تكليف لجنة الشعب الإقليمية في كوانغ نام لدورة 2021

كُلِّف رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، لي فان دونغ، بقيادة وتوجيه وإدارة أنشطة اللجنة الشعبية الإقليمية بشكل شامل. الصورة: T.CONG

ويحدد رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية مهام اللجنة الشعبية الإقليمية على النحو التالي:

لي فان دونغ، رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة، وأمين اللجنة الحزبية للجنة الشعبية للمقاطعة، يقود ويوجه ويدير أنشطة اللجنة الشعبية للمقاطعة بشكل شامل. يوجه ويدير بشكل مباشر المهام الرئيسية والهامة والحساسة، والقضايا الاستراتيجية طويلة الأمد والمحورية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في جميع مجالات عمل اللجنة الشعبية للمقاطعة.

يتولى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي فان دونج الإدارة والتوجيه المباشر لمجالات العمل التالية:

- تخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والدفاع والأمن الوطني، والتخطيط العام، والتخطيط الإقليمي، وتخطيط تقسيم المناطق العمرانية.

- إدارة الموازنة العامة للدولة في المجالات التالية: خطط الاستثمار العام متوسطة الأجل والسنوية، وإعداد تقديرات الموازنة العامة للدولة السنوية والمتوسطة الأجل والطويلة الأجل للمحافظة.

- مفتش الدولة؛ معالجة الشكاوى والبلاغات.

- العمل الشخصي، مبنى الحكومة، التنافس، المكافآت، الانضباط، الدين، الشؤون الداخلية، الحدود الإدارية.

- الدفاع - الأمن.

- الشؤون الخارجية للدولة؛ الحدود - البحر الشرقي، الجزر.

- العمل بشكل مباشر كرئيس للجنة السلامة المرورية بالمحافظة؛ - رئيس لجنة القيادة الإقليمية للوقاية من الكوارث الطبيعية والبحث والإنقاذ؛ - رئيس مجلس المحاكاة والمكافأة بالمحافظة؛ - رئيس المجالس ورؤساء اللجان التوجيهية في مجالات المسؤولية ذات الصلة ووفقاً للوائح الرؤساء.

الإشراف المباشر على الهيئات التالية: وزارة التخطيط والاستثمار، وزارة الداخلية، وزارة الخارجية، مفتشية المحافظات، الشرطة الإقليمية، القيادة العسكرية الإقليمية، قيادة حرس الحدود الإقليمية.

التنسيق بين اللجنة الشعبية الإقليمية ووكالات لجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب الإقليمي، ووفد الجمعية الوطنية الإقليمية، ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية الإقليمية، والنيابة الشعبية الإقليمية، والمحكمة الشعبية الإقليمية؛ ووحدات الشرطة والجيش التابعة لوزارة الأمن العام ، ووزارة الدفاع الوطني، والمنطقة العسكرية الخامسة الواقعة في المقاطعة.

يتولى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية لي فان دونج مسؤولية إدارة منطقة نوي ثانه.

نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية الدائم، نائب أمين لجنة الحزب للجنة الشعبية الإقليمية فان ثاي بينه، نيابة عن رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، يوجه ويدير عمل اللجنة الشعبية الإقليمية عندما يكون رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية غائباً.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية:

- الصناعة والتجارة وإدارة السوق (بما في ذلك مكافحة التهريب والغش التجاري).

- الموارد والبيئة؛ تغير المناخ.

- تحسين بيئة الاستثمار التجاري، وتشجيع الاستثمار ودعم الأعمال، والشركات الناشئة الإبداعية.

- الثقافة والرياضة والسياحة.

- طبي.

- عدالة.

- التنفيذ المدني.

- حل الإجراءات الإدارية حسب المجالات المخصصة لها.

- متابعة تنفيذ مشاريع الاستثمار العام ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية في المناطق المخصصة (بما في ذلك التعويضات - تطهير الموقع، إعادة التوطين).

- البت في العقوبات الإدارية وحل الشكاوى والبلاغات والتوصيات وفق الاختصاصات المحددة.

- تتبع الإحصائيات المتخصصة حسب المجال المخصص.

العمل بشكل مباشر كرئيس للجنة التوجيهية الإقليمية لسلامة الأغذية؛ رئيس المجالس، رئيس اللجان التوجيهية حسب المجال المخصص.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: وزارة الصناعة والتجارة، وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وزارة الصحة، وزارة العدل، إدارة السوق، إدارة تنفيذ الأحكام المدنية الإقليمية، مجلس إدارة المناطق الاقتصادية والمتنزهات الصناعية الإقليمية، مجلس إدارة مشروع الاستثمار في البناء الإقليمي، صندوق حماية البيئة.

العلاقة التنسيقية مع اتحاد الشباب الإقليمي.

يتولى نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية فان ثاي بينه مسؤولية توجيه مدينة هوي آن.

يساعد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران نام هونغ رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بانتظام:

- مواصلات.

- البناء والتطوير الحضري، والتخطيط والتصميم الحضري (باستثناء الإسكان الاجتماعي).

- المالية (بما في ذلك تمويل وأصول وعمليات الشركات المملوكة للدولة بنسبة 100٪ أو الشركات التي تمتلك أسهم مسيطرة في الدولة وتديرها اللجنة الشعبية الإقليمية).

- تخصيص الميزانية (بعد رفع تقرير إلى اجتماع قيادة اللجنة الشعبية بالمحافظة أو طلب رأي رئيس اللجنة الشعبية بالمحافظة في الحالات العاجلة ورفع تقرير إلى اجتماع قيادة اللجنة الشعبية بالمحافظة في أقرب اجتماع).

- السعر (بما في ذلك سعر الأرض).

- إدارة خطط الميزانية وفقًا للتقديرات؛ وإدارة استخدام رأس المال الاستثماري العام.

- توجيه تسوية مشاريع الاستثمار، والموافقة على تسوية مشاريع الاستثمار العامة المنجزة.

- شراء وإدارة واستخدام واستغلال الأصول العامة.

- الائتمان المصرفي (باستثناء بنك التأمينات الاجتماعية) وأنواع التأمين (باستثناء التأمينات الاجتماعية).

- تنظيم وتجديد المؤسسات المملوكة للدولة، وتحقيق العدالة في وحدات الخدمة العامة.

- الصناديق المالية غير المدرجة في الموازنة العامة للدولة (باستثناء صندوق حماية وتنمية الغابات، وصندوق حماية البيئة، وصندوق الوقاية من الكوارث الطبيعية، وصندوق دعم المزارعين).

- حل الإجراءات الإدارية حسب المجالات المخصصة لها.

- متابعة تنفيذ مشاريع الاستثمار العام ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية في المناطق المخصصة (بما في ذلك التعويضات - تطهير الموقع، إعادة التوطين).

- متابعة وتقديم التوجيه العام بشأن إدارة أنشطة الاستثمار التنموي في المحافظة، ومشاريع الاستثمار من مصادر الميزانية العامة وغير العامة في المحافظة.

- مراقبة وتوجيه استخدام مصادر الإيرادات الفائضة، ومدخرات الإنفاق، واحتياطيات الميزانية، والسلف الميزانية والاحتياطيات المالية، وموارد الوقاية من الكوارث (إبلاغ قيادة اللجنة الشعبية الإقليمية للموافقة قبل اتخاذ القرار).

- البت في العقوبات الإدارية وحل الشكاوى والبلاغات والتوصيات وفق الاختصاصات المحددة.

- رصد الإحصاءات الاجتماعية والاقتصادية والإحصاءات المتخصصة حسب المجالات المخصصة.

- إدارة العمل اليومي للجنة الشعبية الإقليمية المتعلق بمجال التخطيط والاستثمار (باستثناء المحتويات الكبيرة والمهمة والمعقدة، والتي يجب الإبلاغ عنها في اجتماع قيادة اللجنة الشعبية الإقليمية أو الإبلاغ عنها إلى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية قبل اتخاذ القرار).

يرأس بشكل مباشر المجالس ويرأس اللجان التوجيهية في المناطق المخصصة له.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: مكتب اللجنة الشعبية الإقليمية، وزارة النقل، وزارة المالية، وزارة البناء، مجلس إدارة مشروع الاستثمار في بناء المرور الإقليمي، خزانة الدولة الإقليمية، إدارة الضرائب الإقليمية، إدارة الجمارك الإقليمية، مكتب الإحصاء الإقليمي، فرع بنك الدولة الإقليمي، البنوك التجارية، صندوق الاستثمار التنموي الإقليمي.

نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران نام هونغ هو المسؤول عن إدارة مدينة تام كي.

يساعد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية السيد هو كوانغ بوو رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل منتظم:

- الاقتصاد الزراعي.

- تطوير الاقتصاد التعاوني والتعاونيات.

- الوقاية من الكوارث والبحث والإنقاذ.

- التحول الرقمي.

- الإصلاح الإداري.

- العلوم والتكنولوجيا.

- المعلومات والتواصل.

- الإذاعة والتلفزيون.

- حل الإجراءات الإدارية حسب المجالات المخصصة لها.

- متابعة تنفيذ مشاريع الاستثمار العام ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية في المناطق المخصصة (بما في ذلك التعويضات - تطهير الموقع، إعادة التوطين).

- البت في العقوبات الإدارية وحل الشكاوى والبلاغات والتوصيات وفق الاختصاصات المحددة.

- التكامل الدولي.

- تتبع الإحصائيات المتخصصة حسب المجال المخصص.

يرأس بشكل مباشر المجالس ويرأس اللجان التوجيهية في المناطق المخصصة له.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: وزارة الزراعة والتنمية الريفية، وزارة المعلومات والاتصالات، وزارة العلوم والتكنولوجيا، الاتحاد التعاوني، محطة راديو وتلفزيون كوانج نام، مجلس إدارة المشاريع الإقليمية للاستثمار وبناء أعمال التنمية الزراعية والريفية، مكتب اللجنة التوجيهية الإقليمية للوقاية من الكوارث الطبيعية والبحث والإنقاذ، صندوق دعم المزارعين، صندوق حماية الغابات والتنمية، صندوق الوقاية من الكوارث الطبيعية وتنسيق العلاقات مع وكالات الأنباء والصحف داخل وخارج المقاطعة.

تنسيق علاقات العمل مع اتحاد العمال الإقليمي، وجمعية المزارعين الإقليمية، ومكتب البريد الإقليمي، وشركة الاتصالات كوانج نام، وفيتيل كوانج نام.

نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية هو كوانغ بوو هو المسؤول عن إدارة منطقة نام ترا مي.

يساعد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران آنه توان رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بانتظام:

- العمل - معاقو الحرب والشؤون الاجتماعية.

- التعليم والتدريب.

- التأمينات الاجتماعية.

- بنك السياسة الاجتماعية.

- الدبلوماسية الشعبية؛ المنظمات غير الحكومية.

- برامج الاستهداف الوطني.

- تخطيط البناء الريفي الجديد.

- السكن الاجتماعي.

- حل الإجراءات الإدارية حسب المجالات المخصصة لها.

- متابعة تنفيذ مشاريع الاستثمار العام ومشاريع الاستثمار غير المدرجة في الميزانية في المناطق المخصصة (بما في ذلك التعويضات - تطهير الموقع، إعادة التوطين).

- البت في العقوبات الإدارية وحل الشكاوى والبلاغات والتوصيات وفق الاختصاصات المحددة.

- تتبع الإحصائيات المتخصصة حسب المجال المخصص.

العمل بشكل مباشر كرئيس للجنة التوجيهية لبرامج الأهداف الوطنية ورئيس المجالس ورئيس اللجان التوجيهية في المجال المخصص.

مساعدة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في مراقبة وتوجيه الوكالات التالية: وزارة العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية، وزارة التعليم والتدريب، اللجنة العرقية الإقليمية، فرع بنك السياسة الاجتماعية الإقليمي، التأمين الاجتماعي الإقليمي، المدرسة السياسية الإقليمية، جامعة كوانج نام، كلية كوانج نام، كلية كوانج نام الطبية.

تنسيق علاقة العمل مع اتحاد المرأة الإقليمي وجمعية المحاربين القدامى الإقليمية.

نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تران آنه توان هو المسؤول عن إدارة منطقة باك ترا مي.

وبموجب القرار، يكون رئيس ونائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية مسؤولين عن مراقبة وتوجيه الأنشطة الخاضعة لسلطة ومسؤولية مجلس إدارة المناطق الاقتصادية والمتنزهات الصناعية الإقليمية وفقاً للمجالات المخصصة والمسؤولة عنها.

تكليف رئيس ونائبي رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية بالعمل مع المنظمات الاجتماعية والمنظمات المهنية الاجتماعية حسب مجالات عملهم.

مدير شرطة المقاطعة، نجوين دوك دونغ - عضو اللجنة الشعبية للمقاطعة، مسؤول عن الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والأمن. مسؤول عن إدارة منطقة تين فوك.

قائد القيادة العسكرية الإقليمية، لي ترونغ ثانه، عضو اللجنة الشعبية الإقليمية، المسؤول عن العمل العسكري والدفاعي المحلي، والمسؤول عن إدارة منطقة تاي جيانج.

مديرة إدارة الشؤون الداخلية تران ثي كيم هوا - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن الشؤون الداخلية.

مدير إدارة المالية، دانج فونج، عضو اللجنة الشعبية الإقليمية للشؤون المالية والأسعار، والمسؤول عن إدارة منطقة كيو سون.

مدير إدارة التخطيط والاستثمار، نجوين كوانغ ثو، عضو اللجنة الشعبية الإقليمية للتخطيط والاستثمار، والمسؤول عن إدارة منطقة نام جيانج.

مديرة إدارة الصحة، ماي فان موي، عضوة اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن العمل الصحي، والمسؤولة عن إدارة منطقة داي لوك.

مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، نغوين ثانه هونغ، عضو اللجنة الشعبية الإقليمية للثقافة والرياضة والسياحة، والمسؤول عن إدارة منطقة دوي شوين.

مدير إدارة النقل فان آنه توان - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية لشؤون المرور والمواصلات، والمسؤول عن إدارة منطقة ثانغ بينه.

مدير إدارة البناء - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية لشؤون البناء والتخطيط، مسؤول عن إدارة مدينة ديان بان.

مدير إدارة التعليم والتدريب، تاي فيت تونغ - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية لشؤون التعليم والتدريب، والمسؤول عن إدارة منطقة نونغ سون.

مدير إدارة المعلومات والاتصالات فام هونغ كوانغ - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن المعلومات والاتصالات.

مدير إدارة العلوم والتكنولوجيا، نجوين في ثانه، عضو اللجنة الشعبية الإقليمية للعلوم والتكنولوجيا، والمسؤول عن إدارة مقاطعة فو نينه.

مدير إدارة العمل والمعوقين والشؤون الاجتماعية ترونغ ثي لوك - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن العمل والمعوقين والشؤون الاجتماعية.

مدير إدارة الزراعة والتنمية الريفية، فام فيت تيش - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية، المسؤول عن الزراعة والتنمية الريفية، والإنشاءات الريفية الجديدة. مسؤول عن منطقة هيب دوك.

مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، بوي نغوك آنه، عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المعنية بالموارد الطبيعية والبيئة، والمسؤول عن إدارة منطقة فوك سون.

مدير إدارة العدل دانج فان داو - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن العمل القضائي.

المفتش العام للمقاطعة نجوين دوك تيان - عضو اللجنة الشعبية للمقاطعة المسؤول عن أعمال التفتيش.

رئيس اللجنة العرقية الإقليمية ألانغ ماي - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن الشؤون العرقية. المسؤول عن توجيه منطقة دونغ جيانج.

مدير إدارة الشؤون الخارجية دانج با دو - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.

رئيس مكتب اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين نهو كونغ - عضو اللجنة الشعبية الإقليمية المسؤول عن مكتب اللجنة الشعبية الإقليمية.

مدير إدارة الصناعة والتجارة لي فو ثونغ هو المسؤول عن قطاع الصناعة والتجارة.

المصدر: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html