ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและฟินแลนด์

สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ไม่เพียงแต่แนะนำผลงานวรรณกรรมฟินแลนด์ที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการสนทนาทางวัฒนธรรมและการเผยแพร่วัฒนธรรมการอ่านในชุมชน โดยเฉพาะในหมู่ผู้อ่านรุ่นเยาว์อีกด้วย

ช่วงบ่ายของวันที่ 11 กรกฎาคม ณ กรุงฮานอย สถาน เอกอัครราชทูตฟินแลนด์ประจำเวียดนาม สำนักพิมพ์ Kim Dong และโครงการ Children's Book Creative Content (ICBC) ได้จัดพิธีเปิดงาน "สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ - นิทรรศการ Tove Jansson & Moomin 80"

นายเคโจ นอร์วันโต เอกอัครราชทูตฟินแลนด์ประจำเวียดนาม กล่าวในงานว่า สถานทูตฟินแลนด์ประจำเวียดนามไม่เพียงแต่รับบทบาททางการทูต การเมือง และการค้าเท่านั้น แต่ยังแสวงหาโอกาสในการร่วมมือเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและฟินแลนด์อยู่เสมอ

เอกอัครราชทูตเคโจ นอร์วันโต กล่าวว่า ศิลปะ วัฒนธรรม หนังสือ และวรรณกรรม ไม่เพียงแต่จะเสริมสร้างชีวิตจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ทุกคนได้เข้าใจและรู้สึกเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งอีกด้วย

ภายใต้กรอบ “สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์” พร้อมด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย เช่น การอ่านหนังสือ การฉายภาพยนตร์ การประดิษฐ์งานฝีมือ การวาดภาพ เป็นต้น คุณเคโจ นอร์วันโต เชื่อว่าทุกคนจะมีโอกาส “เข้าสู่โลก ที่อุดมสมบูรณ์และสร้างสรรค์” ของวรรณกรรมฟินแลนด์ผ่านผลงานที่โดดเด่น 3 ชิ้น ได้แก่ ชุด Moomin โดย Tove Jansson, “Hello Ruby” โดย Linda Liukas และ “The Last Mermaid - Echoes from the Legend of the Ocean” โดย Iida Turpeinen

สถานทูตฟินแลนด์ในเวียดนาม สำนักพิมพ์ Kim Dong และโครงการริเริ่มเนื้อหาสร้างสรรค์หนังสือสำหรับเด็ก (ICBC) หวังว่าสัปดาห์พิเศษนี้จะเป็นโอกาสให้ผู้อ่าน โดยเฉพาะเด็กๆ และครอบครัวชาวเวียดนาม ได้สำรวจความพิเศษ ปรัชญาอันล้ำลึก และความลึกซึ้งทางอารมณ์ของการเล่าเรื่องแบบฟินแลนด์

โปรแกรมนี้ไม่เพียงแต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำผลงานวรรณกรรมฟินแลนด์ที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการสนทนาทางวัฒนธรรมและการเผยแพร่วัฒนธรรมการอ่านในชุมชน โดยเฉพาะในหมู่ผู้อ่านรุ่นเยาว์อีกด้วย

คณะกรรมการจัดงานระบุว่า ปี 2025 ถือเป็นวาระครบรอบ 80 ปีแห่งการถือกำเนิดผลงานมูมินชิ้นแรกของนักเขียน โทฟ ยานส์สัน ซึ่งเป็นมรดกทางศิลปะเหนือกาลเวลาและโดดเด่นของชาวนอร์ดิก ชุดมูมินประกอบด้วยนวนิยายคลาสสิก 9 เล่ม เช่น "มูมินกับมหาอุทกภัย" (1945), "ดาวหางในมูมินแลนด์" (1946), "มูมินโทรลล์ ตระกูลฟินน์" (1948) หรือ "มูมินวัลเลย์ในเดือนพฤศจิกายน" (1970)... ผลงานแต่ละชิ้นเปรียบเสมือนโลกใบเล็กที่อัดแน่นไปด้วยบทเรียนอันลึกซึ้งเกี่ยวกับความเป็นผู้ใหญ่ ความเหงา ความรักในครอบครัว และความปรารถนาที่จะหาบ้าน

ในเวียดนาม หนังสือเล่มแรกของนักเขียน Tove Jansson ที่มีชื่อว่า “The Sorcerer’s Hat” ได้รับการแนะนำต่อผู้อ่านโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong ในปี 2010 จนถึงปัจจุบัน ผลงาน Moomin ทั้ง 9 ชิ้นอันเป็นเอกลักษณ์ เปี่ยมด้วยบทกวี และมีมนุษยธรรมของ Tove Jansson ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Kim Dong และได้รับการแนะนำต่อผู้อ่านชาวเวียดนามผ่านหนังสือ 8 เล่ม ได้แก่ “The Sorcerer’s Hat,” “The Invisible Child,” “The Mumis at Sea,” “Mysterious Winter,” “Mumi and the Comet,” “Dangerous Solstice,” “The Thrilling Adventures of Dad Mumi” และ “November in Mumi Valley” แปลโดย Vo Xuan Que และแก้ไขโดย Dr. Bui Viet Hoa

เด็กๆ ร่วมกิจกรรมวาดภาพในโครงการ (ภาพ: VNA)

เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีผลงาน Moomin ชิ้นแรกเป็นครั้งแรกในเวียดนาม ผู้อ่านทุกวัยจะมีโอกาสสำรวจชีวิตของ Tove Jansson และโลกของ Moomin ในรูปแบบที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวาผ่านนิทรรศการที่น่าประทับใจและกิจกรรมทางศิลปะเชิงสร้างสรรค์สำหรับทุกวัย

นี่เป็นประสบการณ์ที่จะช่วยให้ผู้อ่านชาวเวียดนาม โดยเฉพาะเด็กๆ เข้าถึงมรดกวรรณกรรมอันเหนือกาลเวลาของฟินแลนด์ ปลูกฝังคุณค่าด้านมนุษยธรรม และพัฒนาความรักในวรรณกรรม

งาน Moomin 80 จัดขึ้นทั่วโลกภายใต้ธีม “ประตูเปิดอยู่เสมอ” เพื่อเผยแพร่ข้อความแห่งความเป็นมนุษย์เกี่ยวกับความเปิดกว้าง การยอมรับ และการต้อนรับในโลก Moomin

“ประตูที่เปิดอยู่” เป็นภาพที่คุ้นเคยในทุกบ้านในหุบเขามูมิน เป็นสถานที่ที่ทุกคนสามารถเข้ามา รับฟัง เป็นตัวของตัวเอง และได้รับการยอมรับในความแตกต่าง ในโลกนี้ยังมีความรัก ความห่วงใย จินตนาการ และอิสรภาพอยู่เสมอ

ธีมของการเฉลิมฉลอง Moomin 80 ไม่ใช่เพียงการเฉลิมฉลองวิถีชีวิตที่ยอมรับความแตกต่างเท่านั้น แต่ยังเป็นการเชิญชวนคนทุกวัยให้ก้าวเข้าสู่จินตนาการ ที่ซึ่งเด็กๆ สามารถค้นพบตัวเอง และผู้ใหญ่สามารถค้นพบความอ่อนโยนที่ "หลับใหล" ไปแล้วอีกครั้ง

“สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ - นิทรรศการ Tove Jansson & Moomin 80” ซึ่งประกอบด้วยกิจกรรมมากมาย อาทิ นิทรรศการศิลปะ การอ่านเชิงสร้างสรรค์ และการเปิดตัวหนังสือ จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12-20 กรกฎาคม 2568 ณ ชั้น 3 สำนักพิมพ์ Kim Dong (เลขที่ 55 Quang Trung, Hai Ba Trung Ward, ฮานอย) กิจกรรมทั้งหมดที่จัดขึ้นภายใต้โครงการ “สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ - นิทรรศการ Tove Jansson & Moomin 80” ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ

ภายในสัปดาห์นี้ จะมีกิจกรรมต่างๆ เช่น "อ่านหนังสือมูมินกับคุณ Teija Norvanto ภรรยาเอกอัครราชทูตฟินแลนด์ประจำเวียดนาม" ในช่วงบ่ายของวันที่ 11 กรกฎาคม; อ่านหนังสือ "Hello Ruby - Exploring the Internet World" (เช้าวันที่ 12 กรกฎาคม); อ่านหนังสือ "The Thrilling Adventures of Mumi Dad" (เช้าวันที่ 13 กรกฎาคม); อ่านหนังสือ "The Sorcerer's Hat" และสร้างบ้านมูมินด้วยมือ (บ่ายวันที่ 13 กรกฎาคม 2568); อ่านหนังสือ "Mumi's Family at Sea" (เช้าวันที่ 19 กรกฎาคม); เปิดตัวหนังสือ "The Last Mermaid - Echoes from the Legend of the Ocean" ของ Iida Turpeinen ผู้เขียน (บ่ายวันที่ 19 กรกฎาคม)...

นอกจากนี้ ในระหว่างสัปดาห์ คณะกรรมการจัดงานได้ออกแบบโปรแกรมประสบการณ์โดยเฉพาะสำหรับการเยี่ยมชมโรงเรียนอนุบาลและประถมศึกษาโดยมีกิจกรรมส่งเสริมการศึกษาและการอ่านที่น่าสนใจและมีมนุษยธรรมเพื่อช่วยให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์สำรวจตัวละครและเรื่องราวในโลกของมูมินในรูปแบบที่สมบูรณ์และสร้างสรรค์

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp