 |
| เรื่องสั้น “Owe a Promise” โดย เหงียน หง็อก ดุง ภาพโดย พี. ดุง |
หนี้แห่งคำสัญญา (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน) เล่มแรกในชุดรวมเรื่องสั้นของเหงียน หง็อก ซุง ประกอบด้วยเรื่องสั้น 24 เรื่อง ครอบคลุมประเด็นชีวิตมากมาย อาทิ ครอบครัว ความรัก ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียน และความรู้สึกของชุมชนในยามยากลำบาก ในฐานะครูสอนวรรณคดีที่ใช้ชีวิตอยู่ที่ดงโซวอยมาหลายปี บ้านเกิดและอาชีพครูของหง็อก ซุง ฝังแน่นอยู่ในงานเขียนของเธอ แม้ว่าหน้ากระดาษจะไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านได้ทันที แต่เรื่องราวของผู้เขียนก็สะท้อนถึงลมหายใจแห่งชีวิตในดินแดนที่เธอผูกพัน
รวมเรื่องสั้น "Owe a Promise" กว่า 200 หน้า รวบรวมผลงานที่เขียนเกี่ยวกับครอบครัวและบ้านเกิดเมืองนอน นับเป็นพื้นที่ที่ถ่ายทอดความรู้สึกอันลึกซึ้งของนักเขียนอย่างแท้จริง เรื่องสั้นเช่น บิ๊กมัม, Owe a Promise, My Uncle, Where the Footprints Are Marked... ยกย่องความรู้สึกปฏิวัติของเหล่าทหาร ความกตัญญูต่อการเสียสละอันเงียบงันของรุ่นก่อนในสงคราม ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร เหล่าทหารก็ยังคงรักษาคุณลักษณะแห่งวีรกรรมและความรับผิดชอบของเหล่าทหารลุงโฮไว้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เห็นวีรกรรมอันกล้าหาญโดยตรงเพราะยังเด็กเกินไปในตอนนั้น แต่เงาของสงครามแม้จะเลือนลางไปบ้าง ก็ยังคงทิ้งร่องรอยไว้ในงานเขียนของหง็อก ซุง
ผู้เขียนไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้อ่านรู้จักชื่อสถานที่ดงซอยพร้อมกับประเพณีการปฏิวัติอันน่าภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของบ้านเกิดของเขาในระหว่างกระบวนการพัฒนาได้อย่างชัดเจนผ่านเรื่องราวต่างๆ มากมาย เช่น น้ำพุสีม่วง, คิดถึงดงซอย, รักไหมเหลือง, มุมสวน, ความรักของมนุษย์...
นักเขียน บุ่ย ถิ เบียน ลิญ สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม และสมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดด่งนาย ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานเรื่อง “Owe a Promise” ของนักเขียน หง็อก ดุง ว่า “ไม่เพียงแต่หง็อก ดุงเท่านั้น แต่นักเขียนทุกคนที่เขียนถึงบ้านเกิดเมืองนอน ล้วนบันทึกเรื่องราวที่เป็นจริงที่สุด พวกเขาเขียนด้วยหัวใจ ดังนั้น ไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปเร็วเพียงใด สิ่งสวยงามก็ยังคงอยู่เสมอและมีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งเหล่านั้นได้รับการทะนุถนอมจากหัวใจและจิตใจเพื่อหล่อเลี้ยงชีวิต หง็อก ดุง ขยันขันแข็งในการเขียน และงานเขียนของเธอกำลังพัฒนา “คุณภาพ” ขึ้นเรื่อยๆ ผลงานของเธอที่ตีพิมพ์ในนิตยสารทั้งในและต่างประเทศ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเกี่ยวกับ บิ่ญเฟื้อก ในอดีตมากขึ้น ดินแดนแห่งเม็ดมะม่วงหิมพานต์หอมหวาน ป่ายางพาราที่ทอดยาวสุดลูกหูลูกตา ดินแดนแห่งตะกอนอันอุดมสมบูรณ์ และวีรบุรุษในสองเส้นทางเดินทัพอันยาวไกลเพื่อปกป้องประเทศ”
“Owe a Promise เป็นเรื่องสั้นที่น่าดึงดูดและน่าติดตามอย่างยิ่ง นับเป็นความสำเร็จอันน่าทึ่งในช่วงแรกของนักเขียน Ngoc Dung โดยไม่ต้องพูดถึงรูปแบบศิลปะ เพียงแค่อ่านงานเขียน ผู้อ่านหลายคนก็ได้สัมผัสถึงหัวใจของผู้เขียนในแต่ละหน้า ไม่เพียงแต่สะท้อนความเป็นจริงของชีวิตเท่านั้น แต่ยังมีความหมายทางการศึกษา มีความหมายเชิงมนุษยธรรมที่ลึกซึ้ง เป็นผลงานที่เปี่ยมไปด้วยความรักของมนุษย์ ความรักที่มีต่อแผ่นดินเกิด” นักเขียน Nguyen Phuong Ha สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด ฟู้เยียน กล่าว
ฟอง ดุง
ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/no-mot-loi-hen-cf31646/
การแสดงความคิดเห็น (0)