"التراث" الفيتنامي في كاليدونيا الجديدة

حضر القنصل الفخري لفيتنام في كاليدونيا الجديدة، السيد دينه نغوك ريم، برنامج الوطن الربيعي 2025 - الصورة: NAM TRAN

وُلد السيد دينه نغوك ريم ونشأ في جزيرة كاليدونيا الجديدة النائية، وحافظ على ارتباط وثيق بوطنه الأم من خلال تراثه اللغوي الفيتنامي الذي ورثه عن والديه. وعلى مدار خمسة عشر عامًا من تفانيه، لم يقتصر دوره على مساعدة الجالية الفيتنامية فحسب، بل ساهم أيضًا في نشر القيم الثقافية الفيتنامية بين الأجيال القادمة.

الحفاظ على اللغة الأم

غادر والدا السيد ريم فيتنام في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، حاملين ذكريات وطنهم إلى كاليدونيا الجديدة، وهي جزيرة فرنسية في المحيط الهادئ . وكان والداه يُذكّران أبناءهما دائمًا بألا ينسوا لغتهم الأم.

قال السيد ريم: "لطالما كانت والدتي تقول لي: لا تنسَ لغتك الأم، وتذكر أن تُعلّم أطفالك الفيتنامية لاحقًا". كان والده رجلًا صارمًا، وكان يُلزم أطفاله بالحفاظ على اللغة الفيتنامية في جميع أنشطة الأسرة.

يتذكر أيضًا ذكرى سعيدة أثناء تعلمه اللغة الفيتنامية. أخبره أحدهم ذات مرة أن "ثو كوم" لم تعد تُستخدم، بل "نو كوم" (طبخ الأرز).

ولكن في رحلة عودته إلى مسقط رأسه، عندما رأى أقاربه يطبخون الأرز بالقش، فهم لماذا ترتبط كلمة "طبخ الأرز" ارتباطًا وثيقًا بالحياة الفيتنامية.

على الرغم من أنه يتحدث الفيتنامية بطلاقة، إلا أنه يعترف بأنه لا يزال "سيئًا" في الفيتنامية لأن مهاراته في القراءة والكتابة محدودة.

"لطالما ندمتُ على عدم تعلمي الفيتنامية جيدًا في صغري"، هذا ما اعترف به. ليس هذا فحسب، بل كان السيد ريم "يتحدث الفيتنامية بنشاط أينما ذهب"، سواءً عند عودته إلى مسقط رأسه أو عند لقائه بالفيتناميين في الخارج.

15 عامًا من الرفقة المتواصلة

في عام ٢٠١٦، عُيّن السيد ريم قنصلاً فخرياً لفيتنام في كاليدونيا الجديدة، ومقره نوميا. إلا أن حبه وإخلاصه للجالية الفيتنامية بدأ قبل خمسة عشر عاماً، حين لم يتردد في دعم مواطنيه مجاناً.

"أنا أساعد فقط، ولا آخذ مالًا أبدًا. سواء كانوا أغنياء أو فقراء، أساعد الجميع. أحيانًا عندما أقوم بإنجاز بعض الأعمال الورقية لهم، أخسر المال لأنني أضطر لطباعة المزيد من الأعمال الورقية"، هذا ما قاله.

كان حبه وسمعته محل احترام السلطات المحلية. في إحدى المرات، في منتصف الليل، اتصلت به الشرطة عندما اكتشفت أوراقًا مفقودة لرجل فيتنامي.

ساعدهم في إيجاد سكن، وأكمل الأوراق في صباح اليوم التالي. كما ساعد في طهي الطعام للصيادين الفيتناميين الذين أُلقي القبض عليهم لصيدهم خيار البحر.

"لم يكونوا معتادين على تناول الطعام الفرنسي، لذلك قمت بالطهي لهم بنفسي"، كما يتذكر.

يعمل حاليًا مع السفارة الفرنسية لحل مشاكل تأشيرات العمال الفيتناميين في كاليدونيا الجديدة. وقال إنه على الرغم من حصولهم على الموافقة على العمل، لا يزال العديد منهم يواجهون عقبات عند التقدم بطلبات الحصول على التأشيرات.

يعيش حاليًا حوالي 3000 شخص فيتنامي في كاليدونيا الجديدة.

بحسب السيد ريم، لا يوجد أحد فقير هنا. نصفهم لا يحمل الجنسية الفرنسية، بينما يحمل النصف الآخر الجنسية ولكنه يرغب في الحصول على جواز سفر فيتنامي.

على وجه الخصوص، أولئك الذين يحملون بالفعل الجنسية الفرنسية يرغبون في الحصول على جواز سفر فيتنامي للاستثمار في العقارات والعودة إلى وطنهم عند التقاعد.

بفضل حبه للغته الأم، يستعد السيد ريم لافتتاح دورة مجانية لتعليم اللغة الفيتنامية في القنصلية لأطفال الفيتناميين المغتربين. وقد تلقى دعمًا من وزارة الخارجية بـ 200 كتاب فيتنامي.

أرغب بشدة في تعلم المزيد من اللغة الفيتنامية، وآمل أيضًا أن يواصل أطفالي التحدث بها. الشهر المقبل، سأُنشئ صفًا لتعليم اللغة الفيتنامية للأطفال في القنصلية. لقد وجدتُ مُعلمًا، وسيأتي الأطفال إلى هنا للدراسة مجانًا،" شارك بشغف.

لدى عودته إلى فيتنام لحضور برنامج "الوطن ربيع ٢٠٢٥"، تأثر السيد ريم بلقاء الفيتناميين المغتربين من جميع أنحاء العالم . وهو يؤمن بأن توحيد الجالية الفيتنامية في الخارج سيعزز بناء وطنٍ أقوى.