Вьетнам и США достигли соглашения по урегулированию спора по антидемпинговому налогу на рыбу тра и баса в ВТО.

Вьетнам и США достигли соглашения по урегулированию спора по антидемпинговому налогу на рыбу тра и баса во Всемирной торговой организации (ВТО).

Разрешение спора по делу DS536 в ВТО

17 января 2025 года в г. Вашингтон, США, Министерство промышленности и торговли , уполномоченное Правительством, подписало с представителем Правительства Соединенных Штатов - Офисом торгового представителя США (USTR) Двустороннее соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о введении антидемпинговых пошлин на рыбное филе из Вьетнама.

Таким образом, обе стороны достигли двустороннего решения по прекращению спорных вопросов по делу DS536 во Всемирной торговой организации (ВТО).

Согласно этому соглашению, Министерство промышленности и торговли заявило, что акционерное общество «Винь Хоан» — единственное предприятие, имеющее право на освобождение от налогов в соответствии с законодательством США, а также ведущий экспортер рыбы тра и баса во Вьетнаме — исключено из сферы действия антидемпингового налога при экспорте рыбы тра и баса в США.

Министерство промышленности и торговли подчеркнуло, что это уже второй случай, когда Вьетнам и США достигли двустороннего соглашения по урегулированию спора в ВТО, помимо дела об антидемпинговом налоге на продукцию из тепловодных креветок (DS429).

В 2016 году Вьетнам и США подписали двустороннее соглашение об отмене антидемпинговых пошлин на продукцию из тепловодных креветок, экспортируемую в США корпорацией Minh Phu Seafood.

Bộ Công Thương được ủy quyền của Chính phủ đã ký Thỏa thuận song phương giữa Chính phủ Hoa Kỳ và Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về lệnh áp thuế chống bán phá giá đối với cá phi-lê từ Việt Nam với đại diện Chính phủ Hoa Kỳ - Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR)

Соглашение подписали заместитель министра промышленности и торговли Нгуен Синь Нят Тан и исполняющий обязанности генерального прокурора Управления торгового представителя США г-н Хуан А. Миллан.

Ранее, 8 января 2018 года, Вьетнам официально подал в суд на США за нарушение правил Всемирной торговой организации (ВТО) при применении антидемпинговой пошлины на вьетнамскую рыбную продукцию тра и баса, экспортируемую на рынок США (дело DS536).

В 2020 году, после того как Группа экспертов ВТО направила проект решения по делу соответствующим сторонам до официального объявления, американская сторона предложила правительству Вьетнама также обратиться с просьбой отложить публикацию доклада Группы для переговоров по двустороннему решению по делу DS536.

Việc Việt Nam và Hoa Kỳ đạt được giải pháp song phương để giải quyết vụ kiện cá tra, basa là kết quả của thiện chí và nỗ lực đàm phán từ cả 2 phía.

По данным Министерства промышленности и торговли, двустороннее решение, достигнутое Вьетнамом и США по урегулированию иска о добыче рыбы «тра» и «баса», является результатом доброй воли и переговоров с обеих сторон.

Результат доброй воли и переговорных усилий с обеих сторон

Министерство промышленности и торговли заявило, что Вьетнам и США достигли двустороннего решения по иску о рыбе «тра» и «баса» благодаря доброй воле и переговорным усилиям с обеих сторон. Вьетнам приветствует конструктивный дух, добрую волю и усилия США, особенно Министерства торговли США (DOC) и Управления торгового представителя США (USTR), по поиску двустороннего решения.

В то же время выполнение США решения ВТО также в значительной степени способствует проявлению доброй воли в деле укрепления многогранных отношений между Вьетнамом и США, особенно в контексте повышения уровня всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами.

Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Sinh Nhật Tân, đại diện Chính phủ Hoa Kỳ - Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR)

В церемонии подписания приняли участие делегация Министерства промышленности и торговли Вьетнама, посол Вьетнама в США Нгуен Куок Зунг, представители Торгового ведомства Вьетнама, а также представители Министерства торговли США и Офиса торгового представителя США.

По данным Министерства промышленности и торговли Вьетнама, это является результатом тесного, постоянного и активного взаимодействия на протяжении многих лет между правительством, юристами, консультирующими правительство, и предприятиями по производству морепродуктов, особенно акционерным обществом «Винь Хоан».

« Данное двустороннее решение свидетельствует о том, что правительство Вьетнама всегда готово использовать соответствующие форумы, включая механизм урегулирования споров ВТО, для обеспечения законных прав и интересов вьетнамских предприятий в контексте все более глубокой интеграции Вьетнама в международную экономику», — заявили в Министерстве промышленности и торговли.

Источник: https://congthuong.vn/viet-nam-hoa-ky-dat-thoa-thuan-giai-quyet-vu-tranh-chap-ve-tax-chong-ban-pha-gia-ca-tra-basa-tai-wto-370425.html