ดินแดนแห่งหวิงห์ลิงห์ ดินแดนแห่งสายน้ำอันน่าหลงใหล เปรียบเสมือนเสาหามที่เชื่อมสองฟากฝั่งของประเทศ ผสมผสานวัฒนธรรมเข้ากับบทเพลงพื้นบ้านอันไพเราะและไพเราะ นั่นคือที่มาของบทเพลงอันลึกซึ้งที่ตรึงใจผู้คนและคงอยู่ชั่วกาลนาน
เมือง Cua Tung, Vinh Linh มีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น - ภาพถ่าย: NGUYEN XUAN TU
เมื่อเทียบกับ บทเพลง ที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา เพลงเกี่ยวกับวิญห์ลินห์มีปริมาณมากกว่าและมีคุณภาพสมบูรณ์แบบ เมื่อรวบรวมและฟังเพลงเหล่านี้ เราจะได้บันทึกเรื่องราวศิลปะเสียงเกี่ยวกับวิญห์ลินห์ ป้อมปราการเหล็ก
เพลงมากมายกลายเป็นที่คุ้นเคยของทั้งเพื่อนร่วมชาติและชาวเวียดนามในต่างแดน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 เพลงของหวิงห์ ลินห์ ได้กลายเป็นที่จดจำของชาวเวียดนามมาอย่างยาวนาน ดังนั้น ทั่วประเทศจึงมีนักดนตรีมากมายที่แต่งเพลงเกี่ยวกับหวิงห์ ลินห์ เช่น ฮวง วาน, ฟาน ฮวีญ ดิ่ว, ฮวง เฮียป, ด๋าน โญ, จ่อง ลั่ว, ดิ๋ง ถิน, ไท กวี, ลู ญัต วู...
หลังความตกลงเจนีวา ประเทศถูกแบ่งออกเป็นสองภูมิภาค โดยมีเส้นขนานที่ 17 เป็นเส้นแบ่งเขตแดน และสะพานเหี่ยนเลือง - แม่น้ำเบนไฮ เป็นเส้นแบ่งเขต ทางทหาร ชั่วคราว วินห์ลิงห์กลายเป็นเขตพิเศษที่มีตำแหน่งพิเศษ เป็นด่านหน้าของฝ่ายเหนือฝ่ายสังคมนิยม และเป็นแนวหลังโดยตรงของการปฏิวัติภาคใต้ ความตกลงเจนีวาระบุว่าหลังจาก 2 ปี ฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้จะต้องจัดการเลือกตั้งทั่วไปเพื่อรวมประเทศเป็นหนึ่ง แต่รัฐบาลไซ่ง่อนได้ขัดขวางการเลือกตั้งทั่วไปครั้งนี้ เนื่องจากในขณะนั้น ประชากรกว่า 80% ของประเทศสนับสนุนรัฐบาลโฮจิมินห์
และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงอนุญาตให้ประชาชนทั้งสองภูมิภาคแลกเปลี่ยนความรู้สึกกันผ่านบัตรประชาชนที่มีข้อความเพียงสองบรรทัดเท่านั้น และไม่อนุญาตให้เขียนจดหมายยาวๆ ปิดผนึก เพลง "Love in the Cards" (1955) ของนักดนตรี Phan Huynh Dieu จึงถือกำเนิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว
โปสการ์ดที่มีข้อความสั้นๆ ไม่กี่บรรทัดที่ส่งข้ามสะพานเหียนเลืองนั้นสื่อออกมาเป็นบทเพลงที่กินใจและเต็มไปด้วยความรักของทั้งคู่ แต่ในความเป็นจริงแล้วคือความรักของคนทั้งชาติในสถานการณ์ประวัติศาสตร์พิเศษหลังข้อตกลงเจนีวา: เมื่อถือโปสการ์ดใบนี้ หัวใจของฉันจะหันไปทางภาคใต้ แม้จะอยู่ไกลแสนไกล แต่ความรักของฉันจะไม่มีวันจางหายไปเป็นเวลาพันปี ภาพของคุณอยู่ในหัวใจของฉันในความรักร่วมกันของเรา พรุ่งนี้ เมื่อภาคเหนือและภาคใต้รวมกันอีกครั้ง ทุกคนจะชื่นชมยินดี ความรักของนกที่บินกลับภาคใต้จะลบเลือนวันเวลาไป หัวใจของฉันโหยหาและคิดถึงที่จะต้อนรับคุณในวันพรุ่งนี้ ฉันรอคอยให้คุณกลับมาด้วย เพื่อที่ข้าวจะได้มีสีเหลืองทอง
ในปีเดียวกันนั้นเองที่ประพันธ์เพลง "Love in the Leaf" (พ.ศ. 2498) โดยนักดนตรี Phan Huynh Dieu ก็มีคณะนักร้องประสานเสียง "Cua Tung Waves" โดย Doan Nho อีกด้วย บทเพลงอันเป็นหนึ่งเดียว/ เสียงสะท้อนไปทั่วจากเหนือจรดใต้/ เท้าตามมา หัวใจเปี่ยมล้นด้วยความสุข/ เสียงเชียร์และแสดงความยินดีนับพัน/ ชาติเวียดนามผู้กล้าหาญ/ จับมือกัน คิดในความฝัน/ มองดูริมฝั่งแม่น้ำ เรือ และธง
คณะนักร้องประสานเสียงเต็มไปด้วยเสียงอันกึกก้อง กล้าหาญ และสง่างามแห่งความสามัคคีของชาติ เต็มไปด้วยรูปแบบที่สง่างาม กระตุ้นและส่งเสริมความปรารถนาเพื่อเอกราชและความสามัคคีของชาวเวียดนาม
อนุสรณ์สถานฐานขีปนาวุธที่ยิงเครื่องบิน B52 ของอเมริกาลำแรกตกในภาคเหนือ เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2510 ที่เมืองเบิ่นกวาน จังหวัดหวิญลิงห์ - ภาพโดย: D.T
ในสมัยที่ประเทศถูกแบ่งแยก กวีถั่นไห่ ได้ประพันธ์บทกวีอันเจ็บปวดใจไว้ว่า “แม้ถูกแยกจากกันด้วยไม้พายเพียงลำเดียว/ แต่เราเดินทางข้ามภูเขาหลายร้อยลูกและผ่านช่องเขาหลายพันแห่งเพื่อมาถึงที่นี่” ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน และความภักดีเหล่านั้นยังคุกรุ่นอยู่ในบทเพลงมากมายที่ถือกำเนิดขึ้นในยุคแรกของการแบ่งแยกประเทศ เช่น “เคอ โฮ่ เบน โบ เฮียน เลือง” (ฮวง เฮียบ - ดัง เกียว), “ชา คอย” (เหงียน ไต ตือ), “เถร เติ่น เลือง วินห์ ลิญห์” (หลู ญัต หวู่), “ด่ง เบน ไฮ ทัม ติญ” ของ วินห์ กัต...
เพลง "Far Out" แต่งขึ้นในปีพ.ศ. 2504 เมื่อนักดนตรี Nguyen Tai Tue อยู่ในคณะร้องเพลงและเต้นรำของประชาชนกลาง และได้รับรางวัลรองชนะเลิศ (ไม่มีรางวัลชนะเลิศ) ในการประกวดแต่งเพลงในหัวข้อการรวมชาติ
ตลอด 63 ปีที่ผ่านมา เพลง “ซาคอย” ได้รับการบรรจุในโรงเรียนดนตรีและสถาบันดนตรีทั่วประเทศให้นักเรียนรุ่นแล้วรุ่นเล่าได้ขับร้อง เพลงนี้ยังได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันดนตรีพื้นบ้านและดนตรีแชมเบอร์ระดับประเทศ และเพลง “ซาคอย” ก็ได้ก้าวข้ามกาลเวลาและอวกาศ เป็นหนึ่งในห้าผลงานของนักดนตรีเหงียน ไต ตือ ที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐ สมัยแรก ในปี พ.ศ. 2544
นักดนตรีฮวง วัน โดดเด่นเป็นพิเศษเมื่อกล่าวถึงนักดนตรีผู้ประพันธ์เพลงเกี่ยวกับวินห์ ลินห์ ในช่วงที่ต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ เขาเป็นผู้ประพันธ์เพลงดังหลายเพลงที่เป็นที่รักของสาธารณชนหลายรุ่น เช่น "โฮ เกโอ เฝอ", "ฮานอย - เว้ - ไซ่ง่อน", "ตาม ติญ งัวย ไซ ทู", " กว๋าง บิญ เกว ต๋า อย!", "ไป๋ จา ไซ ดัง", "หัต เว เก ลัว หอม เนย์", "ติญ เยว่ กัว ดัต วา นุก" เพลงส่วนใหญ่ของเขาอิงจากทำนองเพลงพื้นบ้าน ซึ่งเพลง "ไป๋ จา วินห์ ลินห์" ถือเป็นตัวอย่างเพลงพื้นบ้าน
“ บ้านเกิดของเราคือวิญห์ลินห์ ยืนอยู่เบื้องหน้าพายุ/ แผ่นดินกงโก ดินแดนวีรชนแห่งปิตุภูมิอันรุ่งโรจน์/ เรือออกสู่ท้องทะเล เรือออกสู่ท้องทะเล/ วันแล้ววันเล่า ลืมตัวไปว่ากำลังทำงานหนัก/ โฮ... ข้าวยังคงเขียวขจี กระสุนปืนกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง/ ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ ราวกับได้ยินเสียงเรียกหาการแก้แค้น/ ตรีเทียน คุณได้ยินไหม ทุกบ่าย ข่าวคราวแห่งชัยชนะจะปลุกเร้าหัวใจบ้านเกิดของเรา” กล่าวได้ว่า “วิญห์ลินห์ซอง” เป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง เป็นแบบอย่างในทุกแง่มุมของศิลปะการแต่งเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับภูมิภาคบ้านเกิดของประเทศ
พรรคของเราได้เริ่มต้นการต่อสู้กับสงครามทำลายล้างของผู้รุกรานชาวอเมริกัน โดยชูคำขวัญว่า "ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ" พร้อมกันนั้น ดนตรีต่อต้านก็เคลื่อนไปในทิศทางของทุกคน เพื่อส่งเสริมและให้กำลังใจกองทัพและประชาชนของเราให้ต่อต้าน บทเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับเมืองวินห์ลินห์ กอนโก ทำหน้าที่เป็น "บันทึกเหตุการณ์เสียง" ที่ติดตามเหตุการณ์แต่ละเหตุการณ์อย่างใกล้ชิด ถ่ายทอดชีวิต การต่อสู้ และแรงงานของกองทัพและประชาชนแห่งเมืองวินห์ลินห์ ป้อมปราการเหล็กกล้าได้อย่างเที่ยงตรง
เพื่อเป็นการยกย่องจิตวิญญาณนักสู้ของเหล่าทหารและทหารบนเกาะกงโกอย่างรวดเร็ว ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2511 ลุงโฮผู้เป็นที่รักได้ส่งจดหมายสอบถามและให้กำลังใจถึงสามครั้ง นักดนตรีจ่องหลวนก็ได้ประพันธ์เพลงมาร์ช “กุ้ยกงโก อันห์หุ่ง” ขึ้นทันที โดยนำเพลงพื้นบ้านและเพลงพื้นบ้านของกว๋างจิมาใช้ ทำให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ ให้กับการเดินขบวนของเวียดนามเมื่อนำเสียงเพลงพื้นบ้านมาผสมผสานกับจังหวะนี้ นอกจากเพลง “กุ้ยกงโก อันห์หุ่ง” แล้ว ชาวกว๋างจิยังรู้จักเพลงอมตะ “กวานเรโอเกว่เม่กว๋างจิ อันห์หุ่ง” อีก ด้วย ทำนองเพลงนี้ได้รับเลือกให้เป็นเพลงประจำสถานีวิทยุและโทรทัศน์กว๋างจิ
โดยทั่วไปแล้ว บทเพลงที่ประพันธ์เกี่ยวกับวินห์ ลินห์ ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อกอบกู้ประเทศชาตินั้น เต็มไปด้วยเนื้อหาและแก่นเรื่อง หลากหลายแนวเพลงและภาษาที่สื่อความหมาย เปรียบเสมือนเสียงเรียกร้องให้เกิดการต่อสู้ กระตุ้น เปี่ยมด้วยอารมณ์ ลึกซึ้ง เปี่ยมด้วยความกตัญญู ความรักใคร่ และคำสาบานแห่งความมุ่งมั่น ที่จะต่อสู้และเอาชนะกองทัพและประชาชนวินห์ ลินห์ ในยามสงครามอันดุเดือด ความสำเร็จเหล่านี้ได้วางรากฐานสำหรับการพัฒนาบทเพลงวินห์ ลินห์ ในยุคต่อๆ ไปของประวัติศาสตร์ดนตรีเวียดนามสมัยใหม่
ดุง ฮุยเอิน
ที่มา: https://baoquangtri.vn/vinh-linh-vang-mai-nhung-bai-ca-hao-hung-186624.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)