ทำนองแห่งการเดินทางในงานศิลปะ

งานนี้จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและรัสเซีย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งของความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและการศึกษาที่ยาวนานหลายทศวรรษระหว่างทั้งสองประเทศ

ผู้เข้าร่วมพิธีเปิดเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม ได้แก่ ภริยาของเลขาธิการใหญ่แลม นางสาวโง เฟือง ลี; สมาชิกสำรองคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวถาวร นายเล ไห่ บิ่ญ; รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายโง เล วัน; เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำรัสเซีย นายดัง มินห์ คอย

ฝ่ายรัสเซียมีรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย Andrey Malayshev เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำเวียดนาม Gennady Bezdetko หัวหน้าฝ่ายข้อมูลและสื่อมวลชน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย Maria Zakharova และผู้อำนวยการสถาบันศิลปะรัสเซีย Vasily Tsereteli

ทำนองแห่งการเดินทางในงานศิลปะ - ภาพที่ 2 — นางโง ฟอง ลี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เล ไห่ บิ่ญ และคณะผู้เยี่ยมชมนิทรรศการ

ในคำกล่าวเปิดงาน นายเล ไห่ บิ่ญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเวียดนาม ได้เน้นย้ำถึงความสำเร็จอันโดดเด่นตลอดระยะเวลา 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ รวมถึงการมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกจากรากฐานความร่วมมือทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง ตลอดจนสะพานมิตรภาพที่ยั่งยืนในการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและรัสเซีย

นายเลอ ไห่ บิ่ญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวว่า นิทรรศการ “ครู-นักเรียน: ทำนองแห่งการเดินทาง” แสดงให้เห็นถึงความสามัคคี ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และประชาชนของทั้งสองประเทศยังคงสร้างสรรค์เพื่ออนาคต

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Le Hai Binh อ้างอิงสุภาษิตของรัสเซียที่ว่า “ครูคือพ่อคนที่สองของทุกคน” และยืนยันว่าความสัมพันธ์และความรักใคร่ระหว่างครูและนักเรียนชาวเวียดนามและรัสเซียได้สร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและความรักภักดีระหว่างเวียดนามและรัสเซียมาโดยตลอด และจะยังคงสร้างต่อไป

นายเล ไห่ บิ่ญ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย สถาบันศิลปะรัสเซีย ครูชาวรัสเซีย และมิตรสหาย ได้แสดงความขอบคุณต่อกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย สถาบันศิลปะรัสเซีย ครูชาวรัสเซีย และมิตรสหาย โดยกล่าวว่า ความคิดริเริ่มในการจัดนิทรรศการนี้แสดงให้เห็นถึงความกลมกลืนระหว่างค่านิยมดั้งเดิมของเวียดนามและวัฒนธรรมรัสเซีย ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียนระหว่างค่านิยมทางศิลปะกับลักษณะเฉพาะของแต่ละวัฒนธรรม ตลอดจนการซึมซับและความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียนเวียดนามที่เรียนรู้จากครูชาวรัสเซีย

ทำนองแห่งการเดินทางในงานศิลปะ - ภาพที่ 3 — นิทรรศการจัดแสดงผลงานจิตรกรรม กราฟฟิก ประติมากรรม และศิลปะตกแต่งกว่า 90 ชิ้น จากศิลปินหลายรุ่น

ในพิธีเปิดงาน อันเดรย์ มาลิเชฟ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านการฝึกอบรมเชิงสร้างสรรค์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งได้ดำเนินมาอย่างยาวนาน และในปัจจุบันได้ก่อให้เกิด “เส้นทาง” ทางศิลปะขึ้นภายใต้ชื่อนิทรรศการ “ครู-นักเรียน” นิทรรศการนี้สะท้อนให้เห็นถึงมิตรภาพและความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศอย่างชัดเจน และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนและความใกล้ชิดระหว่างสองวัฒนธรรม

นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพวาด กราฟิก ประติมากรรม และศิลปะตกแต่งประมาณ 90 ชิ้น โดยศิลปินหลายรุ่น ตั้งแต่ชื่อดังในวงการศิลปะของโซเวียตและรัสเซีย ไปจนถึงนักเรียนชาวเวียดนามที่เรียนที่สถาบันศิลปะของรัสเซียตั้งแต่ปีพ.ศ. 2505 นิทรรศการนี้เป็นการยกย่องความสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างครูกับนักเรียน ซึ่งเป็นการเดินทางทางจิตวิญญาณและศีลธรรมที่ต่อเนื่อง

ศิลปกรรมแห่งชาติของเวียดนามได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นเป็นเวลาหลายศตวรรษภายใต้อิทธิพลของปัจจัยทางประวัติศาสตร์ ประเพณีพื้นเมือง ภูมิประเทศ และความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของชาติ

ทำนองแห่งการเดินทางในงานศิลปะ - ภาพที่ 4

การก่อตั้งวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนในปี พ.ศ. 2468 ณ กรุงฮานอย ถือเป็นก้าวสำคัญในการนำเสนอศิลปะตะวันตก โดยเฉพาะภาพวาดสีน้ำมันบนผืนผ้าใบ สู่ศิลปินชาวเวียดนาม ในช่วงเวลาเพียงสองทศวรรษ (พ.ศ. 2468–2488) วิทยาลัยแห่งนี้ได้ฝึกฝนจิตรกร 48 คน และประติมากร 7 คน ซึ่งหลายคนมีชื่อเสียงโด่งดัง นับเป็นรากฐานสำคัญของศิลปะเวียดนามสมัยใหม่

อย่างไรก็ตาม บริบททางประวัติศาสตร์ของสงครามต่อต้านและขบวนการปลดปล่อยชาติต้องการรูปแบบศิลปะใหม่ที่ใกล้ชิดประชาชนและมีเอกลักษณ์ประจำชาติ การปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ประกอบกับชัยชนะของเอกราช ได้จุดประกายความสนใจอย่างลึกซึ้งในหมู่ศิลปินในมรดกทางศิลปะดั้งเดิม ตั้งแต่ภาพวาดผ้าไหม ภาพวาดสีแล็กเกอร์ ไปจนถึงเทคนิคการตกแต่งแบบพื้นบ้าน

หลังจากที่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี พ.ศ. 2493 และลงนามในข้อตกลงด้านการศึกษาและวัฒนธรรมไม่นาน นักศึกษาชาวเวียดนามจำนวนมากก็ถูกส่งไปศึกษาต่อที่สหภาพโซเวียต พวกเขาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองวัฒนธรรม และยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสำเร็จของนโยบายความร่วมมือทวิภาคีอีกด้วย

ไฮไลท์พิเศษของนิทรรศการคือการจัดแสดงผลงาน 5 ชิ้นของจิตรกร ศิลปินแห่งชาติ Ngo Manh Lan บิดาของนาง Ngo Phuong Ly ซึ่งเป็นนักศึกษาชาวเวียดนามกลุ่มแรกๆ ที่ไปศึกษาในสหภาพโซเวียตนับตั้งแต่ทศวรรษ 1960

ทำนองแห่งการเดินทางในงานศิลปะ - ภาพที่ 5

หลังจากศึกษาในสหภาพโซเวียตมาหลายปี คุณโง มานห์ ลาน ได้กลายเป็นนักสร้างแอนิเมชันผู้ยิ่งใหญ่และเป็นครูที่นักเรียนหลายรุ่นเคารพนับถือ เด็กเวียดนามหลายคนเติบโตมากับภาพยนตร์แอนิเมชันชื่อดังของศิลปินประชาชน โง มานห์ ลาน เช่น The Adventures of a Cricket (1959), Cat's New Year (1970), The Talking Starling (1970) และผลงานอื่นๆ อีกมากมาย

นาง Ngo Phuong Ly รู้สึกซาบซึ้งใจในความรักและความเคารพที่รัสเซียมีต่อคณะผู้แทน ต่อผลงานของศิลปินชาวเวียดนามหลายรุ่นโดยทั่วไป และต่อผลงานของจิตรกร Ngo Manh Lan โดยเฉพาะ จึงได้กล่าวว่านิทรรศการนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมิตรภาพระหว่างครูและนักเรียนชาวรัสเซียและเวียดนาม อีกทั้งยังสะท้อนถึงมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซียได้อย่างชัดเจน และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงผลลัพธ์ที่ดีในการฝึกอบรมความร่วมมือโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการฝึกอบรมด้านศิลปะระหว่างสองประเทศ

ท่านหญิงทรงเน้นย้ำว่าพันธกิจของเราคือการสานต่อกระแสนี้ เพื่อก้าวไปด้วยกันอย่างแข็งแกร่งสู่อนาคตของทั้งสองประเทศ ซึ่งประวัติศาสตร์อันงดงามได้เชื่อมโยงเราไว้หลายชั่วอายุคน ท่านหญิงยังได้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจในสมุดเยี่ยมของสถาบันฯ อีกด้วย

ผู้รักงานศิลปะที่หวงแหนมิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซียสามารถชื่นชมผลงานศิลปะที่ผสมผสานการให้คำแนะนำที่ทุ่มเทของครูชาวรัสเซียและความเต็มใจและความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียนเวียดนามได้จนถึงวันที่ 28 กันยายน 2568 ที่ Russian Academy of Arts กรุงมอสโก

ในช่วงบ่ายของวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 นาง Ngo Phuong Ly จะเข้าร่วมและตัดริบบิ้นเปิดเทศกาลวัฒนธรรมเวียดนามที่จัตุรัสแดง กรุงมอสโก เมืองหลวงของสหพันธรัฐรัสเซีย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-dieu-hanh-trinh-trong-nghe-thuat-155781.html