أداء ناجح أم "تدمير" صورة العم با في؟

[إعلان 1]

تم إصدار فيلم Dat rung phuong Nam في 16 أكتوبر. وعلى الرغم من أنه مجرد شخصية مساعدة في الفيلم، إلا أن العم با في، الذي يلعبه تران ثانه، حظي باهتمام الجمهور حتى قبل إصدار الفيلم.

حتى الآن، لا تزال هذه الشخصية تُثير جدلاً واسعاً بين الجمهور. في مجموعات نقاش الأفلام، تُثير كلمة "العم با في" اهتماماً أكبر من الشخصية الرئيسية.

إنشاء شخصية العم با في بواسطة تران ثانه.

أعرب بعض الناس عن عدم ارتياحهم لتمثيل تران ثانه، حتى أن البعض قالوا إن الشخصية التي جسدها تران ثانه كانت مختلفة عن صورة العم با في، والتي هي مألوفة في ثقافة شعوب الجنوب.

لقد وضع الممثل في شخصيته "دروس الحياة" النموذجية لتران ثانه، مما جعل صورة العم با في غير مألوفة للجمهور.

لقد حولت سطور مثل: "شعبنا يفهم أرضنا، وشعبنا يحب أرضنا، والأرض والسماء ستحمينا" العم با في في النسخة السينمائية من أرض الغابة الجنوبية إلى ما يطلق عليه الكثير من الناس "العم با الأخلاقي"، الثقيل و"المزيف" كما لو كان يمثل.

المبالغة هي "علامة" العم با في الأدبية. ومع ذلك، يبالغ العم با في، لكنه يبقى ذكيًا، ودودًا، ومقنعًا، دون مبالغة تُذكر.

وعلق العديد من المشاهدين أن تران ثانه أفسد صورة شخصية العم با في.

على وجه الخصوص، أثار المشهد الذي يدّعي فيه العم با في، الذي يؤدي دوره تران ثانه، الفضل في إنقاذ فو تونغ جدلاً واسعاً. وتحديداً، في المشهد الذي "يتحدث فيه بكلام فارغ" في حانة با تو بيو، يبالغ العم با في في قصة إنقاذه فو تونغ بنفسه:

في ذلك اليوم، شهدتُ، كان الجنود قد رفعوا أسلحتهم للتو، وزأر وو سونغ، وهزّت السماء، وكان الجنود مرعوبين لدرجة أنهم تبولوا على سراويلهم كالطوفان، فأين الروح التي ستُطلق النار؟ رأيتُ با في في اللحظة المناسبة، أمسكتُ بالمنجل وقطعتُ المشنقة.

أطلق وو سونغ صفيرًا، فاندفع قطيع من الجاموس من مكان ما ودفع الجنود إلى أسفل. ثم قفز والد وو سونغ في النهر، فحملته السمكة العملاقة.

في الواقع، لم يظهر العم با في مشهد سرقة ساحة الإعدام، لذا لم تكن هناك قصة عن إنقاذ وو سونغ. مجرد تصريح العم با في جعل الكثيرين يعتقدون أنه تجاوز حدود الفكاهة والطرافة، وأصبح ادعاءً بالفضل.

عم تران ثانه با في يثير الجدل بين الجمهور.

يُعتبر هذا التفصيل مُخالفًا تمامًا لشخصية العم با في الكريمة والصادقة في النسخة الواقعية وفي المسلسل التلفزيوني. لذلك، تعرّض الممثل لانتقادات شديدة من الجمهور، إذ رأوا أنه شوّه صورة العم با في، فخر أجيال عديدة من أبناء الجنوب.

مع ذلك، هناك آراءٌ تدعم تران ثانه في "تجديد" شخصيته. يرى هؤلاء أن النسخة السينمائية من "دات رونغ فونغ نام" مستوحاةٌ فقط من الرواية التي تحمل الاسم نفسه، لذا لا داعي لأن تكون الشخصيات مشابهةً للأصل.

يعتقد هؤلاء الأشخاص أن منهج كل شخص يختلف، وأن هذه مجرد شخصية مساعدة في الفيلم، ولا داعي للاهتمام بها كثيرًا حتى لا يضعف الاهتمام بالمحتوى العام للفيلم.

يريد تران ثانه بناء صورته الخاصة عن العم با في.

كما صرّح تران ثانه بأنه سيُبدع في جعل شخصية العم با في أكثر اختلافًا. وقال الممثل: "في البداية، كنت مترددًا عندما دعاني المخرج لأداء دور كلاسيكي. لكنني أحب هذا التحدي لأنه يُحفّز الإبداع. أعتقد أن نسختي جديدة تمامًا، ولن تقتصر على تقديم قصص مضحكة، والتباهي كالنسخة القديمة فحسب، بل ستتضمن أيضًا أدوارًا أكثر. آمل أن أحظى بحب الجميع من خلال هذا الدور".

خلال العرض الأول لفيلم Southern Forest Land في مدينة هوشي منه، علق الفنان ماك كان - الذي انبهر ذات يوم بصورة شخصية العم با في في في النسخة السينمائية:

تران ثانه لا يزال شابًا، ولديه إبداعه الخاص، لا أدري. أحيانًا يكون ذلك رائعًا، فما المشكلة؟ أما بالنسبة لصغر سن الوجه والجسم، فعلينا أن نحاول أن نبدو مثل العم با في. لأنه عندما يدخل الممثل إلى السينما، عليه أن يبدو مثل الشخصية.

الفنان ماك كان في العرض الأول لفيلم "Southern Forest Land".

أما بالنسبة لصورة العم با في في قلوب الجمهور، فقد أكد الفنان المخضرم أيضًا أنه "لا داعي للاحتفاظ بها". فبالنسبة للفنان ماك كان: "إن جرأة الناس على العزف مجددًا تعني ثقتهم بأنفسهم. ثقة. عليهم أن يقدموا أداءً أفضل، والأفضل قيمة. باختصار، من سيمثل لاحقًا، سيلعب الدور الذي لعبه من سبقوه، وهذا أمر جيد".

أكد المخرج نجوين كوانغ دونغ بإيجاز: "اخترت تران ثانه لأداء دور العم با في لفصاحته وقدرته على التحول بمرونة. لو لم يكن تران ثانه، لما كان لدي خيار آخر".

آن نجوين

[إعلان 2]
مصدر