İthal edilen mallara hangi belgeler dahildir?

Ürün etiketlerine ilişkin 43/2017/ND-CP sayılı Kararnameyi değiştiren 111/2021/ND-CP sayılı Kararnameye göre, orijinal ürün etiketinde üretici kuruluş veya kişinin ya da yurtdışındaki mallardan sorumlu kuruluş veya kişinin tam adı ve adresi gösterilmediği durumlarda, bu içeriklerin mallara eşlik eden belgelerde tam olarak gösterilmesi zorunludur.

NENG Şirketi, ithalatçı firmanın markası altında (Vietnam'da tescilli marka) mal üretmek üzere yurtdışında bir fabrika kurulması durumunda, "yurtdışındaki mallardan sorumlu firmanın adı ve adresi" kısmına üretici bilgilerinin eklenmesinin zorunlu olup olmadığını sordu. Çünkü marka üreticiye değil, şirkete aittir.

Bilim ve Teknoloji Bakanlığı'nın konuya ilişkin yanıtı şöyle:

Mallara eşlik eden belgelerle ilgili olarak, Hükümetin 14 Nisan 2017 tarihli 43/2017/ND-CP sayılı Mal Etiketleri Hakkında Kararnamesinin 10. Maddesinin 2. Fıkrasının c bendinde, Hükümetin 9 Aralık 2021 tarihli 111/2021/ND-CP sayılı Kararnamesinin 1. Maddesinin 5. Fıkrasında değiştirilen ve eklenen mal etiketleri hakkında, şu hüküm yer almaktadır: Vietnam'a ithal edilen malların orijinal etiketi, gümrük işlemleri yapılırken yabancı dilde veya Vietnamca olarak aşağıdaki içerikleri göstermelidir:

- Yurt dışında üretilen malın üreticisi kuruluş veya kişinin veya malın yurt dışında üretilmesinden sorumlu kuruluş veya kişinin adı veya kısaltması;

- Malın orijinal etiketinde, üretici kuruluş veya kişinin ya da malın yurtdışındaki sorumlu kuruluş veya kişinin tam adı ve adresi gösterilmiyorsa, bu içerik mala eşlik eden belgelerde tam olarak gösterilmelidir.

Gümrük mevzuatı düzenlemelerine göre mallara eşlik eden belgeler, ithal ve ihraç edilen mallara eşlik eden belgeler arasında şunlar yer alır: gümrük beyannameleri; ticari faturalar, sözleşmeler... veya malların kalite standartlarıyla ilgili belgeler. İthalat ve ihracat işlemleri sırasında mallara eşlik eden bu belgeler, gümrük makamlarına sunulmalarının yanı sıra, ithalatçı kuruluşların ve kişilerin malları piyasaya sürmeden önce yönetmeliklere uygun olarak Vietnamca ek etiketleme yapmaları için de temel teşkil eder.

Malların sorumlusu kuruluş veya kişinin adı ve adresinin kaydedilmesine ilişkin olarak, Bilim ve Teknoloji Bakanı'nın 26 Haziran 2019 tarihli 05/2019/TT-BKHCN sayılı Genelgesi'nin 6. Maddesinin 2. Fıkrası, 43/2017/ND-CP sayılı Kararname'nin bir dizi maddesinin uygulanmasını ayrıntılı olarak açıklamaktadır: Vietnam'da dolaşıma girecek ithal mallarda, üretici kuruluş veya kişinin adı ve adresi ile ithalatçı kuruluş veya kişinin adı ve adresi kaydedilmelidir.

Aynı marka ile farklı üretim tesislerinde üretilen malların, marka sahibi tarafından izin verilmesi halinde ürün etiketinde markanın sahibi olan kuruluş veya kişinin adı ve adresi ya da Vietnam'da mallardan sorumlu kuruluş veya kişinin adı ve adresi yer almalı, ancak gerektiğinde veya yetkili bir yönetim otoritesi tarafından talep edildiğinde üretim tesisinin izlenebilirliği sağlanmalı ve ürün etiketinde malların menşei açıkça belirtilmelidir.

Yukarıdaki düzenlemelere dayanarak, şirketin malların gerçek doğasını yansıtan dürüst ve doğru etiketlemeyi araştırması ve uygulaması rica olunur.

Hükümet.vn

Kaynak: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm