الفنان باخ لونغ: "أتمنى أن أموت بسلام مع نوم"

عند مقابلة الفنان باخ لونج في منزله المستأجر المليء بمقتنياته المهنية، عادت إلى ذهني ذكريات الأيام المجيدة للمسرح الجنوبي الإصلاحي.

يُعتبر باخ لونغ شخصًا كرّس حياته كلها "للحفاظ على الأوبرا المُصلحة". في عام ١٩٩٠، أسس مسرح دونغ أو رغبةً منه في أن يصبح "قائدًا" لحماية الفنانين الذين يسعون إلى الأوبرا المُصلحة. لكن بعد بضع سنوات من التطوير، طرأت عواصف غير متوقعة، وأغلق دونغ أو.

بعد أن تخلّى باخ لونغ مؤقتًا عن طموحه في إعادة صياغة الأوبرا، انخرط في الدراما على مسرح إيديكاف. وهناك، نال إعجاب الكثيرين بأدواره كـ"لولو الكلبة"، ملك العقرب في "كان يا مكان"...

على مر السنين، عمل باخ لونغ بجدٍّ في كلٍّ من الأوبرا المُعاد تشكيلها والمسرح. وكان يُعتقد أنه بعد كل هذا الجهد والتضحيات، سيحظى الفنان بحياةٍ هانئةٍ ومزدهرةٍ في شيخوخته. ومن المفارقات، أنه رغم تجاوزه السبعين، لا يزال يستأجر منزلًا، ويركب دراجةً ناريةً، ويتناول الطعام في الخارج يوميًا...

"أنا لا أقامر ولا أشرب، ولكن لن يتبقى لدي أي أموال عندما أصبح عجوزًا."

بعد أن كرّس حياته كلها للفن، لا يزال باخ لونغ يواجه الفقر والمصاعب في شيخوخته. هل شعر يومًا بالحزن على مصيره؟

- من الغريب التفكير في هذا! كان باخ لونغ مشهورًا يومًا ما، وحقق ثروة طائلة تعادل ثروة أي شخص آخر، لكنه في النهاية ظل فقيرًا. أنا لا أقامر ولا أشرب، أعرف فقط كيف أركز على عملي طوال حياتي، ولكن عندما أكبر، لا يتبقى لي فلس واحد (يضحك). لكن هذا كل شيء، تعلمت أن أتقبل وأفكر أن هذا ما قُدّر لي، لذلك توقفت منذ زمن عن لوم الحياة.

كيف يتمكن باخ لونغ من تلبية احتياجاته براتبه الضئيل الحالي؟

أنشطة المسرح والأوبرا الإصلاحية محدودة بشكل متزايد. هناك أشهر لا أقدم فيها سوى عرض واحد، فمن أين يأتي المال؟ إذا حالفني الحظ بالمشاركة في برنامج ألعاب، يكون لديّ فائض بسيط. أستخدم راتبي الحالي لدفع تكاليف السكن (5-6 ملايين شهريًا)، والطعام لثلاث وجبات... و"الترتيب" لتوفير ما يكفي من الطعام والملابس. عندما أكون في حاجة، تساعدني الأخوات.

يملك الناس المال لحماية أنفسهم، لكنني لا أخطط لأي شيء، أترك الحياة للصدفة. أتمنى فقط ألا أمرض، لأنه سيُزعج كل من حولي. أدعو الله كثيرًا أن يمنّ عليّ بالموت بسلام في نومي دون أن أمرض أو أسقم.

لا أريد أن أعيش طويلاً. بل أريد أن أموت قبل أن أبلغ السبعين حتى يتذكرني الناس.

عند ذكر باخ لونغ، يتذكر الجمهور صورة "ركوب دراجة نارية والعيش في منزل مستأجر" ويتعاطف مع حالته. ولكن، هل يرتاح لـ"التعاطف" بهذه الطريقة؟

أعتقد أن حياتي الحالية جيدة، وإن كانت تنقصها بعض الشيء، إلا أن نفسيتي دائمًا مرتاحة. لا أطلب الثراء أو الترف. أنا راضٍ بما أملك. اعتدتُ البساطة والبساطة، لا أتنافس مع الآخرين.

يعتقد الكثيرون أن باخ لونغ مشهورٌ لدرجة أنه لا بد أن يكون ثريًا، لذا عندما يرونني أستأجر منزلًا وأركب دراجة نارية، لا يصدقون ذلك. ربما يظنون أنني أمثل وأشتكي (يضحك).

ليس "منزلًا كبيرًا" أو "سيارة فاخرة"، ما هو أكبر أصول باخ لونج في الوقت الحالي؟

بصراحة، لا أملك شيئًا. إن كان لديّ شيء، فهو "مواهبي" الروحية، مثل مسرحياتي أو طلابي الناجحين...

في كثير من الأحيان يتبنى بعض الفنانين الطلاب حتى يكون لديهم شخص يقف بجانبهم عندما يكبرون، فلماذا لا يكون باخ لونغ؟

هناك طلابٌ أيضًا يرغبون في البقاء معي لرعايتي في شيخوختي، لأنهم يرونني أعيش وحدي. لكنني أرفض لأنني لا أريد استغلال أحد أو إزعاجه. أُدرّس بدافع شغفي، ولا أطلب من أحدٍ ردّ الجميل.

لا يزال طلابي يتحملون مسؤوليات عائلية وعبء تدبير أمورهم، وليس لديهم الكثير ليدخروه. أعلم أنه حتى لو متُّ، لن يتخلوا عني طلابي، لكنني أريدهم أن يعتنوا بآبائهم وأبنائهم أولاً.

أرى العديد من الفنانين يتبنون أطفالًا، لكن بصراحة، هل يهتمون ويحبون هذا الطفل بما يكفي؟ لا أستطيع حتى الاعتناء بنفسي، كيف أجرؤ على تبني شخص ما؟

إلى جانب الفن والمسرح، من هم أصدقاء باخ لونغ؟

ليس لديّ أصدقاء (يضحك). هذه المهنة غريبة جدًا أيضًا، فالناس "يختارون أصدقاءهم"، لذا أعتقد أن العيش بمفردي أفضل. هناك من يحبّون قضاء الوقت معي، لكنني خجول لأن "عندما تتبرع بالكعكة، ستعود إليك".

إذا دعاك أحدهم إلى وجبة، فعليك ردّ الجميل. أعلم أن مالي لا يكفي لمثل هذه اللفتات، لذا أقوم بها وحدي (يضحك). أحيانًا، عندما يتوفر لديّ دخل إضافي، أدعو طلابي لتناول الطعام.

على المسرح، أكون محاطًا بزملائي، أما في المنزل فأُفضل العيش بمفردي. لا تظنوا أنني وحيد، فهناك الكثير من حولي يُحبونني. أنا سعيد وراضٍ عن حياتي الحالية!

إذا كتبت كتابًا عن حياتك، ماذا سيقول؟

أرى حياتي كفيلم، فقد مررتُ بالعديد من الأحداث المؤسفة. منذ صغري، تخلى والداي عني لصعوبة تربيتي. لم تكن طفولتي كلها قريبة من أقاربي، رغم أننا كنا نرى بعضنا البعض يوميًا. حتى يوم وفاة والدتي بالتبني، كان عليّ أن أبتسم على المسرح لأُكمل مسيرتي التمثيلية.

يوم إغلاق مسرح دونغ أو باخ لونغ، تحولتُ من قائد فرقة كاي لونغ مشهور إلى حالة يرثى لها، أبيع كل ما أملك لأحصل على ما يكفيني من مال. نجوتُ من الجوع بفضل شغفي بالمسرح، لكن الفقر استمر لعقود.

وكان زملائي في نفس الوقت بعضهم من عائلات ثرية، وبعضهم كان لديه "طعام وممتلكات"، ولكن في حياتي التي استمرت 60 عامًا، قضيت ما يقرب من 40 عامًا أعيش في منزل مشترك، والسنوات العشرين المتبقية في منزل مستأجر...

لذا عملت وحدي لسنوات طويلة، واعتبرت المسرح بمثابة "قلبي وروحي". ومع ذلك، ظللت مبتسمًا وعشت سعيدًا لسنوات طويلة...

"لم أفعل شيئًا طوال حياتي سوى الفن"

بما أنك كنت مرتبطًا بتساي لونغ طوال حياتك، فما هو شعورك تجاه "صعود" و"انحدار" هذا الشكل الفني؟

أتذكر في السبعينيات أن فرقة كاي لونغ كانت تحظى بشعبية كبيرة. في ذلك الوقت، كان هناك أكثر من اثنتي عشرة فرقة فنية. كان بإمكان الفنان تقديم عرضه في مكانين أو ثلاثة كل ليلة، وكان الجمهور يتوافد لمشاهدته. كانت فرقة كاي لونغ آنذاك بمثابة غذاء روحي للناس.

في أواخر الثمانينيات، بدأت شعبية "تساي لونغ" بالتراجع، إذ أصبح الناس أكثر اهتمامًا بدور السينما (دور السينما القديمة - PV) من مشاهدة "تساي لونغ". في السنوات التالية، بدأت أشكال أخرى من الترفيه بالظهور، مثل نوادي الرقص (قاعات الرقص الحالية - PV)، والتلفزيون... ففقدت "تساي لونغ" جمهورها تدريجيًا. تقلصت سعة المسرح الأولية من ألف شخص تدريجيًا إلى 800، ثم 400، ثم 200... شخص.

عندما بدأ كاي لونغ يُظهر علامات التدهور، قرر باخ لونغ تأسيس مسرح دونغ أو. ويبدو أن هذه المخاطرة ساهمت في فقره لاحقًا.

في عام ١٩٩٠، جمعتُ كل مدخراتي لتأسيس مسرح دونغ أو. في البداية، كان المسرح يعمل بشكل مستقر، ولكن في عام ١٩٩٦، وقع حادثٌ أجبره على الإغلاق. كانت تلك أيضًا أحلك فترة في مسيرتي المهنية. دفعني الفقر والمعاناة إلى التفكير في الانتحار.

لكن حياتي غريبة جدًا! عندما اقترب الموت، ظهرت لي عجوز وحذّرتني: "لا تفكر في الموت. حياتك ليست أكثر بؤسًا من حياتي. لا يزال أمامك مستقبل".

بعد ذلك، جلست وأخبرتني عن مرارة حياتها، فاستيقظت وتوقفت عن التفكير بالانتحار. الآن أعتبرها منقذي.

رغم الحادثة، لم يتخلَّ باخ لونغ عن طموحه تجاه كاي لونغ. إلى جانب العمل على خشبة المسرح، ما الذي فعلته لمساعدة دونغ أو على "البقاء" على قيد الحياة خلال العشرين عامًا الماضية؟

رغم نشاطي المسرحي، ما زلتُ أرغب في إعادة بناء دونغ أو. لسنواتٍ طويلة، درّستُ بهدوءٍ ونقلتُ خبرتي إلى الشباب المتحمسين لتساي لونغ.

أحيانًا، كنتُ أنا ومعلمي نؤدي عروضًا في المدارس والمعابد. عاش دونغ أو حياةً عصيبة لسنواتٍ طويلة على هذا المنوال... في عام ٢٠٢٢، وبفضل دعم المنتج هوين آنه توان، أُعيدَتْ دونغ أو إلى الحياة رسميًا، وحصلت على مسرحٍ للعزف عليه.

مع ذلك، عليّ الاعتراف بأن هذا "الإحياء" لم يكن سهلاً. ما زلنا نعاني لأن المسرح كان يخسر المال يوميًا وكان الجمهور قليلًا. كان دونغ أو يُقيم عرضًا شهريًا لإبقاء المسرح مضاءً، لكن مبيعات التذاكر كانت صعبة للغاية.

في محاولته للصمود والحفاظ على الواقع، ولكن دون القدرة على "مقاومته"، كان من الواضح أن باخ لونغ كان بإمكانه أن يختار الاستسلام والتحول إلى اتجاه آخر، ولكن لماذا لا يزال منغمسًا في دور "الحافظ على الأوبرا الإصلاحية"؟

ربما خلقني الله لأكون فنانًا، لذا لم أعرف طوال حياتي سوى العمل في الفن. مهما تغير المسرح، أعيش وأموت معه.

أنا معجبٌ جدًا ببرنامج "حماية الحيوانات"، فبفضل دعاة حماية البيئة، لا تُقتل الحيوانات النادرة. ما أفعله مع دونغ أو مشابهٌ لذلك. أبذل جهودي بهدفٍ واحدٍ وهو "إبقاء النار مشتعلةً". لا أعرف إلى أين سيتجه مستقبل كاي لونغ، ولكن مهما يكن، سأساهم ما دمتُ حيًا.

بصراحة، مستقبل كاي لونغ قاتم للغاية. أتمنى فقط أن ينجو كاي لونغ ويزدهر، لكن عودته إلى مجده أمر مستبعد.

في الواقع، لم تعد منطقة كاي لونغ "أرضًا خصبة" للفنانين الشباب لكسب عيشهم. فإلى جانب الشغف، يواجه الناس أيضًا "العيش الكريم"...

أُعجبُ حقًا بالشباب الشغوفين بالفنون الأدائية. في العصر الذهبي لـ"كاي لونغ"، كان الفنانون بحاجةٍ فقط إلى الاجتهاد في الأداء ليُصبحوا مشهورين. أما اليوم، فإذا كان الفنانون الشباب يُقدّمون عرضين أو ثلاثة عروض فقط سنويًا، فكيف يُمكن للجمهور أن يعرفهم؟ حتى لو كانوا موهوبين حقًا، فلن يصلوا إلى الشهرة.

لم تعد أغنية "كاي لونغ" مهنةً نكسب منها عيشنا، بل أصبحت مجرد عملٍ جانبيٍّ نشبع به شغفنا. أقول لطلابي دائمًا: "غنّوا أغنية "كاي لونغ" اليوم بشغف، لا تفكروا في الربح منها".

من كان على المسرح طوال حياته مثلي، وشهد صعوده وهبوطه، أصبح الآن "عاجزًا"...

لقد خلق دونغ أو العديد من الفنانين الموهوبين للمسرح مثل تو سونغ، ترينه ترينه، فو لوان... في الوقت الحاضر، ما هي العلاقة بينهم وبين "المكان القديم"؟

لا أُجبر طلابي أبدًا على التمسك بـ "دونغ أو"، بل أتركهم ينطلقون بحرية إلى أماكن أخرى ليتطوروا. مع ذلك، طلابي حنونون للغاية وبارون بوالديهم. تو سونغ، ترينه ترينه، أو لي ثانه ثاو، دائمًا ما يدعمونني عندما أحتاج إليهم.

لدى دونغ أو حاليًا جيلان: أحدهما فنان مشهور، والآخر فنان شاب يرغب في احتراف هذه المهنة. في كل مرة تُعرض فيها مسرحية جديدة، يأتي الطلاب القدامى لتعليم الشباب وإلهامهم.

شكرا لمشاركتك الفنان باخ لونج!

المحتوى: هوينه كوين
الصورة: نام آنه

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm