كيف تقول pass, fail, cheat... بالإنجليزية

[إعلان 1]

لا تسير الألوان عادةً على ما يرام، ولكن عبارة "بنجاح باهر" هي تعبير لطيف للدلالة على اجتياز الامتحان بنجاح باهر.

هناك أنواع عديدة من الاختبارات. أكثرها شيوعًا هي الاختبارات التحريرية، والاختبارات الشفهية، والاختبارات العملية.

يُطلق على اختبار التدريب اسم "الاختبار التجريبي".

امتحان القبول هو "امتحان القبول": تم إيقاف جميع الأنشطة في المدرسة مؤقتًا للتحضير لامتحان القبول بالجامعة الوطنية.

اجتياز الامتحان في الإنجليزية يعني "اجتاز الامتحان" أو "أجري الامتحان". يستخدم البريطانيون أيضًا كلمة "اجلس": فقد اضطر إلى اجتياز الامتحان مرتين لأنه لم يُجْدِ ثماره في المرة الأولى.

إذا نجح شخص ما في الامتحان بدرجات عالية جدًا، فغالبًا ما يتم استخدام المثل القائل "بنجاح باهر": لقد نجحت الفتاة الصغيرة في اجتياز جميع امتحاناتها النهائية بنجاح باهر.

نشأت هذه العبارة من الأعلام الملونة التي كانت السفن ترفعها في عصر الاستكشاف عند عودتها الناجحة.

إذا نجح الشخص بصعوبة بالغة، نستخدم كلمة "بشق الأنفس": لم تكن درجاتهم رائعة، لكنهم تمكنوا من الالتحاق بالمدرسة الثانوية بصعوبة.

المرشحون يؤدون امتحان التخرج من المدرسة الثانوية لعام ٢٠٢٣ في مدرسة ترونغ فونغ الثانوية، المنطقة الأولى. تصوير: كوينه تران — المرشحون يؤدون امتحان التخرج من المدرسة الثانوية لعام ٢٠٢٣ في مدرسة ترونغ فونغ الثانوية، المنطقة الأولى. تصوير: *كوينه تران*

وعلى العكس من ذلك، فإن "الفشل" هو الانزلاق.

إذا لم تكن نتيجة الامتحان مُرضية، فعلى المرشح إعادة الامتحان أو إعادة تقديمه: لقد تأخرتُ عن موعد امتحان اللغة الصينية الفصل الدراسي الماضي. الآن عليّ إعادة الامتحان للتخرج.

الفاحص في الامتحان هو "الممتحن"، والشخص الذي يُجري الامتحان هو "الممتحن". يُطلق على المشرف في قاعة الامتحان اسم "المراقب".

يُطلق على الغش في الامتحان اسم "cheat". وتُسمى ورقة الغش "cheat sheet" في الإنجليزية الأمريكية أو "crib sheet" في الإنجليزية البريطانية.

مثال: ضبط المراقب بعض الممتحنين وهم يغشون، إذ كانوا يُخفون أوراق الغش في جيوبهم.

قبل يوم الامتحان، يجب على المرشحين مراجعة دروسهم، أي "مراجعة" معارفهم. إذا كانت كمية المعرفة كبيرة، فيجب على المرشحين التكديس، ونستخدم مصطلح "التكديس" أو "الدراسة المكثفة".

من الأمثلة الشائعة للدلالة على الاضطرار للدراسة أو العمل حتى وقت متأخر من الليل: "استنفاد طاقة منتصف الليل": عادةً ما يستنفد طلاب المرحلة الثانوية طاقتهم استعدادًا لامتحان التخرج. يعود هذا المثل إلى العصور القديمة، حين كان الناس يضطرون لاستخدام مصابيح الزيت للعمل حتى وقت متأخر من الليل.

اختر الإجابة الأفضل لإكمال الجمل التالية:

خان لينه

[إعلان 2]
رابط المصدر