เรียน สหายเหงียน ซินห์ หุ่ง อดีตสมาชิก โปลิตบูโร อดีตประธานรัฐสภาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชน และญาติของทหารผ่านศึกและผู้พลีชีพในสงคราม
เรียน สหายที่รัก สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ตัวแทนผู้นำของแผนกกลาง กระทรวง สาขา องค์กรมวลชน จังหวัด เหงะอาน และหน่วยงานท้องถิ่นต่างๆ
เรียนผู้แทน เพื่อนร่วมชาติ และสหายทุกท่าน!
เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปี เหตุการณ์ประวัติศาสตร์เจืองโบน (31 ตุลาคม 2511 - 31 ตุลาคม 2566) ผมรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมกิจกรรมศิลปะพิเศษ “เจืองโบน - รอยเท้าวีรชน” ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์หนานดานและจังหวัดเหงะอาน กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่มีความหมายอย่างยิ่ง เพื่อเชิดชูเกียรติประเพณีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของกองทัพและประชาชนของเราในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ เป็นการยกย่องวีรชน วีรชน และผู้ที่มีส่วนร่วมในการปฏิวัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชนอาสาสมัครผู้กล้าหาญ 13 คนจากกองร้อย 317 ทีม 65 อาสาสมัครเยาวชนทั่วไปที่ต่อสู้เพื่อสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ ผู้ซึ่งเสียสละอย่างกล้าหาญ ณ อนุสรณ์สถานเจืองโบนอันเลื่องชื่อ เพื่อส่งเสริมการศึกษาเกี่ยวกับประเพณี ความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบัน
ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ฉันขอส่งความรู้สึกเคารพนับถือ คำทักทายที่อบอุ่น และความกตัญญูอย่างสุดซึ้งไปยังผู้แทนทุกท่าน แขกผู้มีเกียรติ นักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพ ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชน ญาติของผู้พลีชีพ และประชาชนทุกคน
เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!
เราอยู่ที่สถานที่ประวัติศาสตร์แห่งชาติ Truong Bon ตำบล My Son อำเภอ Dị Luong จังหวัด Nghe An บ้านเกิดแห่งการปฏิวัติ ดินแดนที่มั่นคงและไม่ย่อท้อที่ได้รับการปรับปรุงและทดสอบผ่านขั้นตอนที่ยากลำบากแต่รุ่งโรจน์อย่างยิ่งของการปฏิวัติของเวียดนาม
เหงะอานมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นดินแดนที่ให้กำเนิดประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามทั้งมวล วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นบ้านเกิดของผู้นำการปฏิวัติเวียดนามผู้ยิ่งใหญ่หลายท่าน เป็นสถานที่ที่การต่อสู้อันดุเดือดในยุคก่อนการปฏิวัติได้ถือกำเนิดขึ้น เป็นสถานที่ที่กองทัพและประชาชนของเราต่อสู้อย่างกล้าหาญและได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกา
ระหว่างสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ ประเพณีการปฏิวัติอันกล้าหาญของบ้านเกิดเมืองนอนเหงะอานได้ถูกหล่อหลอมขึ้นในจิตใจ จิตใจ และเจตจำนงของประชาชนผู้เข้มแข็งและอดทนซึ่งยังคงยืนหยัดอยู่แนวหน้า ร่วมกับประชาชนทั่วประเทศ ทหาร กองทัพบก อาสาสมัครเยาวชน แรงงานแนวหน้า และชาวเวียดนามทุกคน ทุ่มเทแรงกายแรงใจช่วยเหลือยานพาหนะ ขนอาวุธ กระสุน และกำลังพลของเราเข้าสู่สนามรบ ต่อสู้จนถึงวันแห่งชัยชนะอย่างเด็ดขาด
บนเส้นทางอันร้อนแรงเหล่านั้น ความแข็งแกร่งแห่งความรักชาติอันแรงกล้าและการต่อสู้อันไม่ย่อท้อย่อมเปล่งประกายเจิดจ้าอยู่เสมอ และเจื่องโบนได้กลายเป็นจุดยุทธศาสตร์ เส้นทางอันเป็นเอกลักษณ์และสำคัญยิ่ง เป็นสถานที่ต้านทานการโจมตีอันดุเดือดของศัตรูได้อย่างเหนียวแน่น ทหาร กองกำลัง และเยาวชนอาสาสมัครต่างยืนหยัดต่อสู้อย่างแข็งขันทั้งกลางวันและกลางคืน ทุ่มเทความพยายามในการปลดชนวนระเบิด ซ่อมแซมถนน เปิดเส้นทาง และเชื่อมต่อเส้นทางคมนาคมจากแนวหลังอันยิ่งใหญ่ของฝ่ายเหนือฝ่ายสังคมนิยม สู่สนามรบแนวหน้าอันยิ่งใหญ่ของฝ่ายใต้ อันเป็นป้อมปราการของปิตุภูมิ
ทางหลวงหมายเลข 15 หรือมอเตอร์เวย์โฮจิมินห์ ซึ่งตัดผ่านเมืองเจืองโบน มีความยาวประมาณ 5 กิโลเมตร แต่ในช่วงเดือนมิถุนายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2511 เพียงช่วงเดียว ได้รับผลกระทบจากระเบิดเกือบ 2,700 ลูกจากฝ่ายอเมริกันที่รุกราน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2511 ข้าศึกได้ทิ้งระเบิดเกือบ 19,000 ลูกจากระเบิดหลากหลายประเภท และขีปนาวุธนับหมื่นลูกลงบนดินแดนอันกล้าหาญแห่งนี้ ทำลายหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ ตลอดเส้นทาง 211 แห่ง คร่าชีวิตผู้คนไปมากมายในตำบลหมีเซินและตำบลเญินเซิน อำเภอโดลือง ทำลายรถยนต์หลายร้อยคันและปืนใหญ่ของกองทัพเราหลายร้อยกระบอก มีผู้บาดเจ็บหลายพันคน ทั้งเจ้าหน้าที่ ทหาร อาสาสมัครเยาวชน คนงานในภาคขนส่ง และทหารอาสาสมัคร มีผู้บาดเจ็บ 1,240 คน ต่อสู้อย่างกล้าหาญและเสียสละอย่างกล้าหาญ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2511 เวลาประมาณ 6:10 น. เครื่องบินข้าศึกได้ทิ้งระเบิดใส่เมืองเจืองโบนอย่างบ้าคลั่ง การทิ้งระเบิดอันเลวร้ายครั้งนั้นคร่าชีวิตทหารไป 13 นาย ก่อนที่จักรวรรดิสหรัฐฯ จะถูกบังคับให้หยุดทิ้งระเบิดทางภาคเหนือเมื่อเวลา 00.00 น. ของวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2511
การเสียสละอันยิ่งใหญ่ของเหล่าบุตรผู้กล้าหาญเหล่านั้น ได้อุทิศเลือดเนื้อเชื้อไขอันแดงก่ำ อุทิศวัยเยาว์ของตนเพื่อชัยชนะของกองทัพและประชาชนแห่งเหงะอาน เพื่อชัยชนะของชาติ นำพาสันติภาพมาสู่ประเทศชาติ ชื่อและใบหน้าของเหล่าบุตรผู้กล้าหาญเหล่านั้นได้จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ และจะถูกจดจำและจดจำโดยคนรุ่นหลังตลอดไป
เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!
สงครามได้ผ่านพ้นไปนานแล้ว ดินแดนเจืองโบน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นดินแดนที่ถูกระเบิดและถูกโจมตี ได้ฟื้นคืนชีพและยืนหยัดขึ้นอย่างภาคภูมิใจและภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดเหงะอาน ได้มีนโยบายและกิจกรรมมากมายเพื่อเชิดชูวีรกรรมอันรุ่งโรจน์ รำลึกถึงวีรกรรมอันเกรียงไกร ทหารผู้บาดเจ็บ เยาวชนอาสาสมัคร ทหาร และกรรมกร ณ กองไฟเจืองโบน ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของสมรภูมิรบอันดุเดือด และตัวอย่างความกล้าหาญและความอดทนของลูกหลานแห่งดินแดนแห่งนี้ยังคงตราตรึงอยู่เสมอ โบราณสถานเจืองโบนเหงะอานได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางสำคัญสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรม การศึกษา และการท่องเที่ยวมากมาย เป็นเสมือนที่อยู่สีแดงเพื่อส่งเสริมความรักชาติ จุดประกายจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ ชัยชนะ และการเสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อความสุขของประชาชน
คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดเหงะอาน ได้ร่วมกันส่งเสริมประเพณีรักชาติและการปฏิวัติของแผ่นดิน ส่งเสริมให้ประชาชนมีความเจริญรุ่งเรืองและมีความสุขมากยิ่งขึ้น เศรษฐกิจเติบโตอย่างแข็งแกร่ง โครงสร้างได้เปลี่ยนทิศทางไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย ภาคเกษตรกรรมและชนบทได้รับการลงทุนอย่างเข้มแข็ง มีการดำเนินกลไกและนโยบายที่เหมาะสมอย่างรอบด้านและสอดคล้องกัน ส่งผลให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน
วัฒนธรรมและสังคมมีความก้าวหน้าอย่างมาก ความมั่นคงทางสังคมได้รับการรับประกัน ครอบคลุม ครอบคลุม และยั่งยืนยิ่งขึ้น นโยบายสำหรับประชาชนผู้บำเพ็ญประโยชน์ได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างรวดเร็ว เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิภาพ ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนได้รับการปรับปรุงและพัฒนา การป้องกันประเทศ ความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคมได้รับการธำรงไว้ ภารกิจในการสร้างพรรคและระบบการเมืองได้รับการเสริมสร้าง ความสำเร็จที่สำคัญและน่าภาคภูมิใจเหล่านี้กำลังสร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งให้เหงะอานสามารถฝ่าฟันและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไปในอนาคต
ในโอกาสนี้ ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอชื่นชมและชื่นชมอย่างยิ่งต่อความสำเร็จทางเศรษฐกิจและสังคมโดยรวมของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดเหงะอานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงการดูแลผู้ที่มีคุณธรรมและการให้ความสำคัญกับการสร้างที่อยู่สีแดงในการปลูกฝังประเพณีสำหรับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน
เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!
ประวัติศาสตร์วีรกรรมของชาติยังคงปรากฏอยู่ในวิถีชีวิตปัจจุบัน อนุสรณ์สถานเจื่องโบน และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเปลวไฟที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณแห่งการไม่ถอย ฝ่าฟันอันตรายและอุปสรรคทั้งปวง เพื่อนำพาประเทศชาติให้ยืนหยัดเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยปรารถนาไว้ในช่วงชีวิต และเป็นปณิธานของชาติเราทั้งมวล ดังนั้น อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์จึงเป็นเสมือนคำปราศรัยทางการศึกษาอันล้ำค่า เป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติและวีรบุรุษปฏิวัติเวียดนาม เป็นเสมือนปีกที่พยุงเราให้ลุกขึ้นยืน เพื่อที่เราจะได้ใช้ชีวิต ต่อสู้ ทำงาน และศึกษาเล่าเรียน ตามรอยท่านลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่ และวีรชนผู้เสียสละเพื่อแผ่นดิน เพื่อที่เราจะได้มีคุณค่า มีชีวิตที่สดใส และงดงามยิ่งขึ้นไปพร้อมกับประเทศชาติ
ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์หนานดานและคณะกรรมการพรรคจังหวัดเหงะอานได้ส่งเสริมโครงการริเริ่มและพยายามจัดกิจกรรมศิลปะพิเศษเพื่อยกย่องเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของเจื่องโบน ยกย่องเชิดชูตัวอย่างการเสียสละและการนองเลือดของเยาวชนเพื่อฟื้นฟูผืนแผ่นดินนี้ให้งดงาม กิจกรรมนี้จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี นับเป็นโอกาสในการทบทวนประเพณีอันกล้าหาญของชาติ เผยแพร่ความรักชาติ ความกตัญญู และรำลึกถึงบรรพบุรุษ การแสดงพิเศษที่จัดแสดงอย่างประณีตในโครงการศิลปะนี้ ได้สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่อีกครั้ง และความรักชาติก็หยั่งรากลึกในตัวเราทุกคนอีกครั้ง นอกจากนี้ คณะกรรมการจัดงานยังได้ประสานงานจัดกิจกรรมเพื่อตอบแทนความกตัญญู เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจทหารผ่านศึก ทหารที่เจ็บป่วย และผู้มีคุณูปการอันดีงามในท้องถิ่น อันเป็นการส่งเสริมให้เกิดการตรัสรู้ในหลักธรรมที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา” ของชาติ
เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!
โครงการศิลปะที่มีความหมายนี้จำเป็นต้องได้รับการสานต่อ ผมหวังว่าสหายจะสร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่ซาบซึ้งและเปี่ยมไปด้วยคุณค่าเกี่ยวกับความรักชาติและวีรบุรุษแห่งการปฏิวัติมากขึ้น เพื่อรับใช้มวลชน ในขณะเดียวกัน ผมหวังว่ากิจกรรมแสดงความกตัญญูจะได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างสร้างสรรค์และมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยยังคงได้รับการสนับสนุนจากสังคมโดยรวมอย่างต่อเนื่อง ผมขอเรียกร้องให้กรม กระทรวง สาขา ท้องถิ่น หน่วยงาน องค์กร ธุรกิจ และประชาชนทั่วประเทศร่วมมือกันดูแลชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของครอบครัวผู้พลีชีพ ผู้ป่วยจากสงคราม ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชน และผู้ที่มีคุณูปการอันดีงามต่อการปฏิวัติให้ดียิ่งขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันเสนอให้คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดเหงะอาน พร้อมด้วยการสนับสนุนจากหนังสือพิมพ์หนานดาน และหน่วยงาน กรม และสาขาอื่นๆ จำเป็นต้องมีแผนระยะยาวเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีของแหล่งโบราณสถานแห่งชาติ Truong Bon ซึ่งเป็นประเพณีปฏิวัติที่น่าภาคภูมิใจของจังหวัด โดยมีรูปแบบต่างๆ ของการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษาประเพณีที่หลากหลายและสร้างสรรค์ เพื่อให้มหากาพย์วีรบุรุษของ Truong Bon แพร่กระจายต่อไปและคงอยู่ในใจของประชาชนจังหวัดเหงะอานและประชาชนทั่วประเทศ
ท้ายที่สุดนี้ ข้าพเจ้าขออวยพรให้สหายทหารผ่านศึก วีรบุรุษแห่งกองทัพ ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ญาติของวีรบุรุษ ผู้ที่มีคุณูปการต่อการปฏิวัติ และผู้แทน เพื่อนร่วมชาติ และสหายทุกท่าน มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ
ขอบคุณมาก!
-
* หัวเรื่องโดย หนังสือพิมพ์เหงะอาน
แหล่งที่มา
![[ภาพ] ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man เยี่ยมเยียนมารดา Ta Thi Tran วีรบุรุษชาวเวียดนาม](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
การแสดงความคิดเห็น (0)