บทนำสู่ภาพวาดพาโนรามา 'แคมเปญเดียนเบียนฟู'

แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

เมื่อชมภาพวาดพาโนรามา "แคมเปญเดีย นเบียน ฟู" ผู้เข้าชมจะมีเวลา 6 นาทีในการฟังบทนำ หลังจากนั้นไฟจะสว่างไสวทั่วทั้งพื้นที่ศิลปะ ท่านจะมีเวลา 20 นาทีในการดื่มด่ำกับภาพวาดพร้อมดนตรีประกอบในแต่ละช่วง

เพื่อรับฟังการแนะนำภาพเราขอให้ทุกท่านโปรดนั่งและอย่าขยับไปไหน

แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

ขณะนี้เราอยู่ที่ Special Art Space – ภาพวาดพาโนรามา “แคมเปญเดียนเบียนฟู”

นี่คือภาพวาดพาโนรามาภาพแรกและภาพเดียวในเวียดนาม ภาพที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นหนึ่งในสามภาพวาดวงกลมที่ใหญ่ที่สุดในโลก ภาพวาดนี้ถ่ายทอดช่วงเวลาสำคัญและเหตุการณ์สำคัญของการรณรงค์เดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497

โครงการเก้าปีนี้ซึ่งเริ่มต้นในปี 2013 และแล้วเสร็จในเดือนพฤษภาคม 2022 ดำเนินการโดยบริษัท Vietnam Culture Heritage Preservation

ภาพวาดนี้สร้างสรรค์โดยศิลปินรุ่นใหม่เกือบ 200 คน ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม โดยใช้สีน้ำมันบนผืนผ้าใบในพื้นที่ 360 องศา สูง 20.5 เมตร ยาว 132 เมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 42 เมตร ส่วนที่นูนขึ้นประกอบด้วยสิ่งประดิษฐ์ที่จัดวางเรียงต่อกัน และหลังคาโค้งที่สื่อถึงท้องฟ้าอันสงบสุข ภาพวาดนี้ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด 3,225 ตารางเมตร ด้วยตัวอักษรกว่า 4,500 ตัว ศิลปินได้ถ่ายทอดความยิ่งใหญ่และความรุนแรงของสมรภูมิเดียนเบียนฟูในปี พ.ศ. 2497 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเอกสารทางประวัติศาสตร์หลายพันฉบับที่เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติเวียดนามและฝรั่งเศส หอสมุดแห่งชาติเวียดนาม พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม พิพิธภัณฑ์ชัยชนะเดียนเบียนฟู รวมถึงหลักฐานทางประวัติศาสตร์ เพื่อสร้างสรรค์ภาพวาดที่มีชีวิตชีวา นับเป็นผลงานชิ้นเอกในประวัติศาสตร์ศิลปะเวียดนามอย่างแท้จริง ภาพวาดแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ได้แก่

ช่วงที่ 1: "ผู้คนทั้งหมดอยู่ด้านหน้า" (ช่วงที่มีดนตรี ใช้เนื้อร้องจากเพลง: Pi noong oi แต่งโดย Van Chung; Marching in hinterlands) แต่งโดย Do Nhuan); และ Heave Away the Cannon แต่งโดย Hoang Van ผสมผสานกับเอฟเฟกต์เสียงและแสง

ส่วนนี้แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีของชาวเวียดนาม เป็นภาพสะท้อนของคนรุ่นหนึ่งที่ผู้คนหลายหมื่นคนอุทิศตนเพื่อการต่อสู้อันยิ่งใหญ่เพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เหล่าวิศวกรทหารหลายร้อยนาย อาสาสมัครเยาวชนที่ทุบหินเพื่อสร้างถนนสายใหม่ และกลุ่มคนงานท้องถิ่นเท้าเปล่าหลายร้อยกลุ่มที่ 'ปีนป่ายข้ามแม่น้ำ' เพื่อส่งเสบียงให้แนวหน้า ขบวนรถจักรยานบรรทุกกระสอบข้าวสารราวกับทหารม้าเหล็กผู้กล้าหาญ ก้าวเข้าสู่สนามรบอย่างกล้าหาญ ปืนใหญ่หนักกว่าหนึ่งตันที่ลากด้วยมือบนเชือกที่แบกไว้บนบ่าของทหาร เดินทางอย่างยากลำบากผ่านภูเขาสูงและหุบเขาลึกเข้าสู่สนามรบ

ช่วงที่ 2 “บทนำวีรบุรุษ” (ช่วงที่มีดนตรีและเนื้อร้องของเพลง On Him Lam Hill) แต่งโดย Do Nhuan ผสมผสานเสียงและแสง

ไฮไลท์อยู่ที่การรบที่ศูนย์ต่อต้านฮิมลัม เมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1954 ช่วงเวลานี้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นในการคว้าชัยชนะในยุทธการเดียนเบียนฟูของกองทัพประชาชนเวียดนาม หลังจากทำลายศูนย์ต่อต้านฮิมลัมลงได้ กองทัพประชาชนเวียดนามก็รุกคืบเข้าโจมตีฐานที่มั่นของด็อกแลปและบ๋านแก้ว และเข้าสู่เขตเมืองแถ่งตอนกลางเพื่อยึดเนินเขาทางทิศตะวันออก รวมถึงฐานที่มั่น A1

ส่วนที่ 3: "การเผชิญหน้าทางประวัติศาสตร์" (ผสมผสานเสียง แสง และไฮไลท์คือเสียงระเบิดขนาด 1,000 กิโลกรัม ที่ฐานที่มั่น A1)

ส่วนนี้จำลองความดุเดือดของการโจมตีระลอกที่สองของยุทธการเดียนเบียนฟู โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรบที่ฐานที่มั่น A1 ในคืนวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 กลางสนามรบ ควันไฟพวยพุ่งขึ้นสูงราวกับเสาไฟ สว่างวาบขึ้น พร้อมกับเสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหว สั่นสะเทือนยอดเขา นั่นคือเสียงระเบิดหนักเกือบ 1,000 กิโลกรัม ที่กองทัพประชาชนเวียดนามได้วางไว้บนยอดเขา A1 ด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะทำลายฐานที่มั่นแห่งนี้

ส่วนที่ 4: "การเฉลิมฉลองชัยชนะ" (การผสมผสานเสียง แสง ดนตรี และเนื้อร้องของเพลง: Giai Phong Dien Bien (การปลดปล่อยเดียนเบียน) แต่งโดย Do Nhuan

ช่วงเวลานี้จำลองเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ณ เวลา 17.30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 ธง “มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ” ของกองทัพประชาชนเวียดนามได้ถูกชักขึ้นเหนือบังเกอร์ของนายพลเดอ กัสตริส์ เป็นการส่งสัญญาณถึงชัยชนะครั้งสุดท้ายหลังจากการสู้รบอย่างดุเดือดของกองทัพและประชาชนเวียดนามในยุทธการเดียนเบียนฟูเป็นเวลา 56 วัน ชัยชนะเดียนเบียนฟูทำให้รัฐบาลฝรั่งเศสต้องลงนามในข้อตกลงเจนีวา ยุติสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสที่ดำเนินมายาวนานถึงเก้าปีของชาวเวียดนาม

ต่อไป เราขอเชิญคุณยืนขึ้น เคลื่อนไหวอย่างอิสระ และสำรวจแต่ละส่วนของภาพพาโนรามาอันอลังการนี้!

เวียดนาม.vn