“เติมลมหายใจ” ชีวิตใหม่ให้กับมรดก

มรดกทางวัฒนธรรมมากมายสูญหายหรือเสี่ยงต่อการสูญหาย ในสถานการณ์เช่นนี้ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมจึงกลายเป็นภารกิจเร่งด่วนอย่างยิ่ง

รายการละครในเทศกาลลำกินห์

มรดกในยุคดิจิทัล

การแปลงมรดกเป็นดิจิทัลเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในยุคดิจิทัล ในช่วง 2 ปี (พ.ศ. 2560-2561) จังหวัด ถั่นฮว้า ได้นำซอฟต์แวร์มาปรับปรุงและใช้งานเพื่อจัดการมรดกทางวัฒนธรรมทั้งแบบจับต้องได้และแบบจับต้องไม่ได้ในจังหวัด ขณะเดียวกัน แผนงาน โครงการ และโครงการแปลงโบราณวัตถุและสมบัติของชาติเป็นดิจิทัล 3 มิติ ได้ถูกนำเสนอต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อขออนุมัติ และขณะนี้อยู่ระหว่างการดำเนินการ โดยจัดทำเว็บไซต์พร้อมหมวดหมู่ข่าวสาร กิจกรรม ภาพถ่าย นิทรรศการ และอื่นๆ เพื่อช่วยให้ผู้คนสามารถเยี่ยมชม ค้นคว้า และเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกได้อย่างสะดวกทุกที่ทุกเวลา

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน การแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัลยังคงจำกัดอยู่แค่การแปลงข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ขนาดใหญ่ให้เป็นดิจิทัล เช่น มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮ และโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ลัมกิญ การแปลงข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลยังคงมีข้อจำกัด การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการแปลงข้อมูลมรดกที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลยังไม่ได้รับการใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพ จะเห็นได้ว่าเมื่อเราค้นหาเทศกาลและการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดแทงฮวาทางออนไลน์ ผลลัพธ์ที่ได้ค่อนข้างย่ำแย่ เว็บไซต์และหน้าข้อมูลของท้องถิ่นต่างๆ ก็จำกัดการโพสต์รูปภาพและ วิดีโอ เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น แม้แต่การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลต่างๆ บนพอร์ทัลข้อมูลเทศกาลของกรมวัฒนธรรมรากหญ้า (lehoi.com.vn) ก็แสดงข้อมูลทั่วไปเท่านั้น เช่น เทศกาลดั้งเดิม 10,354 เทศกาล เทศกาลวัฒนธรรม 687 เทศกาล เทศกาลวิชาชีพ 79 เทศกาล... ข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลใดเทศกาลหนึ่งก็หาได้ยาก

ในสังคมปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทศกาลต่างๆ มีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตทางสังคม ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงชุมชน กลายเป็นพลังภายใน พลังขับเคลื่อนการพัฒนา เศรษฐกิจ และรากฐานที่มั่นคงสำหรับชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คน สะท้อนให้เห็นได้จากเทศกาล การแสดงพื้นบ้าน เกม และละครเวทีมากมายที่ได้รับการฟื้นฟูและดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม ด้วยแนวโน้มดังกล่าว การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลจึงกลายเป็นภารกิจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อยืดอายุ "อายุขัย" ของมรดก อนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมไว้ให้คนรุ่นต่อไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การส่งเสริมและนำเสนอเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับคนส่วนใหญ่

เพื่อบรรลุภารกิจการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทศกาล กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงได้ออกและดำเนินโครงการ "แปลงข้อมูลเทศกาลเป็นดิจิทัลในเวียดนาม" โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมข้อมูลพื้นฐานเพื่อทบทวนและประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน เพื่อนำไปใช้ในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาล เพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการบริหารจัดการเทศกาลของรัฐ จัดระบบฐานข้อมูลในการบริหารจัดการกิจกรรมเทศกาล และนำข้อมูลไปใช้ให้เกิดประโยชน์และเผยแพร่ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ...

ด้วยแนวโน้มดังกล่าว จังหวัดแท็งฮวาจะต้องส่งเสริมการนำมรดกทางวัฒนธรรมไปใช้ในรูปแบบดิจิทัลในอนาคต ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ฟาม เหงียน ฮอง กล่าวว่า “เราจะยังคงให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดอย่างต่อเนื่อง เพื่อกำกับดูแลหน่วยงาน หน่วยงานสาขา และท้องถิ่นต่างๆ ให้ส่งเสริมการนำมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ไปใช้งานในรูปแบบดิจิทัลอย่างสอดประสานกัน เพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันในโครงการนำมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามไปเป็นดิจิทัลในช่วงปี พ.ศ. 2564-2573 พร้อมกันนี้ ส่งเสริมการส่งเสริมและเผยแพร่โครงการและโครงการต่างๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลผ่านสื่อมวลชน หมั่นปรับปรุงข้อมูลมรดกและโบราณวัตถุให้ทันสมัยอยู่เสมอในซอฟต์แวร์การจัดการของอุตสาหกรรม และเผยแพร่ข้อมูลเหล่านี้ผ่านพอร์ทัลข้อมูลการท่องเที่ยวอัจฉริยะของจังหวัด เพื่อสร้างระบบฐานข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมระดับชาติบนแพลตฟอร์มเทคโนโลยีดิจิทัลแบบครบวงจร ซึ่งรองรับงานด้านการเก็บถาวร การจัดการ การวิจัย การอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์ การส่งเสริมมรดก และการส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน...

นวัตกรรมสร้างความก้าวหน้า

ในระยะหลังนี้ จังหวัดแทงฮวาได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ไม่เพียงแต่เพราะทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเทศกาลและการแสดงของชนเผ่าท้องถิ่นและชนเผ่าต่างๆ อีกด้วย เช่น ความศักดิ์สิทธิ์อันเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลวัดบ่าเจี๊ยว ที่มีขบวนแห่เกี้ยวหมุน หรือความงดงามตระการตาของหน้ากาก การเต้นรำอันเป็นเอกลักษณ์ในการแสดงซวนผา...

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมโบราณสถานวัดบาเจรียว

อย่างไรก็ตาม เพื่อสร้างการพัฒนาที่ยั่งยืนและก้าวล้ำยิ่งขึ้นในงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก การสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบของบุคลากรและบุคลากรด้านวัฒนธรรมในการปกป้องและปฏิบัติมรดกถือเป็นภารกิจสำคัญ เนื่องจากมรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องดำรงอยู่ในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมของตนเอง ไม่ใช่สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมแบบ “มวลชน” การปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ในเวลาที่เหมาะสม ในพื้นที่ที่เหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนคุณค่าและความหมายของมรดก ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องริเริ่มนวัตกรรมวิธีการดำเนินการและการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมอย่างจริงจัง เพื่อให้เกิดความกลมกลืนระหว่างการรักษาองค์ประกอบดั้งเดิมของมรดก และความสามารถในการปรับตัวและความหลากหลายของวัฒนธรรม

ถั่นฮวาเป็นพื้นที่ที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จำนวนมาก และยังเป็นแหล่งรวมมรดกการบูชาพระแม่เจ้าของชาวเวียดนามและชาวมอเมื่อง ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกและรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ดังนั้น จังหวัดจึงจำเป็นต้องมีแนวทางในการเชื่อมโยงการจัดการและการใช้ประโยชน์จากมรดก เพราะการเชื่อมโยงมรดกเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

อย่างไรก็ตาม ปัญหาในปัจจุบันคือ รัฐยังไม่มีกลไกในการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมระหว่างภูมิภาคและระหว่างจังหวัด รวมถึงกฎระเบียบในการขยายการมีส่วนร่วมของชุมชนตามบทบัญญัติของยูเนสโก ดังนั้น ท้องถิ่นจึงบริหารจัดการ คุ้มครอง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ภายในพื้นที่บริหารจัดการของตนเท่านั้น ความเชื่อมโยงในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงยังคลุมเครือ แทบไม่มีเลย ในขณะเดียวกัน ความเชื่อมโยงของมรดกทางวัฒนธรรมถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการจัดการ คุ้มครอง และนำมรดกทางวัฒนธรรมไปใช้ประโยชน์ เนื่องจากมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ถูกสร้างขึ้น บ่มเพาะ และพัฒนาในชุมชน ความเชื่อมโยงระหว่างมรดก การเชื่อมโยงระหว่างชุมชนและภูมิภาคต่างๆ จะช่วยให้มรดกมีที่อยู่อาศัยและได้รับการประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชื่อมโยงนี้จะช่วยประเมินและระบุลักษณะของมรดกแต่ละชนิด เพื่อให้สามารถมีมาตรการคุ้มครองและนำมรดกไปใช้ประโยชน์ได้อย่างเหมาะสม

บทความและภาพ: Thuy Linh

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm