الحفاظ على فن الغناء حيًا

يُعدّ الغناء الصامت في المناطق الساحلية من كوانغ نينه ، وخاصةً في بلدة كوانغ ين، شكلاً فريدًا من أشكال الغناء الشعبي، قائمًا منذ زمن طويل، ويحتاج إلى الحفاظ عليه. من الضروري للغاية نشر فن الغناء الصامت على نطاق أوسع في حياة الناس، للمساهمة في الحفاظ على هذا الجمال الثقافي التقليدي وتطويره.

منذ عام 2016، يتم تدريس الثنائيات كأنشطة خارج المنهج الدراسي في العديد من المدارس في مدينة كوانج ين.

في كوانغ ين، نشأ غناء الدوم منذ وصول الملوك الأوائل لبناء السدود لاستصلاح الأراضي من البحر، وتحويلها إلى قرى. خلال تلك الفترة الشاقة، كان غناء الدوم هو الكلمات والغناء الذي يُخفف عن كاهل الناس. ثم انتقل غناء الدوم من جيل إلى جيل، مُستمدًا من نبع الثقافة الشعبية...

قال السيد نجو دينه دونغ، رئيس إدارة الثقافة والإعلام في بلدة كوانغ ين: "تولي بلدة كوانغ ين اهتمامًا بالغًا بتعليم الموسيقى التقليدية ورعايتها لجيل الشباب. وقد قمنا بتنسيق وتوجيه وتهيئة الظروف اللازمة لفتح فصول مجانية لتعليم غناء الدوم للطلاب في بعض المدارس؛ مع الاهتمام بتوجيه المدارس لتنظيم العديد من الأنشطة اللامنهجية، وتعليم الموسيقى التقليدية، وخاصةً إدخال غناء الدوم في التدريس في العديد من المدارس؛ وإنشاء العديد من الملاعب المفيدة للثقافة الشعبية لجيل الشباب... ومنذ عام 2003، أنشأت البلدة ناديًا لغناء الدوم، يقدم العديد من الأنشطة العملية والمفيدة. كما يُدرج فن غناء الدوم في العروض في المهرجانات وبرامج الفنون الشعبية.

في صيف عام ٢٠٢٤، نظم اتحاد شباب مقاطعة فونغ كوك ومقاطعة فونغ هاي دروسًا في الغناء الثنائي للطلاب من جميع الأعمار. قدّم الدورة الفنان المتميز فام ثي ثانه كويت (مقاطعة فونغ هاي)، رئيس نادي الغناء الثنائي في كوانغ ين، حيث درّس ألحان الغناء الثنائي التقليدية في مسقط رأس كوانغ ين.

الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت، التي ناضلت لأكثر من 50 عامًا لتطوير الجمال الثقافي الفريد لغناء الدوم، قالت: في ظل موجة الموسيقى المعاصرة، ليس من السهل جذب الطلاب للمشاركة في فن غناء الدوم، إذ يتطلب من الفنان التفاني والشغف. لكي يهتم الأطفال ويشاركوا بفعالية في التعلم، عليّ اختيار أغاني مناسبة لأعمارهم، وسهلة التعلم والحفظ، وخاصة أغاني الدوم التي تمجد الوطن، مما يعزز حب الوطن لدى الأجيال الشابة.

على الرغم من أن الثنائيات ألحانٌ قديمةٌ يصعب غناؤها، إلا أن جميع الطلاب تدربوا بجدٍّ واستوعبوا بسرعة لحن الأغاني ومحتواها، وكانوا متحمسين للغاية لمعرفة المزيد عن ثقافة شعبية فريدة من نوعها في وطنهم. قال لي فان باو نهات (من مقاطعة فونغ هاي): "كنت سعيدًا جدًا بالمشاركة في الثنائيات الصيف الماضي . في البداية، لم أكن معتادًا عليها، فوجدتها صعبة بعض الشيء، ولكن بعد بضعة دروس، عندما تعرفت على الكلمات والألحان، أصبحت الأغاني مألوفة أكثر وأسهل في التعلّم. لذلك، كنت أحضر الثنائيات بانتظام، دون تفويت أي درس".

الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت وأعضاء نادي هات دوم يمارسون هات دوم. — الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت وأعضاء النادي يتدربون على الغناء الثنائي. *(الصورة: مقدمة من الشخصية)*

بالإضافة إلى مشاركتهم في صف الغناء الثنائي في مقر لجنة الشعب في حي فونغ هاي، يتعلم الطلاب أيضًا الغناء والأداء في منزل كوك الجماعي ليشعروا بقيمة التراث الثقافي غير المادي في هذا المكان الأثري. في كل مساء نهاية أسبوع، يصدح منزل كوك الجماعي بألحان الوطن. إن الجمع بين الأنشطة الصيفية وتعليم الهوية الثقافية للأمة هو ما جذب الطلاب لحضور الأنشطة الصيفية بشكل متزايد.

بالإضافة إلى ممارسة الثنائيات، منذ عام ٢٠١٦، شاركت الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت، إلى جانب فنانين آخرين من نادي الثنائيات، في تدريس الثنائيات في العديد من مدارس المدينة. هذا يُساعد الطلاب على فهم الثقافة المحلية بشكل أعمق ونشرها والحفاظ عليها، حتى لا تتلاشى الثنائيات مع مرور الوقت.

لأكثر من عشرين عامًا، دأب الفنان القدير فام ثي ثانه كويت على زيارة كل قرية يسكنها كبار السن الذين يجيدون غناء الدوم، لجمع الأغاني القديمة والحفاظ على ألحانها. في عام ٢٠٠٣، نشر كتاب "هات دوم ها نام - ين هونغ"، الذي يضم أكثر من ٢٠٠٠ أغنية دوم قديمة. وقد أصبح هذا الكتاب مرجعًا قيّمًا للحفاظ على ألحان الدوم التقليدية ونشرها. وحاليًا، يُكمل الفنان القدير فام ثي ثانه كويت كتابًا آخر عن فن غناء الدوم، ويستعد لنشره.

مصدر