กระบวนการขุดแม่น้ำวิญดิญห์ของราชวงศ์เหงียน

วินห์ดิญห์เป็นคลองสำคัญ 1 ใน 8 สายที่ขุดขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่น้ำวินห์ดิญห์เชื่อมระหว่างแม่น้ำทาชฮานที่ทางแยกโกแถ่งกับแม่น้ำเลืองเดียน ผ่านเขตเทศบาลของเขตเตรียวฟองและไห่หลางในจังหวัด กวางตรี และเชื่อมต่อกับทะเลสาบทามซางในจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ แม่น้ำสายนี้ถือเป็นเส้นทางน้ำภายในประเทศที่สำคัญในสมัยราชวงศ์เหงียน จากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียน การขุดแม่น้ำวินห์ดิญห์สะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนด้วยรายละเอียดเฉพาะเจาะจงมากมาย

แม่น้ำวินห์ดิญห์บางส่วนที่ไหลผ่านอำเภอเตรียวฟองในปัจจุบัน - ภาพ: KHAC NIEN

แม่น้ำวินห์ดิงห์เป็นโครงการควบคุมน้ำที่สำคัญของจังหวัดกวางตรีภายใต้ราชวงศ์เหงียน แม่น้ำสายนี้ไม่เพียงมีความสำคัญต่อการเกษตรและการค้าของกวางตรีเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องโดยตรงกับเมืองหลวงด้วย กระบวนการขุดแม่น้ำกินเวลานานเกือบ 5 เดือน (ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2368) โครงการนี้แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของกษัตริย์มินห์หม่างในการพัฒนา เศรษฐกิจ การค้า และการปกป้องเมืองหลวงเว้

หนังสือ “Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien” (De Nhi Ky) เล่มที่ 32 หน้า 8 และ 9 บันทึกว่า ที่เมือง Dau ปีที่ 6 (ค.ศ. 1825) ในฤดูใบไม้ผลิของเดือนมีนาคม ขุดแม่น้ำ Vinh Dinh ใน Quang Tri Quang Tri เคยมีคลองจาก Trung Don ไปยัง La Vi จากนั้นทรายจำนวนมากก็ถมจนตื้น ทำให้เรือไม่สามารถสัญจรได้ กษัตริย์ต้องการเคลียร์เส้นทางคมนาคม จึงส่ง Do Phuc Thinh ผู้ตรวจการเมืองไปตรวจสอบก่อน จากนั้นพระองค์จึงทรงหารือถึงการเปิดคลองใหม่จาก Quan Kinh ไปยัง Trung Don (ยาวกว่า 1,720 จวง ผิวน้ำกว้างไม่เกิน 6 จวง) บัดนี้พระองค์ได้ทรงส่งรองผู้บัญชาการทหารสูงสุด Phan Van Thuy ไปกำกับดูแลการขุดแม่น้ำ และทรงมอบธงราชทูตและแผ่นป้ายราชทูตแก่พระองค์เพื่อให้เรื่องนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น (จากนี้ไป เมื่อมีภารกิจพิเศษ พระองค์ก็จะทรงมอบธงและแผ่นป้ายราชทูต)

ชาวบ้าน 3,700 คนจากเถื่อเทียนและกวางตรีถูกส่งไปขุดดิน และได้จัดหาเงินและข้าวสารให้ (แต่ละคนได้รับข้าวสารเดือนละ 5 กอง กองละ 2 กอง และกองละ 15 กอง) วัสดุที่จำเป็นจะต้องจัดซื้อโดยขุนนาง ไม่ใช่รับมาจากชาวบ้าน

นาย Phan Van Thuy กล่าวว่า “ช่วงนี้ฝนตกน้อย ราคาข้าวก็แพงหน่อย ไม่อยากทำให้คนเหนื่อยเลย แม่น้ำสายนี้มีประโยชน์ทั้งต่อสาธารณะและเอกชน และคนที่มาทำงานก็ให้เงินซื้อข้าวด้วย โดยไม่ลังเลใจเรื่องขยะ นั่นคือแนวคิดการใช้เงินของรัฐเพื่อทดแทนการกุศล คุณควรนำแนวคิดนั้นไปทำให้คนเข้าใจชัดเจน ส่วนเรื่องเงินซื้อข้าว อย่าฝากไว้กับเจ้าหน้าที่แต่ฝ่ายเดียว แต่ให้ตัดทิ้งไป คนของเราจะได้พึ่งพาโกดังได้และมีความสุขที่ได้มาทำงาน”

เมื่อเห็นว่าฤดูร้อนร้อนมาก พระองค์จึงกำหนดเวลาทำงานและพักผ่อน เวลาที่พระองค์เหนื่อยและเวลาว่าง (ทุกวันพระองค์มาทำงานเวลาห้าโมงครึ่ง นาฬิกาเดินลง 9 ครั้ง แล้วทรงพักผ่อน ในช่วงบ่าย นาฬิกาเดินลง 4 ครั้ง แล้วทรงมาทำงาน เวลาห้าโมงครึ่ง นาฬิกาเดินลง 10 ครั้ง แล้วทรงพักผ่อน) ทรงแจกอาหารทุก ๆ 10 วัน ทรงแจกยารักษาโรค เมื่อทรงขุดเสร็จ พระองค์จึงตั้งชื่อแม่น้ำว่าแม่น้ำวินห์ดิงห์ ทรงสั่งให้ราชสำนักนำควายและไวน์มาเลี้ยงคนงาน ทรงตอบแทนฟานวันถุยด้วยแผ่นเสียง 2 แผ่น เงิน 50 แท่ง ผ้าไหม 3 ผืน ไม้ไผ่ 1 ผืน ผู้ตรวจการโดอันวันตรังและเหงียนวันนามด้วยแผ่นเสียง 1 แผ่น เงิน 30 แท่ง ผ้าไหม 2 ผืน และเจ้าหน้าที่ที่ติดตามพระองค์ไปทำงานด้วยแผ่นเสียง 1 แผ่น หากการขุดเอาที่ดินของผู้คนไป พวกเขาจะได้รับการยกเว้นภาษี และหากจำเป็นต้องย้ายหลุมฝังศพหรือบ้าน พวกเขาก็จะได้รับเงิน (Trung Don, La Vi, Quan Kinh ล้วนเป็นชื่อตำบล)

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียนแสดงให้เห็นว่าการขุดแม่น้ำวินห์ดิงห์ได้รับการเตรียมการอย่างรอบคอบโดยราชวงศ์เหงียนโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้ามินห์มัง งานนี้ได้รับมอบหมายจากกษัตริย์อย่างชัดเจน ด้วยภารกิจอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ การขุดแม่น้ำจึงเสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงเกือบ 5 เดือน แสดงให้เห็นถึงความพยายามของราชสำนักและประชาชนที่เข้าร่วมในการขุดแม่น้ำ ต่อมาแม่น้ำก็ถูกขุดลอกและเคลียร์หลายครั้งตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้ามินห์มังจนถึงรัชสมัยของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนต่อมา แม่น้ำวินห์ดิงห์มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาราชวงศ์เหงียน นั่นคือเหตุผลที่พระเจ้ามินห์มังเลือกแม่น้ำสายนี้ให้สลักบนโกศเก้าโกศ

ปัจจุบัน แม้ว่าแม่น้ำวินห์ดิงห์จะถูกถมให้แคบลงและถมให้เต็มพื้นที่แล้ว แต่แม่น้ำวินห์ดิงห์ยังคงมีบทบาทสำคัญในการให้น้ำชลประทานแก่ชุมชนในเขตไห่หลางและเตรียวฟอง จากโครงการขุดลอกแม่น้ำวินห์ดิงห์ในรัชสมัยของพระเจ้ามินห์หม่าง เราจะเห็นถึงนโยบายการเกษตรของราชวงศ์เหงียน แม่น้ำวินห์ดิงห์ยังคงมีบทบาทสำคัญในการชลประทาน การจ่ายน้ำให้แก่ไร่นา และการคมนาคมขนส่ง ซึ่งก่อให้เกิดประโยชน์ต่อประชาชนในปัจจุบัน

แกะสลักปี

ที่มา: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm