Сладкие песни Куан Хо на южном берегу реки Дуонг

БАК НИНЬ - Если раньше уникальными традиционными видами искусства на южном берегу реки Дуонг были барабаны, ча тру, чео и водный кукольный театр, то теперь куан хо – это «зеленые ростки и кончики». Приехав на южный берег реки Дуонг, посетители могут не только полюбоваться типичными историческими и культурными памятниками, такими как пагоды Дау и Бут Тхап, или посетить деревню народной живописи Донг Хо, но и погрузиться в мелодичные песни куан хо в исполнении певцов Льен Ань и Льен Чи.

Мы отправились на южный берег реки Дуонг по приглашению госпожи Ким Туен, руководителя клуба народной песни Куан Хо в квартале Нгок Кхам, округ Туан Тхань. В этой волнующей атмосфере, когда родина и страна претерпевали множество перемен, мелодия Куан Хо «Приглашающая вода, призывающий бетель» без аккомпанемента клуба казалась слаще и ласковее: «Когда гости приходят ко мне домой, / Я разжигаю уголь, раздуваю воду и завариваю чай, приглашаю вас насладиться / Этот чай так драгоценен, моя дорогая, / У каждого есть чашка, чтобы порадовать меня...».

Выступление жителей деревни Куан Хо на южном берегу реки Дуонг.

Поскольку Куан Хо не является самобытной деревней, и у неё нет артиста, который бы оттачивал тексты песен, вокальное мастерство участников Куан Хо достигло уровня «звучного, резонансного, фундаментального и живого». Г-жа Ким Туен поделилась: «В цифровую эпоху члены клуба активно слушали артистов и мастеров, чтобы научиться петь через интернет, аудиокассеты и диски. В то же время они активно участвовали в занятиях по фольклорному пению БакниньКуан Хо и тренингах по сохранению традиционных форм искусства, организованных Театром народной песни БакниньКуан Хо».

Вдоль южного берега реки Дуонг нет ни одной деревни, где традиционно исполняли бы куанхо, но к настоящему времени их насчитывается 105, в которых участвуют тысячи людей. Любители куанхо в деревнях Куанхо с энтузиазмом оттачивают своё мастерство пения и участвуют в фестивалях и конкурсах народной песни Куанхо, добиваясь выдающихся успехов.

Клуб народной песни Куан Хо в квартале Нгок Кхам был основан в 2019 году. Самому старшему участнику — 60 лет, самому младшему — 7 лет. Горячо любя традиционное искусство, г-жа Ким Туен и 28 членов клуба полны решимости не только изучать и практиковать древние мелодии Куан Хо, но и познавать культуру и изящество народа Куан Хо, стремясь петь, выступать и широко распространять традиционную культуру Куан Хо в обществе.

Приехав в коммуну Зябинь и поговорив с г-жой Фан Тхи Нам, главой клуба Куан Хо деревни Ванг, мы узнали больше о распространении Куан Хо в местном сообществе. Клуб, основанный в 2018 году, объединяет 45 членов, неизменно являясь движущей силой культурного и художественного движения, решая политические задачи района. Г-жа Фан Тхи Нам сказала: «Куан Хо – это наша духовная пища. Каждую субботу вечером мы всей семьей отправляемся в дом культуры, чтобы петь друг другу, а затем оттачиваем тексты песен, делая фразы и слова мягкими и проникновенными». Благодаря активной и эффективной деятельности клуба деревня Ванг вскоре была признана деревней практики Куан Хо.

Певцы Куан Хо выступают перед жителями деревни Дай Ту (район Три Куа). Фото: Тхань Лам.

Мелодии Куанхо звучат в программах и мероприятиях от деревень, поселков до коммун и районов. Куанхо исполняют на свадьбах, праздниках долголетия, местных художественных представлениях по случаю крупных национальных праздников, фестивалях деревень и общин... Вдоль южного берега реки Дуонг нет ни одной деревни, где бы изначально исполняли Куанхо, но до сих пор существует 105 деревень Куанхо, где практикуют Куанхо, и тысячи участников. Любители Куанхо в деревнях Куанхо активно и увлечённо занимаются пением и участвуют в народных фестивалях и конкурсах Куанхо ранней весной, соревнуясь и добиваясь выдающихся результатов.

В связи с активным развитием деревень Куанхо, клубов, команд и групп Куанхо, Театр народной песни «Bac Ninh Quan Ho» ежегодно организует занятия по совершенствованию навыков пения Куанхо, привлекая к участию руководство и членов клуба. Обучение сосредоточено на разработке подробных и конкретных планов уроков по культуре Куанхо, древним мелодиям Куанхо (от простого к сложному), методам исполнения, правилам хорошего тона народа Куанхо, организации традиционных занятий по пению Куанхо и традициям дружбы Куанхо.

Г-н Нгуен Суан Чунг, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь, отметил: «В Бакнине всегда найдутся решения для развития местных культурных и художественных движений, особенно для сохранения и популяризации культурного наследия Куанхо. Режимы и политика льготного режима для ремесленников и поддержки эксплуатационных расходов как традиционных деревень Куанхо, так и деревень, практикующих Куанхо, вдохновили и мотивировали ремесленников Льен Ань и Льен Чи, которые любят и любят Куанхо, ещё больше повышать свою ответственность за широкое распространение Куанхо в обществе, способствуя превращению Куанхо в туристический продукт региона Киньбак».

Статья и фотографии: Мин Хыонг

Источник: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg