لمس روح العرائس - ربط التراث

تبذل العرائس المائية، وهي شكل فني فريد من نوعه في فيتنام، جهودًا للوصول إلى الجمهور، وخاصة الجماهير الشابة، من خلال عروض جديدة وأنشطة تجريبية مثيرة.

استحوذ على الجمهور باستخدام "الأيدي الناطقة"

مسرح الدمى المائية فنٌّ مسرحيٌّ تقليديٌّ عريق، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بحضارة الأرز في فيتنام. نشأ هذا الفن في شمال الدلتا، وهو ليس للترفيه فحسب، بل يعكس بعمق حياة وثقافة ومعتقدات الشعب الفيتنامي القديم. غالبًا ما تُعيد المسرحيات إحياء الحياة اليومية، والحكايات الخرافية، والأساطير، والملاحم، أو العروض الرمزية، مُعبّرةً بوضوح عن الهوية الثقافية للمنطقة.

برنامج فني بعنوان "أنشودة الأطفال". الصورة: مسرح العرائس الفيتنامي

مع مرور الوقت، احتفظت الدمى الخشبية المنحوتة بدقة والمطلية بألوان زاهية بجاذبيتها. ووفقًا للفنان الشعبي نجوين تين دونغ، مدير مسرح العرائس الفيتنامي، فإن فن العرائس، مقارنةً بأنواع المسرح الأخرى، يعاني من قيود عديدة: فالشخصيات مجرد دمى، بلا تعابير وجه أو إيماءات مرنة، مما يُصعّب نقل المشاعر إلى الجمهور. ولتحويل جماد إلى شخصية مؤثرة، يحتاج الفنان إلى مهارات ماهرة وإدراك عميق.

كل ذلك يعتمد على يدي الفنان. لكن وجود محركي دمى بأيدٍ ناطقة أمرٌ في غاية الصعوبة. صرّح الفنان الشعبي نجوين تين دونغ بأن هناك شخصيات تتطلب تنسيقًا متناغمًا بين خمسة فنانين. يجب أن تحقق كل حركة، من رفع الأيدي إلى الالتفاف إلى الحركة، تزامنًا تامًا. مع أن المسرحية لا تستغرق سوى بضع عشرات من الدقائق، إلا أن الفنانين يقضون شهرين إلى ثلاثة أشهر في التدرب معًا، لصقل كل حركة لجعلها متناسقة وسلسة.

ترقص الدمى على الماء بحيوية ورشاقة، تجذب الأنظار. ومع ذلك، قليلون هم من يدركون أن وراء كل عرض آسر تفانيًا وتضحياتٍ صامتة من الفنانين. قالت الفنانة المتميزة نغوين لان هونغ، ممثلة في مسرح العرائس الفيتنامي: "بسبب ضعف أطرافها، لا تستطيع الفنانات تمثيل شخصيات الدمى الثقيلة كالرجال، ولكن بالمقارنة مع قوة النساء، لا يزال الأمر ثقيلًا، ويصعب التحرك تحت الماء ببدلات مطاطية. سواء كان الجو قارس البرودة شتاءً أو حارًا صيفًا، فإن الاضطرار إلى النقع في الماء لساعات، ومواجهة فرق درجة الحرارة بين الداخل والخارج، أمرٌ يحدث يوميًا".

ومع ذلك، فإن التغلب على كل هذه الصعوبات يُشعرنا بسعادة غامرة لاستمرار حضور الجمهور في عروض الدمى. وهذا ما يُحفز الفنانين على مواصلة تكريس أنفسهم، والحفاظ على شغفهم، وضمان عدم ضياع فن الدمى المائية في المستقبل.

جهود لجذب الجمهور الشباب

قال الفنان الشعبي نجوين تين دونغ إن فناني الدمى يطمحون دائمًا إلى نشر هذا الفن، وخاصةً بين جيل الشباب. فرفقة جيل الشباب تلعب دورًا هامًا في الحفاظ على التراث الثقافي الوطني. وقد أُنتجت العديد من المسرحيات الجديدة المستوحاة من القصص القديمة، والتي تجمع بشكل فريد بين فن الدمى المائية وفن الدمى المسرحية، مثل: "قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية"، و"حكاية مهرجان منتصف الخريف الخيالية"، و"أغنية الحضانة"... كما أن الحفاظ على العروض المنتظمة وخلق مساحة فنية تقليدية مألوفة وجذابة يُعدّان عاملين مهمين لجذب جمهور الشباب.

تجديد جهودنا لإيصال عروض الدمى المائية للشباب. الصورة: منزل تيو

لإحياء الفنون التقليدية وغرس حب الثقافة في نفوس جيل الشباب، نُفِّذت العديد من المشاريع والأنشطة. من بينها مشروع "لمس روح العرائس - ربط تراث الجيل Z" الذي نفَّذه مسرح العرائس الفيتنامي بالتعاون مع طلاب الأكاديمية الدبلوماسية . لا يقتصر هذا المشروع على إثارة الفخر الوطني فحسب، بل يُعيد أيضًا إحياء القيم الثقافية بأسلوب إبداعي وعصري، مُقرِّبًا فن العرائس إلى جيل Z في خضم الحياة المعاصرة.

أطلق المشروع تحدي دبلجة "Zội tạo lời"، مُتيحًا للشباب فرصًا للتواصل مع التراث بطريقتهم الخاصة: دبلجة مسرحية الدمى "Thần mệnh Nàng Kiều" للتعبير عن مشاعر ونفسية الشخصيات من خلال كل سطر، وابتكار سطر جديد، بلمسة عصرية مع الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية. بالإضافة إلى ذلك، نُفذت أنشطة تجريبية في المدارس، حيث تمكّن الجمهور الصغير من تجربة تذكر أسماء الدمى، وتلوينها بإبداع، والتعرّف على فنّ العرائس، واكتشاف منتجات فريدة مستوحاة من هذا الفن.

ابتكرت العديد من وحدات فن العرائس مسرحيات وأنشطة جديدة لتعريف الجمهور الشاب بفن العرائس. مؤخرًا، في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه ، نظمت مجموعة "نها كوا تيو"، المؤلفة من شباب الجيل Z الذين يحرصون على تعزيز الفن التقليدي، ورشة عمل بعنوان "ربط العرائس". تُتيح هذه الورشة فرصةً مفتوحةً لتجربة واستكشاف فن العرائس المائية، بدءًا من التعرف على أصله وتطوره وصولًا إلى صنع وتزيين العرائس الخشبية بأنفسكم، مع الاستماع إلى قصص من يحفظون هذا الفن.

يُقدّم كلٌّ من نها كوا تيو ومسرح فونغ نام للفنون أيضًا برنامجًا فنيًا بعنوان "روك را روك تاش"، حيث تُعيد الدمى النابضة بالحياة سرد قصص مألوفة بموسيقى عصرية وتأثيرات ضوئية، لتُقدّم تجربة فريدة من نوعها في فنّ الدمى المائية. يُقدّم معرض الرسوم البيانية حول فنّ الدمى المائية نظرة شاملة على تاريخه وتطوره وخصائصه، من خلال الصور والوثائق والتحف وعروض الحرفيين.

وتهدف مثل هذه البرامج والأنشطة إلى خلق مساحة فنية إبداعية للشباب لاستكشاف وتجربة فنون الدمى المائية بطريقة جديدة، وفهم جزء من القيم الثقافية الفريدة في فيتنام بشكل أفضل.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html