'จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย': สร้างการเดินทางต่อสู้เพื่อปฏิวัติของลุงโฮขึ้นมาใหม่

โอเปร่าเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเล่มที่ 3 ของนวนิยายเรื่อง “Nuoc non van dam” โดยรองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน Nguyen The Ky ซึ่งเล่าถึงภาพของ Nguyen Ai Quoc-โฮจิมินห์ หลังจากที่เขาค้นหาวิธีช่วยประเทศชาติมานานกว่า 30 ปี

เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน โรงละครแห่งชาติเวียดนาม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้จัดการแสดงงิ้วที่ปฏิรูปใหม่เรื่อง "From Viet Bac to Hanoi " เมื่อวันที่ 11-12 สิงหาคม ที่โรงงิ้วฮานอย

บทละคร Cai Luong ดัดแปลงมาจากตอนที่ 3 - "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ของนวนิยายเรื่อง "Nuoc non van dam" โดยรองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน Nguyen The Ky โดยพรรณนาภาพของ Nguyen Ai Quoc - โฮจิมินห์ หลังจากที่แสวงหาวิธีช่วยประเทศมาเป็นเวลา 30 ปี พบกับแสงสว่างของลัทธิมากซ์-เลนิน ก่อตั้ง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และในวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2484 เขาได้กลับมายังปิตุภูมิโดยเป็นผู้นำการปฏิวัติเวียดนามโดยตรง

ผ่านงานนี้ ผู้ชมจะได้รับความประหลาดใจที่น่าสนใจยิ่งขึ้นเมื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมอันหลากหลาย วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ และความเฉียบคมของผู้นำโฮจิมินห์ เมื่อเขาทำงานอยู่ที่กาวบั่ง บั๊กกาน เตวียนกวาง และไทเหงียน การเดินทางของเขาไปมาข้ามชายแดนเวียดนาม-จีนราวกับรถรับส่งเพื่อเชื่อมต่อกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน เข้าใจสถานการณ์ของรัฐบาลชาตินิยม การจับกุมและคุมขังเขาโดยรัฐบาลของเจียงไคเช็กเป็นเวลาหนึ่งปีกว่า และถูกเนรเทศผ่านเรือนจำเล็กและใหญ่นับสิบแห่ง

รองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน เหงียน เต๋อ กี แบ่งปันเกี่ยวกับงานนี้ (ภาพ: มินห์ ธู/เวียดนาม+)

ผู้ชมยังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ของบทกวีใน “บันทึกในเรือนจำ” ความรักใคร่ของชาวจีนที่มีต่อโฮจิมินห์และสหายของเขา บุคคลสำคัญและลึกลับของอเมริกาที่ปรากฏอยู่ในจีน ใบหน้าที่อ่อนแอและฉวยโอกาสของนักการเมืองบางคนจากพรรคเวียดก๊วก เวียดก๊าก เวียดนามจาอิฟองดงมินห์ฮอย เวียดนามฟุกก๊วกกวน... ที่ถูกเนรเทศไปยังประเทศจีน

ผู้เขียนบท Nguyen The Ky ผู้กำกับ Trieu Trung Kien และทีมงานสร้างละครต่างมุ่งเน้นสร้างภาพลักษณ์ของผู้นำโฮจิมินห์ที่เรียบง่ายในชีวิตประจำวันแต่ยิ่งใหญ่อยู่เสมอ

ตามที่นักเขียนบทเหงียน เดอะ กี กล่าวไว้ ภาพลักษณ์ของโฮจิมินห์เต็มไปด้วยความรักชาติ ความรักที่ไม่มีขอบเขตต่อประชาชน และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีในชาติที่จริงใจและลึกซึ้ง

หมอ ศิลปินประชาชน ผู้กำกับ Trieu Trung Kien (ภาพ: Minh Thu/Vietnam+)

หลักการสูงสุดของพระองค์คือ อิสรภาพและเสรีภาพเพื่อชาติ ความสุข ประชาธิปไตย และความเจริญรุ่งเรืองเพื่อประชาชน วิธีการและแนวคิดปฏิวัติของพระองค์คือ “การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งปวงด้วยความไม่เปลี่ยนแปลง” ไม่ใช่การยึดติดหรือเป็นเครื่องจักร จริยธรรมของพระองค์คือ “การรับใช้ประชาชนมาเป็นอันดับแรก” “การเป็นกลางและเสียสละ” และการเสียสละเพื่อปิตุภูมิและประชาชน ความคิด คุณสมบัติ จริยธรรม และรูปแบบเหล่านี้แสดงออกผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรมและปฏิบัติได้จริง ซึ่งมักจะเป็นไปอย่างเงียบๆ และถ่อมตน

โดยพื้นฐานแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง “From Viet Bac to Hanoi” กำกับโดย Trieu Trung Kien ซึ่งยังคงยึดมั่นกับรูปแบบการเล่าเรื่องตามพงศาวดารของนวนิยายเรื่องนี้ โดยสร้างโครงเรื่องในบทละครที่ดำเนินไปตามลำดับเวลาเชิงเส้นอย่างแข็งขัน

บริบทที่สมจริงของบทละครภาคที่ 3 "จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย" ถูกย่อลงจากปีพ.ศ. 2484 เป็นปีพ.ศ. 2488 ซึ่งการปฏิวัติของเวียดนามแม้จะดูเหมือนเงียบๆ จากภายนอก แต่ภายในกลับเดือดดาลรอโอกาสที่จะระเบิดออกมาเป็นพายุใหญ่

“ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการดำเนินเรื่องให้มีความสมจริงในระยะเวลา 5 ปี ในพื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีตัวละคร เหตุการณ์ ความสัมพันธ์ที่เกี่ยวพันกันมากมาย และแง่มุมที่ซับซ้อน เพื่อที่จะบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบที่น่าดึงดูด สดใส และน่าเชื่อถือ” มร. คีน กล่าว

ศิลปิน Van Thuan จะวาดภาพโฮจิมินห์ (ภาพ: CTV/Vietnam+)

การเลือกศิลปินมารับบทประธานาธิบดีโฮจิมินห์ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นกัน ผู้กำกับต้องทำงานร่วมกับศิลปินสี่คนที่คาดว่าจะรับบทนี้ และในที่สุดศิลปินวัน ถวน ก็ได้รับเลือก

ตอนแรกฉันกังวลมาก แม้จะนอนไม่หลับหลายคืน เพราะนี่เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับฉัน แต่ด้วยกำลังใจและแรงผลักดันจากผู้กำกับและเพื่อนร่วมงาน ฉันค่อยๆ มั่นใจและมุ่งมั่นที่จะแสดงบทบาทนี้ให้ออกมาดีที่สุด ตัวฉันเองก็ทำงานหนักเพื่อฝึกฝน เรียนรู้ตั้งแต่น้ำเสียง รูปลักษณ์ภายนอก สไตล์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิริยามารยาทอันเป็นเอกลักษณ์ของลุงโฮ เพื่อที่จะสามารถแสดงบทบาทนี้ได้อย่างเต็มที่” ศิลปิน Van Thuan กล่าว

ศิลปินฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันแสดง (ภาพ: CTV/Vietnam+)

ตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2025 สำนักพิมพ์วรรณกรรมและบริษัท Lien Viet Culture and Communication Joint Stock ได้พิมพ์และจัดพิมพ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ 5 เล่มชื่อ “Nuoc non van dam” โดยรองศาสตราจารย์-ปริญญาเอก นักเขียน Nguyen The Ky ผู้กำกับ Trieu Trung Kien และนักเขียนบทละคร Hoang Song Viet ร่วมกับศิลปินจากโรงละคร Cai Luong ของเวียดนาม (ปัจจุบันคือโรงละครแห่งชาติเวียดนาม) วางแผนที่จะดัดแปลงและจัดแสดง 5 ส่วน (ละครเวที 5 เรื่อง) จากผลงานมหากาพย์ที่มีชื่อเดียวกัน

ตอนที่ 1: "หนี้ประเทศ" ได้รับการแนะนำต่อสาธารณชนในกรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ และจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศตั้งแต่ปี 2022 จนถึงปัจจุบัน โดยมีการแสดงมากกว่า 100 รอบบนพื้นไม้ ทางโทรทัศน์และวิทยุ

ตอนที่ 2: "Drifting on the Four Seas" อยู่ในขั้นตอนการวางแผน

ตอนที่ 3: “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ได้รับความสำคัญให้สร้างก่อนและเปิดตัวต่อสาธารณชนในวันที่ 11-12 สิงหาคมที่โรงละครโอเปร่าฮานอย ซึ่งถือเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน (พ.ศ. 2488-2568)

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp