Hikaye Anlatma Modelleri – Zanaatkar Dat Thi Nam Mirasını Koruma Yolculuğu

My Nghiep Cham Brokar Dokuma Kooperatifi Müdürü Bay Phu Van Ngoi, köylüler tarafından Ninh Thuan eyaletine bağlı Ninh Phuoc ilçesine bağlı Phuoc Dan kasabasında brokar dokumacılığının tipik bir örneği olarak anılan zanaatkar Dat Thi Nam'ı tanıttı. Dat Thi Nam, birçok eski deseni toplayıp restore etmek için çok çalışmış ve Orta Yaylalar bölgesindeki etnik kadınlara brokar dokumacılığı öğretmeye kendini adamıştır. Bayan Nam, yerel Cham halkının geleneksel dokuma sanatının korunmasına ve geliştirilmesine birçok katkıda bulunmuştur.

Zanaatkar Dat Thi Nam (sol kapak), My Nghiep Cham köyündeki kadınlara kadim desen dokuma sanatını öğretmeye kendini adamıştır.

Mayıs 2025'in sonlarında My Nghiep el sanatları köyüne döndüğümüzde, zanaatkar Dat Thi Nam tarafından geleneksel Cham brokar dokuma süreciyle coşkuyla tanıştık. Sadece 2-3 iplik gerektiren basit motiflerden, 16-17 ipliğe kadar karmaşık ve sofistike desenlere kadar, tekniğin her aşaması titizlik, el becerisi ve yetenekli zanaatkarın engin deneyimini gerektiriyor.

Yarım asırdan fazla bir süre önce, dolunay yaşına geldiğinde, tohumları ayırmayı, pamuğu iplik haline getirmeyi ve annesi Bayan Thi Kha'nın brokar dokumasına yardım etmek için ipeği nasıl saracağını biliyordu. Tezgahtaki günlük çalışmaları, birçok Cham brokar deseninin her çizgisini ve rengini ezberlemesine yardımcı oldu. My Nghiep köyünün yaklaşık 100 geleneksel Cham brokar desenini dokuyabiliyor. Bunların arasında, eski desenlerle restore ettiği masa üstü dekorasyon ürünü, 2017 yılında Ninh Thuan İl Halk Komitesi Başkanı tarafından Üstün Kırsal Endüstriyel Ürün Sertifikası ile ödüllendirildi.

Zanaatkar Dat Thi Nam, iplik dokuma tekniğinden hem uzun hem de kısa tezgahlarda desen oluşturmaya kadar geleneksel Cham brokar üretiminin tüm süreçlerinde uzmandır. Yaratıcılığı, inceliği ve derinlemesine araştırma yeteneğiyle, kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olan birçok geleneksel deseni başarıyla restore etmiş ve Cham brokar dokumacılığının eşsiz sanatsal değerini koruma ve tanıtma çalışmalarında örnek zanaatkarlardan biri haline gelmiştir.

Zanaatkar Dat Thi Nam, Çam etnik kökenli gençlere brokar dokumacılığı öğretmeye kendini adamıştır.

Mesleğine kendini adamış olan Bayan Dat Thi Nam, birçok değerli antik deseni toplayıp saklamıştır. Bunlar arasında sıklıkla kullandığı desenler şunlardır: Başörtüleri ve gömlek kumaşlarının arka planı olarak Bingu tamun (elmas şekli); erkek kemerlerinde Bingu manuis (insan şekli); gömlek kenarlarını süslemek için Bingu Bimong (kule şekli); duvar resimlerine veya omuz çantalarına sıklıkla işlenen Bingu ganuer matrindik caguer (sülün sırtında tanrı Şiva resmi). Her desen, yalnızca benzersiz Çam kültürel kimliğini temsil etmekle kalmaz, aynı zamanda tüm hayatını geleneksel dokuma tezgahlarına ve ipliklere adamış zanaatkârın yeteneğinin ve sürekli yaratıcılığının da canlı bir kanıtıdır.

Zanaatkar Dat Thi Nam, kullandığı doğal boyama tekniğinin yalnızca yüksek düzeyde bir sofistikelik sağlamakla kalmayıp aynı zamanda Çam halkının geleneksel dokuma kimliğinin korunmasına da katkıda bulunduğunu söyledi. Kırmızı için phun pan , çivit için maow , siyah için mun , koyu sarı için hla nalanh ve kendine özgü kahverengi için phun jieng gibi yerel malzemeleri kullanarak renkler yaratma konusunda uzman . Bu doğal renkler, brokar ürünlere eşsiz bir güzellik katmakla kalmıyor, aynı zamanda renk haslığını da artırarak doğa ile halk sanatının uyumlu birleşimini ortaya koyuyor.

Zanaatkar Dat Thi Nam, Phuoc Dan kasabasındaki brokar dokuma yarışmalarında jüri üyesidir.

Pazara sunulan ürünleri çeşitlendirmek için yalnızca eski desenleri araştırıp restore etmekle kalmayan zanaatkâr Dat Thi Nam, aynı zamanda özellikle Orta Yaylalar'daki etnik azınlık kadınlarına brokar dokuma sanatını öğretmeye de büyük çaba sarf etti. Mart 2008'de, Van Canh bölgesi (Binh Dinh) Halk Komitesi tarafından, Canh Thuan komününe bağlı Ha Van Tren köyündeki 25 Ba Na etnik kökenli kadına bu sanatı öğretmesi için davet edildi. Özverisiyle, yalnızca Cham brokar dokuma tekniğini ustalıkla öğretmekle kalmadı, aynı zamanda geleneksel dokuma tezgahını da Ba Na halkının günlük yaşamına hizmet edecek şekilde geliştirdi. Kursun sonunda, Van Canh bölgesi Halk Komitesi Başkanı tarafından zanaatı öğretmedeki başarılarından dolayı bir Liyakat Sertifikası ile ödüllendirildi.

2018 yılı sonunda, zanaatkar Dat Thi Nam, Ede, Co Ho, Chu ru ve Gia Rai etnik gruplarından 30 kadına brokar dokuma tekniklerini öğretmek üzere Dak Nong eyaleti tarafından Gia Nghia kasabasına davet edildi. 14-16 Ocak 2019 tarihleri ​​arasında Dak Nong eyaletinde düzenlenen 1. Vietnam Brokar Kültür Festivali'nde, sadece dokuma gösterilerine katılmakla kalmadı, aynı zamanda Cham brokar dokumacılığının gelişmiş tekniklerini de tanıttı. Olağanüstü katkılarından dolayı, geleneksel el sanatlarını koruma ve öğretmedeki üstün başarılarından dolayı Dak Nong Eyalet Halk Komitesi Başkanı tarafından bir Liyakat Belgesi ile ödüllendirildi.

My Nghiep'teki Cham köyünün kadınları geleneksel brokar dokumacılığı mesleğini sürdürüyor

Zanaatkar Dat Thi Nam, My Nghiep zanaat köyünü ziyaret eden turistlerin alışveriş ihtiyaçlarını karşılamak için ürün kalitesini artırmak amacıyla 100'den fazla yerel kadına doğrudan brokar dokuma teknikleri öğretti. Olumlu katkılarıyla, 2021-2030 dönemi için 1719 sayılı Ulusal Hedef Programı'nın önemli bir bileşeni olan, turizm gelişimiyle ilişkili etnik azınlıkların güzel geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması konulu 6. Proje'nin uygulanmasına önemli bir katkıda bulundu.

Zanaatkar Dat Thi Nam, 2001 yılında geleneksel el dokumacılığı gösterisine katıldığı için Vietnam Etnoloji Müzesi Müdürü tarafından Liyakat Sertifikası ile ödüllendirildi. Geleneksel el sanatlarının korunması ve tanıtımına yaptığı yorulmak bilmez katkılarından dolayı yerel yönetim, 2025 yılında kendisine Liyakatli Zanaatkar unvanı verilmesini önermek üzere dosyayı üstlerine sundu.

"My Nghiep köyündeki yetenekli zanaatkarlarla birlikte, geleneksel el dokuması ürünlerde yaklaşık 100 desenin toplanması, korunması ve yaygınlaştırılması için aktif olarak katkıda bulunuyorum. Bunlar arasında kaybolma riski taşıyan özellikle sofistike desenler de var. Çocuklarıma ve torunlarıma bu zanaatı aktarmak için büyük çaba sarf ederken, eski desenleri toplama ve restore etme yolculuğuma devam edeceğim ve kadınları My Nghiep köyünün geleneksel brokar dokuma sanatını korumaya ve geliştirmeye teşvik edeceğim," diye paylaştı Bayan Dat Thi Nam.

Source: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm