كلمات وألحان خالدة
 |
أداء "أستمع إلى غناء القارب ليلاً، أفتقد العم هو"، من تأليف آن ثويين، قدّمه بوي لي مان برقة وعاطفة. تصوير: دينه توين |
عندما عُزف اللحن المألوف وكلمات أغنية "ليلة الاستماع إلى القارب والعم المفقود هو" الشجية، ساد الهدوء والسكينة في قاعة الموسيقى. هذه الأغنية للفنانة آن ثوين مألوفة جدًا لأجيال من شعب نغي آن، بل وأكثر من ذلك لأنها أغنية عاطفية عن الرئيس المحبوب هو تشي مينه . قدّم الكثيرون هذه الأغنية بنجاح، لكن مع بوي لي مان، أضفت عليها نفحة جديدة، وعاطفة جديدة في أمسية موسيقية مميزة.
وقالت بوي لو مان: "لقد كنت سعيدة للغاية عندما تلقيت دعوة لحضور البرنامج، وسعيدة بالوقوف على هذا المسرح وغناء أغنية لموسيقي مشهور أعشقه، وأكثر سعادة لأنني منسجم مع مشاعر الجمهور اليوم".
يحظى برنامج "Mach nguon vi, giam" بتقدير جمعية نغي آن في هانوي منذ زمن طويل. ومن المتوقع أن يُضفي البرنامج على أطفال نغي آن وسكانها في جميع أنحاء البلاد جوًا موسيقيًا فاخرًا ودافئًا. ويهدف البرنامج إلى تكريم خمسة موسيقيين موهوبين من نغي آن: نغوين فان تي، وهونغ دانغ، ونغوين تاي تو، وآن ثوين، ونغوين ترونغ تاو.
قال السيد لي دوان هوب، وزير الإعلام والاتصالات السابق ورئيس جمعية نغي آن في هانوي: "يهدف البرنامج أيضًا إلى تكريم ثقافة نغي آن وشعبها وموطنها. الموسيقيون الخمسة الذين نكرمهم هم خمسة موسيقيين عظماء، ليس فقط من موطن نغي آن، بل من جميع أنحاء البلاد. تُعدّ أغانيهم كنزًا قيّمًا في كنز الموسيقى الفيتنامية".
 |
أغنيةٌ من قلب شعب ها تينه، غنّاها فونغ ثاو، بنكهةٍ حلوةٍ ووطنية. تصوير: دينه توين |
يتناول الجزء الأول من البرنامج، وفقًا لمدير البرنامج، الفنان الشعبي لي تيان ثو، مشاعر الموسيقيين الخمسة تجاه وطنهم. وكما قال الموسيقي نجوين تاي تو: "زرتُ أماكن عديدة داخل البلاد وخارجها، ولكن لا مكان يضاهي جمال مدينتي".
كانت الأصوات الأولى لأغنية "حلم الريف" التي غنّاها هوين ترانج عذبة كالعسل، مما جعل القاعة بأكملها تشعر وكأنها غارقة في ضفاف الخيزران وحقول الأرز ونقار الخشب والزرزور وطفولة ضارية. كانت أغنية للموسيقي نجوين تاي توي، مُعدّة خصيصًا لهوين ترانج.
قالت ترانج: "غنّيتُ هذه الأغنية مراتٍ عديدة، وهي العمل الذي قادني إلى طريق الغناء بفخر. ساعدني هذا العمل على الفوز بالجائزة الأولى في فئة الموسيقى الشعبية في مسابقة ساو ماي عام ٢٠١٣. كان الموسيقي نجوين تاي توي هو من "أبدع" الأغنية، حيث أراني كل نغمة لأبرزها، وليساعدني على استيعاب روح الأغنية على أكمل وجه. لذلك، فإنّ الغناء في هذه الأمسية الموسيقية ليس شرفًا فحسب، بل فخرٌ أيضًا أن أتمكن من صدى صدى الوطن، وأن أُشيد بالموسيقي الذي أُعجب به وأحترمه وأشعر بالامتنان له."
لم يقتصر اختيار فام فونغ ثاو على هوين ترانج فحسب، بل اختيرت أيضًا لأداء أغنيتين لموسيقيين موهوبين قدما مساهمات كبيرة وفازا بالعديد من الجوائز المرموقة، وهما آن ثوين ونغوين فان تي. وقالت في أغنية "نيو داو بير كيو" إنه على الرغم من نجاح العديد من الفنانين في أداء هذا العمل، إلا أنها قدمته بمشاعر سامية للغاية، وقد قوبل ذلك بتصفيق لا نهاية له. أما أغنية "موت خوك تام تينه نغوي ها تينه" لنغوين فان تي، ورغم ارتباطها باسم الفنانة الشعبية ثو هين، فقد أسرت قلوب الجمهور الليلة بشغف من خلال صوتها العاطفي والعميق المشبع بروح وطنها.
 |
Dinh Trang مع أغنية Xa Khoi للمخرج Nguyen Tai Tue استقبلت بحرارة من قبل الجمهور. الصورة: دينه توين |
أما مع دينه ترانج، التي من المتوقع أن تؤدي مقطوعتي "أمي تحب طفلي" للموسيقي نغوين فان تاي و"زا خوي" لنجوين تاي تو، فقد قالت إنها لا تزال متأثرة حتى بعد انتهاء الحفل. "لقد قدمت أغنية "أمي تحب طفلي" مرات عديدة بعقلية طفل يلجأ إلى أمه الحبيبة. لكن هذه المرة قدمت "أمي تحب طفلي" بعقلية أم. إنه شعورٌ عميقٌ بحب الأم، عندما أرى أمي في مشاعري تجاه أطفالي الأعزاء." مع "زا خوي" لنجوين تاي تو، ورغم انشغالها بالتحضير لحفل الليلة، قدمت دينه ترانج أداءً عاطفيًا للغاية، ناضجًا، بتقنية ماهرة، مؤثرةً في قلوب المستمعين.
نشر المصادر
 |
لاقى عرض لونغ نجويت آنه لأوبرا "قرية كوان هو مسقط رأسي" للكاتب نجوين ترونغ تاو استحسانًا كبيرًا من الجمهور. تصوير: دينه توين |
يتألف العرض من ثلاثة أجزاء: الجزء الأول بعنوان "أحلام الوطن" ويتضمن أغاني: "نيو دوي بين كيو"، "مو كيو"، "موت كوك تام تينه نجوي ها تينه"، "كوك هات سونغ كيو"، وهي أغانٍ تُلامس مشاعر الوطن، مليئة بالعاطفة والحنان. أما الجزء الثاني بعنوان "حوار الحب"، فهو يضم أغاني حب شهيرة لخمسة موسيقيين: "هوا سوا"، "كي أوك ديم" لهونغ دانج؛ "دو آم، مي يو كون" لنجوين فان تاي؛ "دوي مات دو نجانج" لنجوين ترونغ تاو، تُصوّر الحب بين الأزواج، والحب بين الأمهات والأبناء، وحب الوطن. الجزء الثالث بعنوان "كونغ لوت دات نوك" (Cung lute dat nuoc) ويضم أعمالًا موسيقية: "شا خوي، إم تشون لونغ ناي، تينغ هات غيو رونغ باك بو، لانغ كوان هو كيو توي، بيين هات تشيو ناي"، وهي أغانٍ حب بطولية تمجد الوطن، الوطن الحبيب، مع نهر مسقط الرأس، والمحيط الشاسع، والغابات الخضراء الشاسعة. الأجزاء الثلاثة مترابطة بانسجام، كتدفق مستمر في الأعمال الموسيقية لخمسة موسيقيين موهوبين من نغي آن.
 |
قدّم ممثلو اللجنة المنظمة الزهور للفنانين. تصوير: دينه توين |
عند وصولهم إلى الأمسية الموسيقية، شعرت زوجات وأبناء الموسيقيين بلقاء أزواجهم وآبائهم المحبوبين من جديد من خلال أعمالهم. وقد تأثرت السيدة لي آنه ثوي، زوجة الموسيقي هونغ دانغ، قائلةً: "أرى في البرنامج روح الإنسانية وحب العائلة. من خلال البرنامج، يتجلى المزاج العاطفي لأهل نغي آن بشكل أوضح". كما نلمس في البرنامج، الذي يضم أعمالاً مختارة بعناية من مصدر في وجيام، حب الموسيقيين للوطن والوطن وشعبه من خلال الأغاني التي نعرفها ونتذكرها وسنحبها دائمًا.
لم تقتصر كلمات السيدة لي آنه ثوي على السيدة لي آنه ثوي، بل عبّر الموسيقي آن هيو، نجل الموسيقي آن ثوين، المدير الموسيقي للبرنامج، عن تأثره وامتنانه العميق لأبناء نغي آن، الذين ابتكروا الفكرة وعزموا على تنظيم هذه الأمسية الموسيقية. وأضاف: "لا بد من القول إن الأمسية الموسيقية حققت نجاحًا فاق التوقعات، حيث لمسنا فخر الفنانين والموسيقيين والجمهور على حد سواء".
وفي كلمته في حفل الافتتاح، تأثر السيد لي دوان هوب: إن ليلة الفن "Mach nguon vi, giam" هي وليمة موسيقية عظيمة مليئة بأغاني Nghe الشعبية، مما يسعد المشجعين؛ إنها ليلة من أغاني Vi, Giam الشعبية الغنية، الجوهرية، الحلوة مثل تهويدة الأم، مثل الماء البارد لنهر لام، مثل قمة جبل داي هوي العالية، كل ذلك مع نكهة كاملة، تمتزج، تتردد، وتنتشر لتلبية رغبات الموسيقيين الخمسة في الأبدية؛ إعادة الموسيقيين إلى زملائهم والجمهور ووطنهم.
انتهت الليلة الموسيقية بحسرة من الجمهور، هنا وهناك كان هناك من لا يزال ممسكا بأيدي المغنيين ومنظمي البرنامج بقوة، ووضعوا فيه إيمانهم وحبهم وفخرهم...
مصدر
تعليق (0)