ศิลปินทุกคนเป็นทหารในแนวรบด้านวัฒนธรรมและอุดมการณ์

ด้วยภารกิจของทหารในแนวรบด้านวัฒนธรรมและอุดมการณ์ ทีมศิลปินตลอดทุกยุคทุกสมัยได้พยายามและมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องโดยใช้พรสวรรค์และบุคลิกภาพเพื่อสร้างสรรค์ผลงานคุณภาพ สร้างความประทับใจอันยิ่งใหญ่ในใจของผู้อ่านควบคู่ไปกับการพัฒนาบ้านเกิดและประเทศชาติ

สมาคมวรรณกรรมและศิลปะ เมืองถั่นฮวา ส่งเสริมการสร้างสรรค์วรรณกรรมในพื้นที่ภูเขา ภาพ: HT

ในทุกสาขาอาชีพและทุกอาชีพล้วนมีบุคคลผู้รักชาติ พวกเขาเปรียบเสมือนดอกไม้ที่เบ่งบานในสวนดอกไม้ ในปี พ.ศ. 2486 เลขาธิการ เจืองจิง ได้ร่าง "โครงร่างวัฒนธรรมเวียดนาม" ขึ้น เผยแพร่ต่อสาธารณชนอย่างกว้างขวาง ณ เวลานี้ ศิลปินและนักเขียนมีหน้าที่รับผิดชอบอะไรบ้าง พวกเขาต้องทำอย่างไรจึงจะคู่ควรกับการบรรลุเป้าหมายและภารกิจ "วัฒนธรรมส่องนำทางชาติ" ผลงานวรรณกรรมและศิลปะแต่ละชิ้นมิได้เปรียบเสมือนลูกศร ดาบ หอก... หรือปืน ปืนใหญ่ ลูกระเบิด รถถัง หรือภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์... แต่บางครั้งก็มีพลังทำลายล้างอันหาประมาณมิได้ ความรักชาติ จิตวิญญาณ และเจตจำนงแห่งการปฏิวัติถูก "แสดง" ออกมาในผลงานวรรณกรรมและศิลปะในรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2485 กวีซ่งหง (นามปากกาของเลขาธิการเจื่องจิง) ได้ประพันธ์บทกวีขนาดยาว “การเป็นกวี” บทกวีนี้ตอกย้ำบทบาทและพันธกิจของศิลปินในยุคใหม่ว่าต้องมุ่งมั่นสู่ภารกิจอันสูงส่ง “การเป็นกวีหมายถึงการก้าวเดินตามสายลมใหม่/ การค้นหาแนวคิดเชิงกวีบนคลื่นแห่งบั๊กดัง/ ปล่อยให้จิตวิญญาณเปี่ยมล้นด้วยชีหลาง/ จารึกวีรกรรมแห่งดงดา/ หลั่งไหลความกระตือรือร้น/ รดน้ำหัวใจเพื่อนมนุษย์เมื่อสิ้นฤดูหนาว”...

เมื่อประเทศได้รับเอกราช (พ.ศ. 2488) ยุค โฮจิมินห์ ได้เปิดฉากขึ้น ศิลปินและนักเขียนต่างส่งเสริมจิตวิญญาณและความมุ่งมั่นในการดำรงชีวิตและเขียนงานในฐานะนักรบผู้ยืนหยัดในแนวรบทางวัฒนธรรมและอุดมการณ์ บทความเรื่อง "Receiving the Way" ที่เขียนโดยนักเขียนเหงียน ดิ่ง ถิ ในปี พ.ศ. 2491 เงวน ดิ่ง ถิ ได้แสดงทัศนะอย่างชัดเจนเกี่ยวกับบทบาทของวรรณกรรมและศิลปะในยุคใหม่ว่า "วรรณกรรมและศิลปะรับใช้สงครามต่อต้าน แต่สงครามต่อต้านต่างหากที่นำพลังชีวิตใหม่มาสู่วรรณกรรมและศิลปะ พลังเหล็กและไฟแห่งแนวรบกำลังหล่อหลอมวรรณกรรมและศิลปะยุคใหม่ของเรา"...

จากความเป็นจริงของสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกาที่ยืดเยื้อยาวนานสองสงคราม ประกอบกับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของศิลปินและนักเขียน ชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่จึงก่อกำเนิดขึ้นในโลกวรรณกรรม ผลงานมากมายจึงถือกำเนิดขึ้น ก่อกำเนิดชื่อเสียงแห่งยุคสมัย และผลงานที่ยังคงดำรงอยู่อย่างมั่นคงในโรงเรียนนับแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบัน ไม่มีผลงานใดสามารถทดแทนได้ เช่น เรื่องสั้น "หมู่บ้าน" โดย กิม ลาน, "ดวงตา" โดย นาม เกา, บทกวี "สหาย" โดย จิญ ฮู, "เตี๊ยน" โดย กวาง ดุง, "ผา ดวง", "บัม ออย", "หลัวม" โดย โต ฮู...

สงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสที่กินเวลานานถึง 9 ปี ยังสร้างความประทับใจอันลึกซึ้งมากมายในใจประชาชน นักเขียนชื่อดังอย่าง นาม เกาว, เหงียน ตวน, เหงียน กง ฮวน, เหงียน ฮุย เติง, โต ฮวย, ซวน ดิ่ว, เฌอ หลาน เวียน, ฮุย เกิ่น, โง ตัต โต, เหงียน วัน บอง, นง ก๊วก จัน, ฮู โลน, เจิ่น ไม นิญ, ฮวง กัม... ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ทีมงานสร้างสรรค์ที่ทรงพลังและทรงคุณค่าได้เข้ามาเสริมและสืบทอดวรรณกรรมระดับชาติที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นมา ในร้อยแก้ว มีชื่อที่ดีมากมาย เช่น Nguyen Minh Chau, Anh Duc, Bui Hien, Nguyen Ngoc, Nguyen Quang Sang, Nguyen Thanh Long, Nguyen Khai, Ma Van Khang, Ho Phuong, Do Chu, Le Luu, Le Van Thao, Xuan Thieu, Huu Mai, Nguyen Thi, Vo Huy Tam, Dao Vu, Son Nam, Phan Tu, Tran Dinh Van... ในกวีนิพนธ์ มีผู้แต่ง: Hoang Trung Thong, Le Anh Xuan, Nguyen Khoa Diem, Pham Tien Duat, Vu Quan Phuong, Thu Bon, Thanh Thao, Bang Viet, Xuan Quynh, Luu Quang Vu, Huu Thinh, Y Phuong, Tran Manh Hao, Nguyen Duy, Phan Thi Thanh Nhan, Nguyen Duc Mau, Tran Dang Khoa... ผู้แต่ง รายการข้างต้นอาจมีข้อบกพร่องหลายประการ แต่ด้วยเพียงชื่อที่เป็นตัวแทนมากมายและผลงานอันล้ำค่าที่พวกเขาได้นำมา ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงศักยภาพทางวรรณกรรมอันทรงคุณค่าแห่งยุคสมัย และหากในยุคสมัยนี้ไม่มีความมุ่งมั่น ความทุ่มเท นวัตกรรม และความคิดสร้างสรรค์อันแรงกล้าที่จะค้นหาทิศทางใหม่ การจะก้าวข้ามเงาอันเขียวชอุ่มนั้นก็คงเป็นเรื่องยาก

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2551 โปลิตบูโร (สมัยที่ 10) ได้ออกมติที่ 23-NQ/TW ว่าด้วยการส่งเสริมและพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะในยุคใหม่ มติดังกล่าวได้ระบุถึงความสำเร็จที่วรรณกรรมเวียดนามได้บรรลุนับตั้งแต่ พ.ศ. 2518 เป็นต้นมา เช่น จำนวนพลังสร้างสรรค์ที่เพิ่มมากขึ้น ผลงานที่สะท้อนชีวิตทางสังคมที่มีชีวิตชีวาและหลากหลายยิ่งขึ้น การเผยแพร่ผลงานที่ขยายตัวไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังได้รับการแปลและตีพิมพ์ในหลายประเทศทั่วโลก มติยืนยันว่า วรรณกรรมและศิลปะเป็นส่วนสำคัญและละเอียดอ่อนอย่างยิ่งของวัฒนธรรม ส่งผลโดยตรงต่อทัศนะ การรับรู้ ความคิด ความรู้สึก และสุนทรียศาสตร์ของคนส่วนใหญ่ และเป็นทรัพยากรสำคัญอย่างหนึ่งที่มีส่วนสำคัญต่อการสร้างวัฒนธรรมขั้นสูงที่เปี่ยมล้นด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ

วรรณกรรมในทุกยุคสมัยต้องเปี่ยมล้นด้วยจิตวิญญาณของชาติ เพราะชาติคือต้นกำเนิด เป็นสถานที่ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับวรรณกรรมและศิลปะ ไม่ว่าผลงานของคุณจะยิ่งใหญ่เท่านวนิยายพันหน้า หรือเพียงบทกวีไม่กี่บท หรือประโยคคู่ขนาน ก็ต้องเปี่ยมไปด้วยสีสันของผืนแผ่นดินที่คุณอาศัยอยู่ และภาคภูมิใจในต้นกำเนิดที่หล่อเลี้ยงคุณ ปิตุภูมิคือสถานที่ที่เราได้สูดอากาศบริสุทธิ์บริสุทธิ์ หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณด้วยบทเพลงพื้นบ้านอันไพเราะ ปลุกจิตวิญญาณและความภาคภูมิใจของบรรพบุรุษนับพันปีที่ร่วมกันสร้างและปกป้องประเทศชาติ จิตวิญญาณของเราตั้งแต่สะดือไปจนถึงเสียง การกระทำ และความคิด ล้วนถ่ายทอดสไตล์และบุคลิกของชาวเวียดนาม วรรณกรรมต้องสะท้อนถึงรากเหง้าของปัญหานี้อย่างลึกซึ้งและหนักแน่น เพื่อหวังให้มีผลงานอันทรงคุณค่า...

ประเทศของเรามีช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ทั้งด้านสว่างและด้านมืด แต่ชาติของเรามุ่งมั่นที่จะเป็นหนึ่งเดียวและดำเนินไปตามแนวความคิดที่ก้าวหน้าของมนุษยชาติ ชาติเวียดนามเป็นชาติแห่งบทกวีที่สืบทอดกันมานับพันปี นั่นคือต้นกำเนิดทางจิตวิญญาณที่ไหลเวียนอยู่ในหัวใจของผู้คนมาตั้งแต่โบราณกาล ดังนั้น ภารกิจของศิลปินคือ แม้แต่ใบหญ้าและใบไม้ก็ต้องเปี่ยมล้นด้วยคลอโรฟิลล์แห่งมาตุภูมิ แมลงและสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ก็สามารถดื่มด่ำกับน้ำนมอันหอมหวานแห่งมาตุภูมิอันเป็นที่รักได้เช่นกัน ศิลปินทุกคนควรมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่และทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อ "สำรวจแหล่งที่ยังไม่เคยสำรวจ" และ "สร้างสรรค์สิ่งที่ยังไม่มี" โดยรู้จักอุทิศตนเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของวรรณกรรมแห่งชาติควบคู่ไปกับการพัฒนาของมาตุภูมิและประเทศชาติ

Pham Van Dung (ผู้สนับสนุน)

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/moi-van-nghe-si-la-mot-chien-si-tren-mat-tran-van-hoa-tu-tuong-221175.htm