นิทรรศการ The Road - การนำเสนอภาพเขียนพื้นบ้านในมุมมองใหม่

นิทรรศการ “ถนน” : การเปลี่ยนโฉมใหม่ให้กับภาพวาดพื้นบ้าน

เฉดสีใหม่ของภาพวาดพื้นบ้าน

ผู้จัดนิทรรศการได้แนะนำภาพวาด 3 กลุ่มหลักแก่สาธารณชน ได้แก่ ภาพวาดพื้นบ้าน ภาพวาดของบุคคลที่มีชื่อเสียง เหงียน ไตร และภาพวาดของศาสนาพุทธ ภาพวาดพื้นบ้านถูกนำมาประยุกต์และสร้างสรรค์ด้วยสีสันอันเข้มข้นบนวัสดุสร้างสรรค์ใหม่ทั้งหมด นั่นก็คือ แล็กเกอร์แกะสลัก

นิทรรศการเปิดให้ประชาชนเข้าชม

ในงานนิทรรศการนี้ ประชาชนทั่วไปสามารถชมภาพวาดที่คุ้นเคย เช่น ภาพ “Than Ke” ของหมู่บ้านกิมฮวง ซึ่งเป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงภาพหนึ่งที่ได้รับการบูรณะใหม่ โดยมีความหมายว่า นำโชคลาภ และมีผลในการปัดเป่าวิญญาณร้าย ภาพ “Ngu Ho” - Hang Trong เป็นผลงานที่ผสมผสานระหว่างกฎแห่งธาตุทั้ง 5 เข้ากับปีขาล ซึ่งก็คือปีนักษัตรที่ต้องการส่งคนไปทั้ง 5 ทิศ เพื่อปัดเป่าพลังชั่วร้าย

พิพิธภัณฑ์ ฮานอย และ Latoa Indochine ได้ร่วมกันแปลงภาพเหมือนของเหงียน ไตรเป็นงานแกะสลักเคลือบแล็กเกอร์ขนาด 106 ซม. x 106 ซม. เพื่อจัดแสดง นี่คือภาพเหมือนของเหงียน ไตรแห่งพิพิธภัณฑ์ฮานอย วาดด้วยสีฝุ่นบนผ้าใบในปี 1917 มีลายเซ็นของผู้เขียน: PDTUE, 1/1/1917 ภาพวาดต้นฉบับมีความยาว 220 ซม. และกว้าง 200 ซม.

การแกะสลักด้วยแล็กเกอร์เป็นการผสมผสานระหว่างวิธีการวาดแบบดั้งเดิม 2 วิธี ได้แก่ การแกะสลักและการแกะสลักอย่างสร้างสรรค์และไม่เหมือนใคร ผ่านขั้นตอนต่างๆ มากมาย ตั้งแต่การแกะสลัก การลงสีแล็กเกอร์... และการชุบทองและเงินอย่างพิถีพิถัน โดยใช้เวลา 2-3 เดือนในการทำให้ภาพออกมาคมชัด มีมิติ และเมื่อสังเกตอย่างใกล้ชิด จะเห็นสีสันอันหรูหราและสวยงามหลายชั้น

นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ฮานอยและ Latoa Indochine ยังนำเสนอภาพวาดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพุทธศาสนาให้สาธารณชนได้ชม เช่น “Truc Lam Dai Si Xuat Son Do” และ “Huong Van Dai Dau Da”

นิทรรศการนี้นำเสนอภาพจำลองภาพวาดสมัยศตวรรษที่ 14 เรื่อง “ปรมาจารย์แห่งป่าไผ่ผู้ยิ่งใหญ่กำลังออกจากภูเขา” โดยภาพนี้เล่าถึงเหตุการณ์ที่จักรพรรดิแห่งพุทธศาสนา Tran Nhan Tong บรรลุธรรมและเสด็จกลับจากถ้ำ Vu Lam และพระเจ้า Tran Anh Tong และข้าราชการของพระองค์กำลังต้อนรับพระองค์ ภาพ “ปรมาจารย์แห่งป่าไผ่ผู้ยิ่งใหญ่กำลังออกจากภูเขา” เป็นภาพแบบม้วนยาวที่แบ่งออกเป็น 2 ส่วน โดยภาพนี้มีตัวละคร 82 ตัว ได้แก่ พระสงฆ์ นักปราชญ์ขงจื๊อ และลัทธิเต๋า ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงแนวคิดเรื่อง “ศาสนาทั้ง 3 เคารพซึ่งกันและกัน” ในสมัยราชวงศ์ Tran

ศิลปิน เลือง มินห์ ฮวา กำลังอยู่ในขั้นตอนการแต่งเพลง ภาพโดย NVCC

ตามคำบอกเล่าของผู้เขียนภาพวาด "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" Luong Minh Hoa: งานแต่ละชิ้นจะร่างขึ้นบนคอมพิวเตอร์ก่อน จากนั้นจึงใช้เครื่องมือแกะสลักแต่ละรายละเอียดเพื่อสร้างเส้นสีดำเหมือนภาพวาดพื้นบ้านดั้งเดิม จากนั้นศิลปินจะลงแล็กเกอร์ ทอง เงิน โดยแต่ละสีจะทาเป็นชั้นๆ หลังจากทาแต่ละชั้นแล้วจึงขัดเงา กระบวนการทั้งหมดสำหรับงานชิ้นหนึ่งต้องใช้เวลาประมาณ 15-20 ขั้นตอน และใช้เวลาประมาณ 3 เดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

นักท่องเที่ยวชื่นชมผลงาน “นักปราชญ์ป่าไผ่ผู้ยิ่งใหญ่โผล่จากภูเขา”

ภาพเขียนเคลือบด้วยลวดลายพื้นบ้านยังคงรักษาลักษณะและจิตวิญญาณของภาพเขียนพื้นบ้านเอาไว้ แต่ได้สร้างสรรค์เฉดสีใหม่ๆ ให้กับภาพเขียนด้วยเทคนิคการแกะสลัก การชุบทอง และเงิน ภาพเขียนเคลือบด้วยสีทองและเงินสร้างบล็อกสีที่ตัดกันและสะดุดตา ทำให้ภาพเขียนพื้นบ้านมีภาพลักษณ์ใหม่ที่หรูหราและมีคุณค่ามากขึ้น

อนุรักษ์ความงามทางวัฒนธรรม

ผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการเป็นผลงานสร้างสรรค์ของศิลปินชาวลาโตอาอินโดจีน หลังจากที่ได้ศึกษา ค้นคว้า ประพันธ์ และทดลองกับภาพวาดพื้นบ้านและงานแล็กเกอร์มาอย่างยาวนาน โดยคำนึงถึงวิธีการอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ขณะเดียวกันก็เพิ่มมูลค่าของภาพวาดพื้นบ้านเวียดนามบนวัสดุแล็กเกอร์แกะสลักอีกด้วย

ประธาน Latoa Indochine Pham Ngoc Long กล่าวว่า “นี่คือการเดินทางที่ Latoa Indochine หวงแหนมานาน เป็นการเดินทางที่สร้างขึ้นโดยผู้คนที่รักและหวงแหนความงามของวัฒนธรรมประจำชาติ ขณะเดียวกัน เราต้องการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะ คุณค่าของชาติ และคุณค่าฮวงจุ้ยที่มีอยู่ในภาพวาดพื้นบ้านโบราณแต่ละภาพ และยกระดับให้สูงขึ้นไปอีกบนวัสดุแกะสลักเคลือบแบบดั้งเดิม เพราะไม่เพียงแต่เป็นวัสดุธรรมดาเท่านั้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดพื้นบ้านยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย โดยรักษาและสะท้อนความแตกต่าง ประเพณี และการปฏิบัติของแต่ละภูมิภาคบนผืนแผ่นดินรูปตัว S”

Phan Ngoc Khue นักวิจัยและศิลปินชื่นชมโครงการนี้มาก โดยกล่าวว่าภาพวาดพื้นบ้านแสดงออกมาบนวัสดุแล็กเกอร์ ดังนั้น ไม่ใช่แค่เป็นการแนะนำภาพวาดพื้นบ้านให้ผู้ชมในและต่างประเทศได้รู้จักเท่านั้น แต่ยังเป็นการแนะนำเทคนิคการวาดภาพแล็กเกอร์แบบดั้งเดิมอีกด้วย

ภาพวาดเคลือบสีทองและสีเงินสร้างสีสันที่ตัดกันและสะดุดตา ทำให้ภาพวาดพื้นบ้านมีภาพลักษณ์ใหม่ที่หรูหราและมีคุณค่ามากขึ้น นี่คือโครงการที่มีความหมายอย่างแท้จริงในการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพวาดพื้นบ้าน ซึ่งจำเป็นต้องขยายและพัฒนาต่อไป

นายเหงียน เตียน ดา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ฮานอย กล่าวว่า นิทรรศการนี้เป็นงานที่มีความหมายอย่างยิ่ง โดยมีส่วนสนับสนุนโครงการอนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านของเวียดนามเป็นอย่างมาก คณะกรรมการจัดงานหวังว่าการจัดนิทรรศการครั้งนี้จะทำให้ผู้ชม "ย้อนอดีต" ไปสู่ยุคของภาพวาดพื้นบ้านโบราณ เพื่อชื่นชม สัมผัส และหวงแหนความงามอันรุ่งโรจน์ในอดีต จากนั้นร่วมกันอนุรักษ์และเผยแพร่ผลงานดังกล่าวบนเส้นทางแห่งการพัฒนาที่เข้มแข็งของยุคสมัย

นิทรรศการจะจัดแสดงจนถึงวันที่ 31 ธันวาคมที่พิพิธภัณฑ์ฮานอย ถนน Pham Hung แขวง Me Tri เขต Nam Tu Liem ฮานอย

Latoa Indochine ก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน 2022 โดยนำศิลปินที่มีความหลงใหลและความกระตือรือร้นในงานศิลป์แล็กเกอร์แบบดั้งเดิมและวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีชื่อคุ้นเคยในโลกศิลปะ เช่น Luong Minh Hoa, Nguyen Van Phuc (HTPhuc)... มาร่วมรวมตัวกัน พร้อมด้วยความร่วมมือทางเทคนิคของ Nguyen Manh Ha, Hoang Dinh Duy, Nguyen Trong Khang, Pham Huy Tuan, Dinh Quang Hung และ Nguyen Van Dien

ที่มา: https://latoa.vn/trien-lam-con-duong---khoac-ao-moi-cho-tranh-dan-gian-post833.html