تعرض ممثلان من فيلم "مذكرات فانغ آنه" للتوبيخ من المخرج أثناء تصوير مشهد ساخن

بعد أن لعبا معًا أثناء تصوير "مذكرات فانغ آنه" قبل 17 عامًا، شعر مان كوان ودييم هانج بالارتباك عند لعب دور الزوج والزوجة في الفيلم الجديد.

مانه كوان ودييم هانغ في العرض الأول لفيلم "ساو كيم تُصيب قلب ساو هوا". الصورة: FBNV

دييم هانج وشارك مانه كوان في الفيلم مذكرات فانغ آنه عُرض المسلسل عام ٢٠٠٧. لعبت دييم هانغ دور ترانج - شقيقة فانغ آنه (هوانغ ثوي لينه) الصغرى في الجزء الثاني، بينما لعب مان كوان دور توان. وقد نال كلاهما إعجاب الجمهور، وتمّ الترويج لهما نظرًا لجمالهما معًا. ومنذ ذلك الحين، يتجدد لقاء دييم هانغ ومان كوان على الشاشة كل ٦-٧ سنوات. بعد ١٧ عامًا من تمثيلهما، مذكرات فانغ آنه لا يزال دييم هانج ومان كوان يحافظان على علاقة وثيقة.

الزهرة تطلق النار على المريخ في القلب هو أول فيلم يلعبان فيه دور زوجين. ديم هانغ تلعب دور ين، زوجة ذكية لكنها ثرثارة، تسعى دائمًا للسيطرة على زوجها. مانه كوان يلعب دور هاو، الزوج الطفولي والمشاغب.

فيلم يُمثل هذا الفيلم عودة دييم هانغ بعد غياب طويل عن الشاشة. تعود الممثلة المولودة عام ١٩٨٩ لأداء دور البطولة، لكنها تشعر أحيانًا بضعف الثقة بسبب أسلوب صناعة الأفلام الحديث. إلا أنها تتلقى مساعدة من المخرج، وخاصةً مانه كوان. في كل مرة يصطحبها فيها زميلها في التمثيل إلى منزله، تشعر دييم هانغ بالقلق وتسأل مانه كوان خوفًا من أن يكون أداؤها سيئًا.

الظهور في العرض حركة 24 ساعة في الآونة الأخيرة، شارك مانه كوان ودييم هانج لأول مرة خلف كواليس الفيلم. الزهرة تطلق النار على المريخ في القلب.

تفاجأ مان كوان بشدة عندما علم أن زميلته في التمثيل هي دييم هانغ. ولأنهما لم يمثلا في فيلم منذ فترة طويلة، فقد كانا محرجين بعض الشيء في البداية. قالت دييم هانغ إنها عندما كانت تمثل في مشاهد حميمة، كانت تشعر ببعض الإحراج وتواجه صعوبة في التمثيل. قال مان كوان: "كان الشقيقان مستلقيين بجانب بعضهما، ينظران إلى وجهيهما، وعلى وشك الضحك". قال المخرج بوي كووك فيت: هل يمكنكم أن تكونوا جادين؟ ولم يتمكنا من التركيز إلا عندما غضب المخرج قليلاً".

إلى جانب المشاهد المؤثرة، يتذكر مانه كوان المشهد الذي وقع فيه هاو في حادث سيارة أكثر من غيره. في الفيلم، غضبت ين وضربت زوجها لتجاوزه الإشارة الحمراء، لكن في الواقع، كانت دييم هانغ تضربه ضربًا مبرحًا في كل مرة تصور فيها، مما سبب له ألمًا شديدًا.

قال مانه كوان إنه في الحياة الواقعية أنيقٌ مثل هاو. في إحدى المرات، عندما كان على وشك الخروج لقضاء مهمة، وجد أن شعره لم يكن على ذوقه، فاضطر للعودة لتجفيفه وتصفيفه حتى شعر بالرضا قبل الخروج. قالت دييم هانغ إن خبيرة التجميل في فريق التصوير كانت دائمًا متوترة أثناء تصفيف شعر مانه كوان، وكانت تسأله باستمرار إن كان راضيًا.