أنماط سرد القصص - رحلة الحفاظ على تراث الحرف اليدوية في دات ثي نام

قدّم السيد فو فان نغوي، مدير تعاونية "ماي نغيب تشام" لنسج البروكار، الحرفيّة دات ثي نام، التي يُكرّمها القرويون كمثالٍ نموذجيّ لنسج البروكار في بلدة فوك دان، مقاطعة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان. وقد بذلت دات جهودًا حثيثة لجمع وترميم العديد من الأنماط القديمة، وهي مُكرّسة لتعليم نسج البروكار للنساء العرقيات في منطقة المرتفعات الوسطى. وقد أسهمت دات ثي نام إسهاماتٍ قيّمة في الحفاظ على حرفة النسيج التقليدية لشعب تشام المحلي وتطويرها.

تُخصص الفنانة الحرفية دات ثي نام (الغلاف الأيسر) لتعليم حرفة النسيج القديمة للنساء في قرية ماي نجيب تشام.

عند عودتنا إلى قرية ماي نجيب الحرفية في أواخر مايو 2025، تعرّفنا بحماس على عملية نسج الديباج الشامي التقليدية من قِبل الحرفي دات ثي نام. من الزخارف البسيطة التي لا تتطلب سوى خيطين أو ثلاثة خيوط، إلى الأنماط المعقدة والمعقدة التي تتطلب ما يصل إلى 16-17 خيطًا، تتطلب كل خطوة من خطوات هذه التقنية دقةً ومهارةً وخبرةً واسعةً من الحرفي الماهر.

قبل أكثر من نصف قرن، عندما بلغت سنّ البدر، عرفت كيف تفصل البذور، وتغزل القطن إلى خيوط، وتنسج الحرير لمساعدة والدتها، السيدة ثي خا، في نسج الديباج. ساعدها عملها اليومي على النول على حفظ جميع خطوط ولون مختلف أنماط ديباج تشام. تستطيع نسج حوالي 100 نمط ديباج تشام تقليدي من قرية مي نغيب. من بينها، مُنح منتج تزيين الطاولة الذي رممته بأنماط قديمة شهادة المنتج الصناعي الريفي المتميز عام 2017 من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه ثوان .

الحرفية دات ثي نام بارعة في جميع مراحل إنتاج بروكار تشام التقليدي، بدءًا من تقنية نسج الخيوط وصولًا إلى تصميم الأنماط على الأنوال الطويلة والقصيرة. بفضل براعتها وخبرتها وبحثها المتعمق، نجحت في ترميم العديد من الأنماط التقليدية المهددة بالضياع، لتصبح بذلك من الحرفيين النموذجيين في الحفاظ على القيمة الفنية الفريدة لنسج بروكار تشام وتعزيزها.

تهدف مؤسسة Artisan Dat Thi Nam إلى تعليم نسج الديباج للشباب العرقي تشام.

تفانيًا في عملها، جمعت السيدة دات ثي نام العديد من الأنماط القديمة القيّمة وحافظت عليها. من بين هذه الأنماط التي تستخدمها عادةً: بينغو تامون (شكل الماسة) كخلفية للأوشحة وأقمشة القمصان؛ وبينغو مانويس (شكل الإنسان) على أحزمة الرجال؛ وبينغو بيمونغ (شكل البرج) لتزيين حواف القمصان؛ وبينغو غانوير ماترينديك كاغوير (صورة الإله سيفا وهو يمتطي طائر التدرج) غالبًا ما تُنسج في اللوحات الجدارية أو حقائب الكتف. لا يُمثل كل نمط الهوية الثقافية الفريدة لشعب تشام فحسب، بل يُمثل أيضًا شهادة حية على موهبة وإبداع الحرفي المتواصل الذي كرّس حياته كلها للأنوال والخيوط التقليدية.

قالت الحرفية دات ثي نام إن تقنية الصباغة الطبيعية التي تستخدمها لا تحقق مستوىً رفيعًا من الرقي فحسب، بل تُسهم أيضًا في الحفاظ على هوية النسيج التقليدية لشعب تشام. وهي بارعة في استخدام المواد المحلية لابتكار ألوان، مثل "فون بان" للأحمر، و"ماو " للنيلي، و"مون " للأسود، و"هلا نالان" للأصفر الداكن، و "فون جينغ" للبني المميز. هذه الألوان الطبيعية لا تُضفي جمالًا فريدًا على منتجات الديباج فحسب، بل تزيد أيضًا من ثبات اللون، مُظهرةً التناغم المتناغم بين الطبيعة والفن الشعبي.

الحرفية دات ثي نام هي حكمة في مسابقات نسج الديباج في مدينة فوك دان.

لم تتوقف الحرفية دات ثي نام عند البحث واستعادة الأنماط القديمة لتنويع المنتجات المقدمة للسوق فحسب، بل كرست أيضًا الكثير من الجهد لتعليم حرفة نسج الديباج، وخاصة للنساء من الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى. في مارس 2008، دعتها اللجنة الشعبية لمنطقة فان كانه (بينه دينه) لتعليم الحرفة لـ 25 امرأة من عرقية با نا في قرية ها فان ترين، بلدية كانه ثوان. وبتفانيها، لم تكتفِ بتعليم تقنية نسج الديباج في تشام بمهارة فحسب، بل حسنت أيضًا إطار النسيج التقليدي لخدمة الحياة اليومية لشعب با نا. وفي نهاية الدورة، حصلت على شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة فان كانه لإنجازاتها في تعليم الحرفة.

في نهاية عام ٢٠١٨، واصلت مقاطعة داك نونغ دعوة الحرفية دات ثي نام إلى بلدة جيا نغيا لتعليم تقنيات نسج الديباج لثلاثين امرأة من عرقيات إيدي، وكو هو، وتشو رو، وجيا راي. وفي مهرجان فيتنام الثقافي الأول للديباج، الذي عُقد في الفترة من ١٤ إلى ١٦ يناير ٢٠١٩ في مقاطعة داك نونغ ، لم تكتفِ دات ثي نام بالمشاركة في عروض النسج، بل عرّفت أيضًا على التقنيات المتطورة لنسج ديباج تشام. ونظرًا لمساهماتها المتميزة، مُنحت شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة داك نونغ تقديرًا لإنجازاتها المتميزة في الحفاظ على الحرف التقليدية وتعليمها.

تحافظ نساء قرية تشام في ماي نغيب على مهنة نسج الديباج التقليدية

قامت الحرفية دات ثي نام بتعليم أكثر من 100 امرأة محلية تقنيات نسج الديباج بشكل مباشر لتحسين جودة المنتجات، وتلبية احتياجات التسوق للسياح عند زيارة قرية ماي نغيب الحرفية. وبفضل مساهماتها الإيجابية، ساهمت مساهمة مهمة في تنفيذ المشروع السادس المتعلق بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، والمرتبط بتنمية السياحة - وهو عنصر مهم في برنامج الهدف الوطني 1719 للفترة 2021-2030.

حصلت الحرفية دات ثي نام على شهادة تقدير من مدير متحف فيتنام للإثنولوجيا لمشاركتها في عرض للنسيج اليدوي التقليدي في عام 2001. وتقديرًا لمساهماتها الدؤوبة في الحفاظ على الحرف التقليدية وتعزيزها، أكملت الحكومة المحلية الملف لتقديمه إلى رؤسائها لاقتراح منحها لقب الحرفية المتميزة في عام 2025.

أساهم بنشاط مع الحرفيين المهرة في قرية ماي نجيب لجمع وحفظ ونشر حوالي 100 نمط من المنتجات اليدوية التقليدية. من بينها أنماط متطورة للغاية ومهددة بالضياع. سأواصل رحلة جمع وترميم الأنماط القديمة، مع تكريس جهد كبير لنقل هذه الحرفة إلى أبنائي وأحفادي، وتشجيع النساء على الحفاظ على حرفة نسج الديباج التقليدية في قرية ماي نجيب وتطويرها،" قالت السيدة دات ثي نام.

المصدر: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm