ستقيم جمعية فناني المسرح في فيتنام جنازة للفنان الشعبي تران بانج

[إعلان 1]

أكدت رئيسة جمعية فناني المسرح في فيتنام الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي للتو المعلومات التي تفيد بأنه في صباح يوم 24 يوليو، ستنضم الجمعية إلى مسرح تشيو الفيتنامي والعائلة لتنظيم جنازة الفنان الشعبي تران بانج في دار الجنازة الوطنية (رقم 5 تران ثانه تونج، هانوي ).

تحتفظ المديرة السابقة لمسرح هانوي تشيو بذكرياتٍ كثيرة عن الفنان الشعبي تران بانغ. وقالت إن الفنان الشعبي تران بانغ بعث الحياة في مسرح تشيو معززًا قيمه الجوهرية. بشغفه وموهبته، بنى مسرح تشيو الفيتنامي ليصبح واحدًا من أقوى المسارح الوطنية لعقود طويلة.

كما درب أجيالًا عديدة من المخرجين والممثلين. وقد خلّف شغفه وذكاءه أعمالًا بحثية قيّمة في فن "تشيو" كان لها تأثير كبير على هذه الصناعة. واليوم، أصبح العديد من طلابه مديرين وفنانين شعبيين ومعلمين شعبيين، ساهموا في فن "تشيو" الفيتنامي.

"على الرغم من أننا نعلم أنه قانون لا مفر منه، إلا أن قرية "تشيو" بأكملها لا تزال في حالة صدمة ولا تريد أن تصدق أنه غادر هذا العالم المؤقت، وترك أفراد عائلته وأجيال من الطلاب المحبوبين ليطيروا إلى السحاب الأبيض"، شاركت الفنانة الشعبية ثوي موي.

Hội nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam sẽ tổ chức tang lễ cho NSND Trần Bảng - 1 — الفنان الشعبي تران بانج وابنه المخرج تران لوك (الصورة: شخصية فيسبوك).

في حديثه مع مراسلة دان تري ، قال الفنان الشعبي ثانه نجوان، المدير السابق لمسرح تشيو الفيتنامي، إن الفنان الشعبي تران بانغ معلمه المحترم. فهو يُعلّم طلابه مهنته بشغف وحماس دائمين.

في عام ١٩٧٩، عندما كان لا يزال يُدرّس في مسرح تشيو الفيتنامي، قُبلتُ للدراسة هناك. كان انطباعي الأول أنه شخصٌ كفؤ، لطيف، ومثقف. كنا محظوظين لأنه قدّم لنا الكثير من المعلومات عن تشيو.

لاحقًا، عندما كان يعمل في وزارة الثقافة، كان لا يزال مرتبطًا بمسرح تشيو الفيتنامي. عندما بلغ من العمر 91 عامًا، تشرفنا بتنظيم حفل عيد ميلاد له. في ذلك الوقت، كان سعيدًا جدًا لأننا دعونا "قرية تشيو بأكملها تقريبًا" للحضور، كما قال الفنان الشعبي ثانه نجوان.

وأضافت الفنانة أن معلمها كان لطيفًا وصريحًا، ولم يعترف قط بأي شيء لا يستطيع فعله. واعترف ببعض الأساليب التي جلبها من الغرب والتي لم تكن مناسبة و"دمرت الأوبرا"، وصححها على الفور.

"في السنوات الأخيرة، وبسبب تقدمه في السن وسوء حالته الصحية، لم يشارك فنان الشعب تران بانج كثيرًا في تشيو، لكنه كان دائمًا مساهمًا في استعادة فن تشيو التقليدي.

في الماضي، كان منزله في جيانج فو، لذا كنت أزوره أكثر. ومنذ انتقاله للعيش مع ابنه، المخرج تران لوك، في بحيرة لونغ كوان (هانوي)، لم أكن أزوره إلا لطلب رأيه في القضايا المهمة.

كان دائمًا قريبًا منا، يعاملنا كعائلة، وكان بمثابة أبٍ وعمٍّ لنا. كان بمثابة "ظلٍّ" كبير لفن تشيو عمومًا، ولمسرح تشيو الفيتنامي خصوصًا، كما اعترف الفنان الشعبي ثانه نجوان.

Hội nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam sẽ tổ chức tang lễ cho NSND Trần Bảng - 2 — زار الفنان الشعبي ثانه نغوان الفنان الشعبي تران بانج عندما كان لا يزال يتمتع بصحة جيدة (الصورة: مقدمة من الشخصية).

عندما كانت فنانة الشعب ثانه نجوان تدرس الماجستير، كان الفنان تران بانغ أستاذها. "أراد أن يشاركني كل ما لديه من معرفة في هذه المهنة. أراد لطلابه أن يتعلموا قدر الإمكان، لذا درَّسهم بحماس.

قبل بضع سنوات، عندما كنت لا أزال مديرة لمسرح تشيو في فيتنام، اتصل بي وقال إنه مرتبط جدًا بالمسرح، ويحب المشاعر الصادقة والبسيطة، وليس الشكليات..."، كما روت الفنانة.

عند سماعها نبأ وفاة الفنان الشعبي تران بانغ، شعرت الفنانة ثانه نجوان بحزن عميق. وهي على يقين بأنها وسائر الفنانين سيواصلون مسيرة الجيل السابق في الحفاظ على فن تشيو وتطويره.

[إعلان 2]
رابط المصدر