قبل الشعب

قال السيد فان ثاو: "قال لي والدي مرارًا: عندما أموت، إن أمكن، أنصح الناس بإهداء هذه الأغنية. لا تطلب أي نفع" .

"لقد أكدت تلك اللحظة: أن النشيد الوطني ليس ملكًا لفرد واحد، بل هو تراث مشترك لا يجوز المساس به للأمة بأكملها."

الفنان فان ثاو

تحولت هذه النصيحة إلى عمل. في عام ٢٠١٦، تبرعت عائلة فان كاو بحقوق نشر كتاب "تيان كوان كا" للدولة. وفي حفل التبرع، قال السيد فان ثاو: "هذا شرفٌ ليس للعائلة فحسب، بل للشعب أيضًا - أولئك الذين حافظوا على النشيد الوطني وغنوه حتى اليوم ".

في كل مرة يُعزف فيها النشيد الوطني خلال مراسم رفع العلم أو في اليوم الوطني، لا يُعدّ ذلك طقسًا تقليديًا فحسب، بل تذكيرًا أيضًا: استقلال اليوم اتُخذ بدماء أجيال عديدة. واجبنا هو مواصلة إنشاده، والحفاظ عليه، ونقله إلى الأجيال القادمة، باعتباره شعلة الأمة الخالدة.

رافقت أغنية المسيرة تاريخ الأمة على مدى الثمانين عامًا الماضية. من ألم زمن الجوع، ومن طموح موسيقي شاب، أصبحت الأغنية النشيد الوطني لأمة فخورة. تتردد أصداؤها في اللحظات المقدسة، في قلوب كل فيتنامي، وستظل تتردد في المستقبل.

بالنسبة لفان كاو، ليس المجد الأعظم هو الجائزة أو اللقب، بل عندما يصبح عمله ملكًا عامًا، ملكًا للشعب. واليوم، لكل فيتنامي فخرٌ عظيمٌ هو غناء "تيان كوان كا"، الأغنية الخالدة للأمة. واليوم، في كل مرة يُعزف فيها النشيد الوطني، لا يُعدّ مجرد طقس، بل أيضًا قسمًا مقدسًا لأمةٍ فخورة، مُواصلًا إرادة الموسيقي الذي كرّس قلبه كله للوطن.

وفقا لـ VTC

المصدر: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html