เปลี่ยนคุกให้เป็นโรงเรียนปฏิวัติ

ในช่วงต้นปีการศึกษา 2493-2494 เมื่อเห็นชัยชนะที่ชายแดนอย่างกึกก้อง สหภาพนักศึกษาต่อต้านจรุงเวืองของนางสาวโดฮงพัน ได้คิดแผนการเฉลิมฉลองชัยชนะอย่างมีความสุขด้วยกิจกรรมต่างๆ เช่น การแขวนธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองทำจากผ้า การจุดประทัด การแจกใบปลิว...

วันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2493 การเฉลิมฉลองประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ สร้างความตื่นเต้นให้กับเยาวชนชาว ฮานอย แต่ก็ทำให้ศัตรูต้อง "หน้าแดง" เช่นกัน นักศึกษาของโรงเรียนจรุงเวืองหลายคนถูกจับกุม รวมถึงนางฟานด้วย

“ที่หน่วยสืบราชการลับ พวกเขาตบหน้าฉันจนหน้าเขียวช้ำ แล้วพาตัวฉันไปที่เรือนจำ ฉันและเพื่อนๆ ต้องทนทรมานกับกล้องไฟฟ้า” คุณฟานเล่าด้วยอาการสั่นสะท้าน

ร่างกายของเธอสะดุ้งสุดตัวจากไฟฟ้าช็อต แต่เธอปฏิเสธที่จะพูดอะไร เธอมีชามข้าวอยู่ จึงทุบชามข้าวแล้วกรีดข้อมือตัวเองเพื่อฆ่าตัวตาย

เมื่อทราบเหตุการณ์ ทหารฝรั่งเศสจึงนำตัวเธอส่งโรงพยาบาลฟู่ดวน (ปัจจุบันคือโรงพยาบาลเวียดดึ๊ก) เพื่อรับการรักษา ณ ที่แห่งนี้ คุณฟานได้รับการจัดให้พักอยู่ในห้องส่วนตัว โดยมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนดูแลตลอด 24 ชั่วโมง หลังจากอาการของเธอดีขึ้น พวกเขาก็ย้ายเธอไปยังเรือนจำหญิง เรือนจำฮัวโล

ที่นี่ คุณฟานถูกทุบตี แต่ก็ได้รับการดูแลและกำลังใจจากนักโทษ การเมือง หญิง หลังจากถูกคุมขังที่เรือนจำฮัวโลนานกว่า 2 เดือน นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้ปล่อยตัวเธอในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2494 เนื่องจากเธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ

สมาชิกอีกคนหนึ่งของขบวนการต่อต้านเยาวชนที่ถูกคุมขังในเรือนจำฮัวโหลคือ นายเดือง ตู มินห์ บุตรชายคนเล็กของศาสตราจารย์เดือง กวาง หัม

ระหว่างที่เรียนอยู่ที่โรงเรียน Chu Van An นาย Minh และน้องสาวของเขา Duong Thi Cuong ได้เข้าร่วมองค์กรต่อต้านของนักเรียน โดยมีหน้าที่หลักในการจัดกิจกรรมสำหรับนักเรียนของโรงเรียนต่อต้าน เช่น การจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ลับ แจกแผ่นพับ แขวนธง และเผยแพร่ข้อมูลให้กับกลุ่มต่อต้าน...

ในฤดูร้อนปี 1950 ฝ่ายศัตรูได้เปิดฉากการก่อการร้าย จับกุมนักศึกษาไปมากกว่า 100 คน รวมถึงนายมินห์และน้องสาวของเขาด้วย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีหลักฐาน พวกเขาจึงได้รับการปล่อยตัวหลังจากผ่านไป 2 สัปดาห์

ไม่นานหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก นายเดือง ตู มินห์ ได้เข้าเป็นสมาชิกสหภาพเยาวชนกอบกู้แห่งชาติฮานอย เขาเป็นหนึ่งในผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการพิมพ์และจัดจำหน่ายหนังสือพิมพ์ลับของสหภาพนักศึกษาต่อต้านฮานอยที่มีชื่อว่า หนัวซ่ง

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2495 โรงพิมพ์ที่บ้านของนายมินห์ถูกเปิดโปงโดยมีคนแจ้งเบาะแส ดังนั้น นายมินห์จึงถูกจับกุมเป็นครั้งที่สองเมื่ออายุเพียง 17 ปี

ศัตรูรู้ว่าเขาเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของการเคลื่อนไหว ดังนั้นเมื่อเขาเข้าไปในเรือนจำฮัวโหล เขาจึงได้รับ "การดูแลเป็นพิเศษ" และถูกทรมานโดยการรัดสายรอบหู และถูกช็อตไฟฟ้าตลอดระยะเวลาที่ถูกคุมขัง

เมื่อรำลึกถึงวันเวลาที่ “นอนบนหนามและลิ้มรสน้ำดี” เขากล่าวว่า “ผู้คุมเอาอาหารเน่าเสียมาให้เรา ทำร้ายนักโทษ จากนั้นก็ทุบตีและฉีดน้ำใส่เราด้วยสายยางแรงสูง ผู้นำถูกคุมขังในเรือนจำคาโชต์อันมืดมิด (เรือนจำมืดที่ใช้ลงโทษนักโทษที่ใช้การโฆษณาชวนเชื่อปฏิวัติ) นักโทษถูกขังเดี่ยว ถูกใส่กุญแจมือในเวลากลางคืน ถูกบังคับให้กิน นอน และใช้ห้องน้ำ ณ จุดนั้น พื้นถูกเอียงลงเพื่อไม่ให้นักโทษนอนราบ หลังจากนั้นไม่นาน นักโทษก็มีอาการบวมน้ำ มองเห็นไม่ชัด และเป็นโรคหิดเนื่องจากขาดสุขอนามัย แสงสว่าง และออกซิเจน มีเพียงหน้าต่างบานเล็กขนาดเท่าฝ่ามือบานเดียวบนผนังที่ให้แสงสว่างเข้ามา ทำให้ทุกคนเหนื่อยล้าทางจิตใจ”

นายมินห์ถูกสอบสวนในหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับหนังสือพิมพ์นัวซ่ง แต่ปฏิเสธที่จะพูดอะไรสักคำ แม้ว่าพวกเขาต้องการตั้งข้อหานายมินห์และพวกพ้องในความผิดร้ายแรง แต่เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ รัฐบาลอาณานิคมจึงออกคำสั่งปล่อยตัวชั่วคราวและปล่อยตัวนายมินห์และเพื่อนอีกสามคนภายใต้การประกันตัว

นายเซือง ตู มินห์ ระบุว่า แม้จะมีระบอบการปกครองในเรือนจำอันโหดร้ายและมีการทรมานอย่างโหดร้ายหลายรูปแบบ แต่ศัตรูก็ยังคงไม่สามารถปราบปรามเจตนารมณ์และความรักชาติของทหารคอมมิวนิสต์ได้ นักโทษยังคงแน่วแน่และเด็ดเดี่ยว หาวิธีขุดอุโมงค์และหลบหนีออกจากเรือนจำ ไม่เพียงเท่านั้น ณ ที่แห่งนี้ นายมินห์ยังคงได้รับความช่วยเหลือ การฝึกฝน การศึกษา และวุฒิภาวะจากทหารคอมมิวนิสต์อย่างต่อเนื่อง

ชั้นเรียนทางการเมืองและวัฒนธรรม ภาษาต่างประเทศ และการกล่าวสุนทรพจน์ต่างๆ ถูกจัดขึ้นอย่างลับๆ โดยหน่วยพรรคเรือนจำฮัวโหลว ไม่มีอุปกรณ์การเรียนใดๆ เลย พื้นซีเมนต์จึงถูกเปลี่ยนเป็นกระดานดำ และใช้ปูนขาวแทนชอล์ก ซึ่งจะถูกลบออกหลังเลิกเรียน

เมื่อเวลาผ่านไป กาลเวลาสามารถลบล้างสิ่งต่างๆ มากมายได้ แต่สำหรับคุณมินห์ วันเวลาแห่งการต่อสู้กับศัตรูใน "นรกบนดิน" จะเป็นวันที่ไม่อาจลืมเลือนได้ตลอดไป

นายมินห์ได้รับการขอให้มีส่วนร่วมในการสอนเพื่อนนักโทษ ในขณะที่คนอื่น ๆ ที่รู้ภาษาฝรั่งเศสได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าคณะกรรมการตัวแทนค่าย ซึ่งสามารถพูดคุยโดยตรงกับผู้คุมและต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิของนักโทษ

คุณมินห์ยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่าในคืนส่งท้ายปีเก่า พ.ศ. 2496 ค่ายกักกันทุกแห่งได้ประดับธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองและภาพวาดประธานาธิบดีโฮ เช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน ค่ายต่างๆ ก็ได้เปลี่ยนมาประดับธงสันติภาพและดอกท้อกระดาษ ผู้นำค่ายได้จัดการแข่งขันชักเย่อ แข่งขันหมากรุก และการแสดงศิลปะ

“พวกเราก็ยืนดูทหารยามชาวตะวันตก พวกเขาไม่เข้าใจ หรือถึงแม้จะเข้าใจ พวกเขาก็ยากที่จะหักล้างความหมายที่ซ่อนเร้นของนักโทษฝ่ายต่อต้านที่ปรารถนาอิสรภาพและเสรีภาพ และสบถด่าพวกอาณานิคมที่รุกรานประเทศอย่างมีชั้นเชิง ผมมีความสุขที่ได้ดื่มด่ำกับการต่อสู้อันน่าตื่นเต้นเหล่านั้น และลืมความเศร้าโศกทั้งหมดที่ต้องฉลองเทศกาลเต๊ดในเรือนจำ” คุณมินห์เล่า

ทหารปฏิวัติอีกคนหนึ่งที่เรือนจำ Hoa Lo คือครูดีเด่น Nguyen Tien Ha (ชื่อเกิด Nguyen Huu Tu เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2471) ซึ่งเป็นสมาชิกของสหภาพเยาวชนกอบกู้ชาติ Hoang Dieu (Hoang Dieu เป็นชื่อลับของฮานอย)

ในปี พ.ศ. 2492 นายเหงียน เตี๊ยน ฮา เป็นสมาชิกของทีมเมืองฮานอย ในการรบที่ดุเดือดและเผชิญหน้ากับศัตรู ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2493 เขาถูกศัตรูจับกุมตัวและนำตัวไปยังหน่วยสืบราชการลับ (ปัจจุบันคือกองบัญชาการตำรวจนครฮานอย เลขที่ 87 ถนนตรัน ฮุง เดา)

คุณฮาและสหายคนอื่นๆ พยายามขุดกำแพงเพื่อหลบหนีจากคุก แต่ระหว่างทางกลับถูกศัตรูล้อมและจับตัวไปอีกครั้ง คราวนี้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างโหดร้ายยิ่งกว่าเดิม

“พวกเขาปล่อยเราไปทางเครื่องบิน ซึ่งหมายถึงการแขวนคอเราไว้กับคาน ใช้ไฟฟ้าช็อตเรา จากนั้นก็ใช้เรือดำน้ำ และผลักเราเข้าไปในถังน้ำเพื่อบีบคอและทำให้เราหายใจไม่ออก แต่เราตั้งใจที่จะไม่เปิดเผยอะไรเลย” นายฮาเล่า

พี่ชายสองคนคือนายเหงียน เตียน ฮา (หรือที่รู้จักในชื่อ เหงียน หู ตู) และ ตา กวาง เชียน (หรือที่รู้จักในชื่อ เหงียน หู วาน) นายเชียนเป็นหนึ่งในแปดบอดี้การ์ดที่ลุงโฮตั้งชื่อ: เจื่อง, กี, คัง, เชียน, นัท, ดินห์, ทัง, ลอย (ภาพ: NVCC)

ครูผู้เปี่ยมคุณธรรมเหงียน เตี๊ยน ฮา เคยเป็นสมาชิกของสหภาพเยาวชนกอบกู้ชาติหว่างดิ่ว (ภาพ: มินห์ ธู/เวียดนาม+)

เขาเข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติในฐานะศาสตราจารย์ (ภาพ: มินห์ ธู/เวียดนาม+)

ความทรงจำวัยเยาว์ของเขาถูกเก็บรักษาไว้ในหนังสือเล่มนี้ (ภาพ: Minh Thu/เวียดนาม+)

ท่านได้รับรางวัลครูดีเด่นจากรัฐ พร้อมด้วยรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย (ภาพ: มินห์ ธู/เวียดนาม+)

หลังจากการถูกทำร้ายร่างกายอย่างโหดร้าย นายฮาถูกนำตัวไปยังเรือนจำฮัวโล ณ ที่แห่งนี้ ด้วยการดูแลและยารักษาโรคที่สหายของเขาจัดหาให้ ทำให้สุขภาพของเขาค่อยๆ ดีขึ้น เขาได้รับเลือกจากสหายให้เป็นคณะกรรมการพรรค จากนั้นจึงได้เป็นเลขาธิการพรรคประจำเรือนจำ และยังคงต่อสู้ในค่าย พร้อมกับจัดชั้นเรียนด้านวัฒนธรรม การเมือง และภาษาต่างประเทศ

ปลายปี พ.ศ. 2495 เมื่อไม่สามารถตัดสินลงโทษเขาได้ ฝ่ายศัตรูจึงปล่อยตัวนายฮา ทันทีหลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาพยายามติดต่อหน่วยที่ดำเนินงานกึ่งสาธารณะภายใต้ชื่อศาสตราจารย์ตรัน ฮู โถว นับแต่นั้นมา เขายังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมปฏิวัติที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาอย่างต่อเนื่อง

ดังนั้น การต่อสู้ปฏิวัติที่กล้าหาญและต่อเนื่องของชาวฮานอยจึงมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อ "วันแห่งชัยชนะของฮานอย" และหลังจากนั้น 9 ปีของการต่อต้านฝรั่งเศส ในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2497 กองทัพปลดปล่อยก็เดินทัพเข้าสู่เมืองหลวง โดยมีธงชาติโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจอยู่บนยอดเสาธงฮานอย