أغاني Quan Ho الحلوة على الضفة الجنوبية لنهر Duong

باك نينه - إذا كانت الأشكال الفنية التقليدية الفريدة على الضفة الجنوبية لنهر دونغ في الماضي تتمثل في الطبول، والكا ترو، والتشيو، ودمى الماء، فإن فن "كوان هو" اليوم أصبح "أغصانًا وأغصانًا خضراء". عند الوصول إلى الضفة الجنوبية لنهر دونغ، لا يقتصر الأمر على تأمل الآثار التاريخية والثقافية التقليدية، مثل معبد داو ومعبد بوت ثاب، أو تجربة قرية الرسم الشعبي دونغ هو... بل ينغمس أيضًا في أغاني "كوان هو" العذبة التي يغنيها مغنيا ليان آنه وليان تشي.

ذهبنا إلى الضفة الجنوبية لنهر دونغ بدعوة من السيدة كيم توين، رئيسة نادي كوان هو للأغاني الشعبية في حي نغوك خام، مقاطعة ثوان ثانه. في أجواء حماسية شهدتها البلاد والوطن، بدا لحن كوان هو "يا ماءً مُستحبًا، يا تنبولًا مُستحبًا" دون مصاحبة النادي، أكثر حلاوةً وحنانًا: "متى يأتي الضيوف لزيارة منزلي / أشعل الفحم، وأُهوي الماء، وأُحضّر الشاي، أدعوكم للاستمتاع / هذا الشاي ثمينٌ جدًا يا عزيزتي / لكل شخص كوبٌ يُرضيني...".

أداء لقرى كوان هو على الضفة الجنوبية لنهر دونغ.

كونها ليست قرية كوان هو أصيلة، إذ لا يوجد فنان يُحسّن كلمات الأغاني، فقد وصلت مهارات أعضاء النادي في الغناء إلى مستوى "مدوّي، رنين، جوهري، وحيوي". وأوضحت السيدة كيم توين: "في العصر الرقمي ، استفاد أعضاء النادي من الفنانين والحرفيين واستمعوا إليهم باهتمام لتعلم الغناء عبر الإنترنت والأشرطة والأقراص. وفي الوقت نفسه، شاركوا بنشاط في دروس الغناء الشعبي في باك نينه كوان هو، ودورات تدريبية حول الحفاظ على أشكال الفنون التقليدية التي نظمها مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية".

على طول الضفة الجنوبية لنهر دونغ، لا توجد قرى كوان هو أصلية، ولكن حتى الآن، توجد 105 قرى كوان هو يشارك فيها آلاف المشاركين. يعشق عشاق كوان هو في قرى كوان هو صقل مهاراتهم في الغناء والمشاركة في مهرجانات ومسابقات الأغاني الشعبية، محققين إنجازات باهرة.

تأسس نادي كوان هو للأغاني الشعبية في حي نغوك خام عام ٢٠١٩، أكبر عضو فيه يبلغ من العمر ٦٠ عامًا وأصغرهم ٧ سنوات. بشغفها الشديد بالفنون التقليدية، عازمة السيدة كيم توين وأعضاء النادي الثمانية والعشرون على تعلم وممارسة ألحان كوان هو القديمة، بالإضافة إلى تعلّم ثقافة كوان هو وأناقتها، راغبين في الغناء والأداء ونشر ثقافة كوان هو التقليدية على نطاق واسع في المجتمع.

عند وصولنا إلى بلدية جيا بينه، وبالحديث مع السيدة فان ثي نام، رئيسة نادي كوان هو في قرية فانغ، فهمنا أكثر عن انتشار كوان هو في المجتمع هنا. تأسس النادي عام ٢٠١٨، ويجذب ٤٥ عضوًا، ويُعد دائمًا القوة الأساسية في الحركة الثقافية والفنية، ويخدم المهام السياسية للمنطقة. قالت السيدة فان ثي نام: "كوان هو بمثابة طعامنا الروحي، ففي كل ليلة سبت، نرتب أعمالنا العائلية للذهاب إلى البيت الثقافي للغناء لبعضنا البعض، ثم نُحسّن كلمات الأغاني لجعل الجمل والكلمات ناعمة وعاطفية". بفضل الأنشطة النشطة والفعالة للنادي، سرعان ما أصبحت قرية فانغ قريةً لممارسة كوان هو.

مغنيو كوان هو يؤدون عروضًا للجمهور في مهرجان قرية داي تو (حي تري كوا). تصوير: ثانه لام.

تتردد ألحان كوان هو في مختلف البرامج والفعاليات، من القرى والأحياء إلى البلدات والأحياء. يُؤدى كوان هو في حفلات الزفاف، واحتفالات طول العمر، وبرامج الفنون المحلية بمناسبة الأعياد الوطنية الكبرى، ومهرجانات القرى والبلدات... على طول الضفة الجنوبية لنهر دونغ، لا توجد قرى كوان هو أصلية، ولكن حتى الآن، توجد 105 قرى كوان هو تمارس كوان هو بمشاركة آلاف المشاركين. يمارس عشاق كوان هو في قرى كوان هو غنائهم بنشاط وشغف، ويشاركون في مهرجانات ومسابقات أغاني كوان هو الشعبية في أوائل الربيع، ويتنافسون ويحققون نتائج باهرة.

مع التطور الكبير الذي شهدته قرى كوان هو، ونواديها، وفرقها، ومجموعاتها، يُنظم مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية دوراتٍ سنوية لتطوير مهارات غناء كوان هو، وجذب أعضاء مجلس الإدارة والنادي للمشاركة. يُركز التدريس على إعداد خطط دروس مفصلة ومحددة حول ثقافة كوان هو، وألحانها القديمة من السهلة إلى الصعبة، وأساليب الأداء، والسلوك المهذب لأهل كوان هو، وكيفية تنظيم جلسات غناء كوان هو التقليدية، وعادات بناء الصداقات في كوان هو.

قال السيد نجوين شوان ترونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في باك نينه: "لطالما حرصت باك نينه على إيجاد حلول لتعزيز الحركات الثقافية والفنية المحلية، لا سيما الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لكوان هو والترويج لها. وقد شجعت الأنظمة والسياسات المتعلقة بالمعاملة التفضيلية للحرفيين ودعم تكاليف التشغيل لقرى كوان هو الأصلية وقرى كوان هو التي تمارس هذه الحرف، وحفزت الحرفيين ليان آنه وليان تشي، اللذين يعشقان كوان هو ويعشقانها، على تعزيز مسؤوليتهما في نشر كوان هو على نطاق واسع في المجتمع، مما يساهم في جعل كوان هو منتجًا سياحيًا في منطقة كينه باك".

المقالة والصور: مينه هوونغ

المصدر: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg