نحو إعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو لتسجيل لو كوي دون كشخصية ثقافية عالمية

المؤتمر العلمي الدولي "لو كوي دون: الحياة والمهنة" هو نشاط هادف نحو الذكرى السنوية الـ 300 لميلاد الشخصية الثقافية الشهيرة لو كوي دون (1726 - 2026)، مما يساهم في استكمال الملف المقدم إلى اليونسكو للاعتراف به كشخصية ثقافية عالمية.

وقد تم تقديم ما يقرب من 90 عرضًا تقديميًا من قبل علماء محليين ودوليين من وجهات نظر متعددة لتوضيح دور الشخصية الثقافية الشهيرة Le Quy Don في قضية التنوير.

مشهد من المؤتمر العلمي الدولي "لو كي دون: الحياة والمهنة"

حضر الورشة الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، عضو لجنة اليونسكو العالمية؛ والسيد داو كوين ترونج، نائب مدير إدارة الدبلوماسية الثقافية واليونسكو، وزارة الخارجية؛ والأستاذة المساعدة الدكتورة نجوين ثي ثو فونج، مدير المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، وممثلون عن الإدارات والفروع المركزية والمحلية، والعلماء، وممثلو عائلة لي على الصعيد الوطني، وعائلة لي في مقاطعة تاي بينه، وعائلة لي في منطقة هونغ ها، وعائلة لي، قرية فو هيو، بلدية دوك لاب، منطقة هونغ ها، وممثلون عن العائلات الأبوية والأمومية لعائلة لي كوي دون الشهيرة في مقاطعة ها نام، مقاطعة هونغ ين.

كما جذب المؤتمر اهتمام العديد من العلماء الدوليين من الصين واليابان وروسيا والنمسا وفرنسا وغيرها.

في كلمته الترحيبية بالمؤتمر، أكد السيد فام فان نغييم (نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة تاي بينه ) أن تاي بينه أرضٌ لـ"الروحانيين"، تشتهر بتقاليدها في التعلم. بعد ما يقرب من ألف عام من الامتحانات الإمبراطورية في العصر الإقطاعي، احتضنت القرى والبلديات الحالية في مقاطعة تاي بينه أكثر من 120 عالمًا كونفوشيوسيًا اجتازوا الامتحانات الإمبراطورية، بدرجاتٍ تتراوح من فو بانغ إلى ترانغ نغوين، ومن بينهم تام نغوين بانغ نهان لي كوي دون، الذي يُعتبر رمزًا لامعًا للروح الفيتنامية والذكاء.

أكد السيد فام فان نغييم أن "استكمال ملف تسجيل لي كوي دون كشخصية ثقافية عالمية لا يهدف فقط إلى تكريم إسهاماته الشخصية، بل أيضًا إلى تأكيد مكانة الثقافة الفيتنامية والذكاء الفيتنامي على الساحة الدولية. وهذا فخر كبير للشعب الفيتنامي".

قُدِّم ما يقرب من 90 عرضًا تقديميًا من وجهات نظر متعددة، أبدت اهتمامًا كبيرًا من العلماء المحليين والدوليين، حيث تبادلوا آراءً حماسية وموضوعية، وقدّموا وثائق ثرية حول حياة ومسيرة الفنان الثقافي الشهير لي كوي دون. وأكدت العروض والآراء مجددًا جدارة العالم ومواهبه، وأشادت بمساهماته المتميزة في الثقافة الفيتنامية، مساهمةً في إثراء الثقافة الإقليمية والدولية.

وبحسب الأستاذة المساعدة الدكتورة نجوين ثي ثو فونج، مديرة المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون، على مدى الـ 300 عام الماضية، تم تأكيد موهبة ومكانة المشاهير الثقافيين لو كوي دون وحظيت باهتمام العديد من العلماء والباحثين المحليين والأجانب، في الوقت نفسه الذي يظهر الحاجة إلى تقديم تراث لو كوي دون على نطاق أوسع للعالم.

تحدثت في الورشة الدكتورة نجوين ثي ثو فونج، مديرة المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون.

وُلِد لي كوي دون في قرية ديان ها، مقاطعة ديان ها، بلدة سون نام (المعروفة حاليًا باسم بلدية دوك لاب، مقاطعة هونغ ها، مقاطعة تاي بينه)، واشتهر ببراعته منذ صغره، حيث حصد المركز الأول في جميع الامتحانات الثلاثة: هونغ، وهوي، ودينه، وأصبح مثقفًا موهوبًا، لم يكن بارعًا في مجالات الفلسفة والتاريخ والجغرافيا وعلم الفلك فحسب، بل كان أيضًا كاتبًا ودبلوماسيًا بارعًا. كان تجسيدًا لروح التعلم المستمر والإبداع والذكاء.

لقد ترك لي كوي دون وراءه مجموعة ضخمة من الأعمال ذات القيمة التي تحظى بتقدير كبير من قبل العلماء المحليين والدوليين.

انقسمت الورشة إلى أربع لجان فرعية، مؤكدةً على الإسهامات الجليلة للنجم الثقافي لو كي دون في جوانب متعددة: الفكر والثقافة والتعليم والعلوم. وفي الوقت نفسه، واصلت الورشة التأكيد على ضرورة حماية وتعزيز قيم التراث الثقافي المرتبطة بحياة ومسيرة النجم لو كي دون في ظل الظروف الراهنة.

أكد السيد دينه با خاي، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة هونغ ها في مقاطعة تاي بينه، في كلمته بعنوان "موطن وعائلة الفنان لي كوي دون"، على دور مسقط رأس هونغ ها في رعاية وتنمية موهبة الفنان لي كوي دون. تتمتع هونغ ها بثقافة وتاريخ عريقين، وهي مسقط رأس العديد من المشاهير البارزين على مر التاريخ. وقد ساهمت عائلة لي كوي دون، التي اجتاز العديد من أبنائها الامتحانات وتبوأوا مناصب عليا، مساهمة كبيرة في التراث الثقافي والتعليمي للمنطقة.

كما أشاد السيد خاي بالإنجازات المتميزة التي حققها لي كوي دون في مسيرته الأكاديمية والسياسية، مؤكدًا أنه كان باحثًا بارزًا، وله أعمالٌ أثريةٌ ذات قيمة تاريخية ومعاصرة. كما أُشير إلى موقع لي كوي دون التذكاري كرمزٍ للامتنان والتعليم التقليدي للأجيال القادمة.

المندوبون وعائلة لي في معبد عائلة لي (قرية دونغ فو، بلدية دوك لاب، منطقة هونغ ها، مقاطعة تاي بينه)

علقت الدكتورة نينا ف. جريجوريفا، الأستاذة المشاركة بجامعة HSE في سانت بطرسبرغ بالاتحاد الروسي، على أن الباحث لي كوي دون، من خلال مساهماته وكتاباته، يُظهر أنه المستنير الرائد في فيتنام.

كان لو كوي دون رجلاً صينياً مفكراً وعالماً بارزاً خلال فترة لو ترونغ هونغ. عاش وعمل وكتب في العقود الوسطى من القرن الثامن عشر، الذي يُطلق عليه في تاريخ العالم قرن التنوير. عاصر شخصيات ثقافية وعلمية عظيمة مثل مونتسكيو (فرنسا)، وفولتير (فرنسا)، وهيوم (إنجلترا)، ولومونوسوف (روسيا)، وروسو (سويسرا-فرنسا)، وديدرو (فرنسا)... حلّلت السيدة نينا ف. جريجوريفا الأمر.

أجرى البروفيسور شيميزو ماساكي، من جامعة أوساكا في اليابان، مقارنة مثيرة للاهتمام للغاية بين الباحث لي كوي دون واللغوي الياباني الشهير في القرن الثامن عشر، الباحث الوطني موتوري نوريناجا (1730-1801).

بمقارنة منهج البحث الذي اتبعه القومي الياباني موتوري نوريناغا، لتحديد أوجه التشابه والاختلاف بين باحثين معاصرين في فيتنام واليابان، كان لي كوي دون أول فيتنامي يعتبر اللغة والكتابة أدوات للتفكير والإدراك. وهو أول من اقترح منهجًا للبحث في اللغة الفيتنامية في تاريخ العلوم الفيتنامية، وفقًا للأستاذ الدكتور شيميزو ماساكي.

تُعدّ الورشة أيضًا فرصةً لتعزيز جهود الحفاظ على القيم التراثية التي خلّفها الفنان الثقافي الشهير لي كوي دون، وتعزيزها، للمساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد عمومًا، ولمقاطعة تاي بينه خصوصًا. ومن خلال مثال الفنان الثقافي الشهير لي كوي دون، يُمكننا إلهام روح الاجتهاد والإبداع لتثقيف الأجيال القادمة.

قامت البروفيسورة تو ثي لوان (المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون) من منظور "تراث العالم لي كوي دون وحمايته وتعزيزه في الحياة المعاصرة" بتقييم المساهمات العظيمة التي قدمها لي كوي دون، وهو عالم عظيم من فيتنام، في العديد من المجالات مثل الفلسفة والتاريخ والأدب والتعليم.

أكدت البروفيسورة تو ثي لوان بشكل خاص على أهمية حماية وتعزيز الإرث التاريخي الذي خلّفه لي كوي دون الشهير، وذلك لنقل القيم الثقافية والفكرية إلى الأجيال القادمة. وإلى جانب تقديرها للجهود المبذولة في الحفاظ على إرث لي كوي دون والترويج له، أشارت السيدة لوان أيضًا إلى القيود والصعوبات المتبقية، واقترحت في الوقت نفسه أسسًا لاقتراح التدابير اللازمة لمواصلة استغلال إرثه والترويج له بفعالية في السياق المعاصر.

وفي وقت سابق، في فترة ما بعد الظهر من يوم 29 سبتمبر، في موقع النصب التذكاري للمشاهير الثقافيين لو كوي دون ومعبد عائلة لي في قرية دونج فو، بلدية دوك لاب، منطقة هونغ ها، مقاطعة تاي بينه، أقام المندوبون المشاركون في المؤتمر حفل تقديم البخور وزاروا قبر ها كوان كونغ - الدكتور لي ترونغ ثو، والد الباحث لي كوي دون وزاروا مكتبة مقاطعة تاي بينه.

المصدر: https://toquoc.vn/huong-toi-xay-dung-ho-so-trinh-unesco-ghi-danh-le-quy-don-la-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-20240930221615384.htm