فريق خبراء اليونسكو يقوم بمسح وتقييم ملعب باخ دانج ستيك

قام الوفد بمسح وتقييم ميدان متحف باخ دانج، وميدان يين جيانج، وميدان دونج فان موي، وميدان دونج ما نغوا. واستمع إلى تقرير ممثلي لجنة الشعب في بلدة كوانج ين، والإدارات والفروع في المقاطعة حول تنفيذ محتويات العمل لبناء الملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بحقول باخ دانج في مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجيم - كون سون، وكييب باك في المقاطعات الثلاث كوانج نينه، وباك جيانج ، وهاي دونج، كتراث عالمي.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — وفد الخبراء الدولي التابع لليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع قام بمسح وتقييم متحف باخ دانج (الصورة: المركز الثقافي والإعلامي بمدينة كوانج ين).

وبحسب تقييم السيدة إيتشيتا شيمودا، وهي مستشارة دولية يابانية، فإن ملف الترشيح لموقع باخ دانج التاريخي في مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون - كيب باك للاعتراف به كموقع للتراث العالمي يجب أن يلبي المتطلبات الفنية التي تسترشد بتنفيذ اتفاقية التراث العالمي.

لإثبات وتأكيد قيمة الآثار في المجمع التراثي، من الضروري تلخيص وتوضيح وكتابة قصة عن قيمة الآثار، حيث من الضروري تحديد سبب إدراج حقول باخ دانج في الملف بشكل واضح، وتحليل أهمية القيمة العالمية المتميزة وسلامة الآثار بشكل واضح فيما يتعلق بمواقع الآثار الأخرى في مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك لتقديمها إلى اليونسكو للاعتراف بها كموقع للتراث العالمي.

وفقًا للسيدة إيتشيتا شيمودا، لضمان توفير معلومات كاملة في الملف، من الضروري استكمال صور مجمع الآثار وفقًا للحجم والمعايير واللوائح الصحيحة؛ في مواقع الآثار، يجب أن تكون هناك خرائط تخطيطية وخرائط تقسيم مناطق حماية الآثار، مع علامات الحدود وتقسيم المناطق ووصف المنطقة الحالية وحسابات تخطيط المنطقة العازلة وتحديد آلية الإدارة؛ نظام للسجلات والتقارير الموضوعية والرسومات؛ نظام للوثائق القانونية ذات الصلة؛ نظام لصور موقع التراث المرشح والمنطقة العازلة... يتم تنفيذ جودة ومحتوى ومكونات الملف وفقًا للمبادئ التوجيهية لتنفيذ اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي لعام 1972.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — قام فريق الخبراء الدولي التابع لليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع بمسح وتقييم حقل يين جيانج الأثري (الصورة: المركز الثقافي والإعلامي لمدينة كوانج ين).

هذه خطوة تقييمية تجريبية من جانب فريق الخبراء التابع للمجلس الدولي للآثار والمواقع لتقديم المشورة المباشرة بشأن استكمال الملف، قبل أن يقوم خبراء اليونسكو رسميًا في نهاية شهر أغسطس بتقييم الملف الذي يرشح مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، والمعالم الأثرية والمناظر الطبيعية كيب باك لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي.

بعد فترة طويلة من البناء والتحضير والإنجاز، في 26 يناير 2024، تم تقديم الملف العلمي لمجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك إلى اليونسكو للنظر في إدراجه كموقع للتراث العالمي. ترأست اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه الملف، بالتنسيق مع اللجان الشعبية لمقاطعتي باك جيانج وهاي دونج. يتضمن الملف 2139 صفحة من الوثائق المترجمة إلى الفيتنامية والإنجليزية، و101 رسم تخطيطي وخريطة و196 رسمًا معماريًا و260 رسمًا أثريًا و1141 صورة، وإعادة إنشاء القيم التاريخية والثقافية والمعمارية والتراث غير المادي والملموس وخطة إدارة رئيسية عبر المقاطعات الثلاث كوانغ نينه وهاي دونج وباك جيانج.

هذا ملف علمي مُقدّم بمعايير متعددة وفقًا لاتفاقية عام ١٩٧٢، وقد خضع للبحث والإثبات والتحرير بتقدم سريع وإيجابي وملحوظ. ولإثبات قيمة المجمع وإعلانها وتأكيدها، قامت مقاطعات كوانغ نينه وباك جيانغ وهاي دونغ الثلاث بتوجيه تطبيق مناهج البحث، وإثبات قيمة مجمع الآثار، وتلخيصها، وتوضيحها، وكتابة قصص عنها. وعلى وجه الخصوص، نُظمت العديد من الندوات والمؤتمرات الدولية لتحديد القيمة العالمية المتميزة لمجمع آثار ين تو، وتم تطبيق مواضيع بحثية علمية، وجمع وتلخيص الوثائق، وتنظيم أعمال التنقيب والآثار.

وقد جمع الملف أكثر من 100 خبير في العديد من مجالات البحث، وكتابة الملفات ودعوة الخبراء الدوليين لإجراء مسح والعمل مع الخبراء المحليين لبناء الملف، بما في ذلك العديد من الخبراء البارزين من جمعية الآثار الفيتنامية، واليونسكو، ومركز كارست، والتراث الجيولوجي...

وهذا هو أول ملف تعريف للتراث في فيتنام بعد سلسلة من 18 مجموعة تراثية تضم 32 موقعًا أثريًا في مناطق بين المقاطعات، ومناطق واسعة، وتضاريس جبلية معقدة.

في وثيقة الرد، ذكرت اليونسكو أن ملف ترشيح مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون وكييب باك يفي بجميع المتطلبات الفنية وفقًا لاتفاقية التراث العالمي. وفي الوقت نفسه، طلبت تقديم صور إضافية لمجمع الآثار وفقًا للحجم والمعايير واللوائح الصحيحة. كما سيتم إرسال الملف إلى المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS). وبناءً على تقييم الملف، أرسلت وكالات اليونسكو فريقًا من الخبراء لمسح الموقع وتقييمه.

وفقًا لصحيفة تو كووك الإلكترونية

مصدر