รำลึกถึงครูผู้เปี่ยมด้วยความรักและนักเขียนผู้มีความสามารถ เล ตรัน ซู

เล ตรัน ซู นักเขียน นักวิจัยด้านวัฒนธรรม และครู (อาศัยอยู่ในแขวงบั๊กห่า เมือง ห่าติ๋ญ ) เสียชีวิตลงแล้ว โดยทิ้งความเสียใจและความทรงจำมากมายไว้ให้กับครอบครัว ญาติพี่น้อง เพื่อน และเพื่อนร่วมงาน

นายเล ตรัน ซู (นามปากกา เล ฮว่าย นาม) เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2468 ณ หมู่บ้านหลักเทียน (ปัจจุบันคือตำบลจุ่งเล อำเภอดึ๊กโถ จังหวัดห่าติ๋ญ) บิดาของเขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย มารดาได้นำเขากลับไปยังบ้านเกิดของมารดาที่หมู่บ้านเอียนฟุก (ปัจจุบันคือตำบลเอียนโห) อำเภอดึ๊กโถ ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เขาเคยเป็นนักเรียนที่โรงเรียนแห่งชาติวินห์ จบการศึกษาจากโรงเรียนทันห์จุง (วิทยาลัยประถมศึกษา) หลังจากนั้นเขาได้ไปเรียนที่โรงเรียนบ๋าวโห (ปัจจุบันคือโรงเรียนชูวันอัน) กรุง ฮานอย

นักวิจัย เล เจิ่น ซู และความกังวลของเขาในช่วงชีวิต ภาพโดย ฮุย ตุง

ในปี พ.ศ. 2488 เขาได้เข้าร่วมกับเวียดมินห์ ก่อกบฏยึดอำนาจในหมู่บ้านเอียนฟุก อำเภอดึ๊กโถ ในปี พ.ศ. 2489 เขาศึกษาที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายฮวีญทุ๊กคาง ในตำบลไทเอียน อำเภอดึ๊กโถ ในปี พ.ศ. 2490 กรม ศึกษาธิการ เขต 4 ได้แต่งตั้งให้เขาเป็นครูที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายต่อต้านบิ่ญทรีเทียน ในปี พ.ศ. 2498 เขาทำงานที่กรมศึกษาธิการของห่าติ๋ญ จากนั้นจึงสอนที่โรงเรียนมัธยมปลายฟานดิ๋ญฟุง ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา เขาได้รับมอบหมายให้ช่วยสหพันธ์สหภาพแรงงานห่าติ๋ญในการดูแลงานโฆษณาชวนเชื่อ หลังจากทำงานที่สหภาพแรงงานห่าติ๋ญได้ระยะหนึ่ง เขากลับมาสอนที่โรงเรียนฟานดิ๋ญฟุงจนกระทั่งเกษียณอายุ

เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปะห่าติ๋ญในปี พ.ศ. 2502 และนับแต่นั้นมา นอกจากการสอนแล้ว เขายังมีความหลงใหลในวรรณกรรมอีกด้วย การสอนช่วยให้เขามีความพิถีพิถันและจริงจังในการสร้างสรรค์วรรณกรรม และวรรณกรรมก็ช่วยให้เขามีความลึกซึ้งและละเอียดอ่อนในการสอน

รำลึกถึงครูผู้เปี่ยมด้วยความรักและนักเขียนผู้มีความสามารถ เล ตรัน ซู

เขาเป็นผู้แต่งรวมเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ 5 เล่ม ซึ่งกล่าวถึงประเด็นต่างๆ มากมายเกี่ยวกับความเป็นจริงในยุคสมัยที่เขาอาศัยอยู่ ด้วยเสียงของเขาเองที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ของเหงะ อาน ภาพโดย ฮุย ตุง

เขาเป็นบุคคลที่รักชีวิตและผู้คนอย่างสุดหัวใจ ใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบต่อบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศชาติ ชีวิตของเขาไม่เคยหยุดนิ่ง ไม่เคยหยุดนิ่งกับการสร้างสรรค์ผลงาน เขาเดินทางท่องเที่ยวมามากมาย เขียนผลงานวรรณกรรมอันทรงคุณค่า เขาเป็นนักเขียนรวมเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ 5 เล่ม ที่กล่าวถึงประเด็นต่างๆ ของความเป็นจริงในยุคสมัยที่เขาอาศัยอยู่ ด้วยสำเนียงอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเหงะอาน ด้วยความสงบและเปี่ยมด้วยอารมณ์ ละเอียดอ่อนและลึกซึ้ง เขาได้มีส่วนช่วยสร้างความสมบูรณ์และความหลากหลายของงานเขียนร่วมสมัยของห่าติ๋ญ

ด้วยประสบการณ์ชีวิตและความรู้อันลึกซึ้ง หลังจากจังหวัดได้รับการฟื้นฟูในปี พ.ศ. 2534 ท่านได้เป็นสมาชิกของสมาคมศิลปะพื้นบ้านและกลุ่มศึกษาท้องถิ่นห่าติ๋ญ ท่านและนักวิจัยด้านวัฒนธรรม อาทิ โว่ ฮ่อง ฮุย, ไท กิม ดิ๋ญ, เหงียน บัน, โฮ่ ฮู่ ฟุ้ก, เล วัน ตุง ฯลฯ ต่างเดินทางมายังพื้นที่ชนบทหลายแห่งเพื่อศึกษาวิจัยและนำเสนอมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของห่าติ๋ญ ผู้อ่านได้รับการต้อนรับด้วยผลงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และบุคคลสำคัญ เกี่ยวกับโบราณวัตถุและภูมิทัศน์อันเลื่องชื่อในบ้านเกิดของท่าน และเกี่ยวกับคุณค่าของวรรณกรรมคลาสสิกบางเรื่องตามมุมมองอันลึกซึ้ง โดดเด่น และชัดเจนของท่านเอง

รำลึกถึงครูผู้เปี่ยมด้วยความรักและนักเขียนผู้มีความสามารถ เล ตรัน ซู

ความเจ็บป่วยพรากครูผู้เปี่ยมด้วยความรักและนักเขียนผู้เปี่ยมพรสวรรค์ไปจากชีวิตและมนุษยชาติ ภาพโดย Huy Tung

เกือบหนึ่งศตวรรษแห่งการถือชอล์กและปากกา ชีวิตที่ผ่านสงครามปลดปล่อยชาติสองครั้ง ผ่านช่วงเวลาขึ้นลงมากมาย ครูและนักเขียน เล ตรัน ซู ได้เดินบนเส้นทางแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่คดเคี้ยวและขรุขระมาจนถึงทุกวันนี้ หลังจากปิดหนังสือและวางปากกาลงเป็นเวลา 5 วัน เขาต้องต่อสู้กับโรคร้ายและหมดเรี่ยวแรงที่จะเดินต่อไปบนเส้นทางแห่งความงามที่เขาสร้างสรรมาตั้งแต่วัยเยาว์ โรคร้ายพรากครูผู้เปี่ยมด้วยความรัก นักเขียนผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ผู้เปี่ยมด้วยวรรณกรรมอันเปี่ยมด้วยความรักต่อชีวิตและมนุษยชาติไปจากเขา

ขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุคติ

บอร์ดภาษาเยอรมัน

แหล่งที่มา