رغم أنها ليست حرفية، ولا تحمل لقبًا في قرية الحرف اليدوية، إلا أنه عند ذكر السيدة دينه ثي باي في قرية فان لام للتطريز، التابعة لبلدية نينه هاي (مقاطعة هوا لو)، يُكنّ لها الجميع عاطفة خاصة. لا يُقدّر الناس أعمالها الفنية المطرزة يدويًا فحسب، بل يُقدّرون أيضًا الطريقة التي تُحافظ بها على حرفة أجدادها يوميًا...
يقع منزل السيدة دينه ثي باي في زقاق صغير بقرية فان لام للتطريز (بلدة نينه هاي، مقاطعة هوا لو)، ويمنح الناس شعورًا غريبًا بالاسترخاء والسكينة. سقف مألوف بجوار شجرة ورد عتيقة مثمرة. فناء من الطوب الأحمر واسع بما يكفي لجمع ذكريات الطفولة. كل شيء بسيط ومتواضع كوطن الأم والأب، مما يجعل صخب المدينة وهمومها وزحامها يبدو وكأنه قد وُضع في الخارج...
بجانب إطار التطريز، الذي اصفرّ مع مرور الزمن، تجلس امرأة تقترب من الستين من عمرها، تعمل بجدّ. يداها النحيلتان، اللتان تحملان آثار العمل الشاقّ ذهابًا وإيابًا، تتحركان بخيوط خضراء وحمراء، بسرعة وإيقاع متناغم كالمكوك؛ كرسم، كلوحة فنية. في لمح البصر، تُطرّز أشكال الطيور والأسماك وتتموج على القماش الأبيض، مُبهرةً الناظرين.
أشارت السيدة باي إلى تطريزها وقدّمته: "هذه اللوحة التي رسمتها لسائحة أمريكية فيتنامية. ذات مرة، عندما زارت قريتي في جولة سياحية، أبدت اهتمامًا بالغًا بتقنية تطريز الدانتيل هنا. وعندما عادت إلى المنزل، أرسلت لي صورة "المحيط" وطلبت مني التطريز وفقًا لهذا النموذج. من تلك الصورة الصغيرة التي أرسلتها عبر زالو، أخذتها لغسلها، ورسمت عليها نمطًا، ثم أضفت نمطًا، ثم ارتجلت لجعل اللوحة أكثر حيوية." على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، دأبت السيدة باي على العمل بجد على إطار التطريز، متطلعة إلى اليوم الذي ستقدم فيه اللوحة للضيفة الكريمة بكل شغفها وإبداعها.
كغيرها من قرويي فان لام، اعتادت السيدة دينه ثي باي منذ ولادتها على صورة الجدات والأمهات وهن يعملن بجدّ على إطارات التطريز. التطريز بمثابة مصدر رزق لم ينقطع عنها منذ صغرها. حتى في التقلبات، بين الرخاء والضعف، لم تتخلَّ عن عادة الحفاظ على المهنة التي علمها إياها أجدادها.
قالت السيدة باي: "في صغرنا، تعلمنا التطريز بدافع الفضول والاهتمام. وعندما كبرنا، بدأنا بالتطريز لمساعدة والدينا. وعندما تزوجنا، ازدهرت مهنة التطريز، فساعدتني على توفير دخل ثابت لأتمكن من تربية أربعة أطفال ودراستهم. الناس يحبون هذه المهنة، فهي مرتبطة بالناس. وهكذا، يصبح كل شيء بمثابة قدر، دين لا يمكن فراقها على مدى العقود الماضية."
اليوم، وبعد استقرار الحياة وكبر أبناؤها وبدأوا أعمالهم الخاصة، لا تزال السيدة دينه ثي باي تعمل بجدّ كل يوم على إطار التطريز. أحيانًا تُطرز لوحاتٍ يطلبها الزبائن، وعندما يتوفر لديها وقت فراغ، تُطرز هدايا لأبنائها وأحفادها ليُعلقوها في المنزل. هي نفسها لا تُولي أهمية كبيرة للأمور المادية، لذا حتى لو قدّم الزبائن طلبات، لا تجرؤ السيدة باي على قبول الكثير منها. تقول: "من يُحبّ التطريز يُحبّ الجمال والدقة والطبيعية. كلما زادت الدقة والتفاني في العمل، زادت جمال اللوحة ورقتها. لذلك، إذا ركّزتَ على الكمية، فسيكون من الصعب على المُطرّز أن يُضفي على اللوحة لمسةً من الرقيّ والدقة."
لا تكتفي السيدة باي بحبّها لعملها، بل تتمتع أيضًا بموهبة فنية فريدة لا يتقنها كل مطرّز. أحيانًا، يكفيها أن تغمض عينيها لترى ما ينقص الصورة أو ما هو زائد عنها. تتخيل وتطرز على القماش وتمزج الألوان بمهارة لتُشكّل خيوطًا خضراء وحمراء. بيديها الماهرتين وعقلها المبدع، أعادت هذه المرأة الريفية الحياة إلى الأقمشة الخشنة التي لا تُثير الإعجاب. في خطوط القماش المتمايلة، تتناغم أصوات أزهار الشمع الليلي التي تتفتح في عبيرها، وأصوات السنونو الشجية في القماش...
حاليًا، لا يزال منزل السيدة باي يضم أكثر من عشرين لوحة مطرزة بيديها. من أولى لوحاتها "لمحة عن تام كوك" ذات الخطوط البسيطة والبسيطة، إلى لوحتي "تو كوي" و"دونغ كوي" ذات المنحنيات الفنية الراقية. ولا سيما اللفافة التي طرزتها وعلقتها بفخر على مذبح العائلة، لتُذكر أبناءها وأحفادها في المنزل بمهنة تقليدية تركها أجدادها، والتي يجب على الجميع تحمل مسؤولية الحفاظ عليها واحترامها...
قال السيد فو ثانه لوان، رئيس جمعية فان لام للتطريز: "تواجه قرية فان لام للتطريز خطر الانقراض. يتناقص عدد الأشخاص ذوي المهارات التقنية العالية. وفي الوقت نفسه، يعاني الكثير من كبار السن وضعف البصر، مما أدى إلى تخليهم عن هذه المهنة منذ فترة طويلة. إن أشخاصًا مثل السيدة باي قيّمون للغاية لأنها لا تحاول فقط الحفاظ على حرفة أسلافها، بل تعمل أيضًا على الترويج لجوهر التطريز لأصدقائها حول العالم ، مما يساهم في إحياء حرفة التطريز." في قرية التطريز، من النادر رؤية أشخاص ما زالوا يخرجون الأقمشة للتطريز في أوقات فراغهم لإهدائها للأصدقاء والأقارب أو تعليقها في منازلهم كتذكارات. ومن النادر أيضًا رؤية منزل لا يزال يحتفظ بإطار كبير مطرز يدويًا مثل منزل السيدة باي.
الحياة العصرية، وضغوط الطعام والملابس والأرز والمال، تُجبر نساء القرية على العمل في وظائف متعددة لكسب عيشهن. يخجل الشباب من الدقة والعمل المُستهلك للوقت. كما أن الجيل الأكبر سنًا يتلاشى تدريجيًا في الماضي، تاركًا وراءه ندمًا على مهنة عمرها ألف عام. عندها فقط يُمكننا أن نُدرك مدى قيمة شغف السيدة باي بالتطريز.
المقال والصور: مينه هاي
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)