В последние дни года Кота женщины прибрежной деревни Кам Сюен ( Ха Тинь ) заняты выкапыванием устриц, выгребанием железных улиток... на аллювиальных пляжах и скалистых выступах. Они усердно ищут «морские благословения», чтобы провести более полный и теплый Тет.
Около 2 часов дня, когда отступает прилив, женщины прибрежной деревни Кам Нхуонг, Кам Линь (Кам Сюйен) усердно следуют по каменистым пляжам и аллювиальным равнинам у подножия моста Куа Нхуонг, чтобы разделать устриц и выгребать железных улиток. Хотя эта работа тяжелая, она приносит хороший доход, поэтому все усердны, особенно в последние дни лунного года.
Г-жа Нгуен Тхи Лиен (родилась в 1975 году, проживает в деревне Льен Тхань, коммуна Кам Ныонг) поделилась : Работа по обработке камня и резьбе по устрицам длится круглый год, однако конец года обычно более беспокойный для нас. Поскольку это время перед Тет, все женщины хотят иметь больше дохода, поэтому они усердно работают, чтобы уйти пораньше и вернуться позже обычного, чтобы воспользоваться большим количеством «морских благословений».
По словам г-жи Лиен, там, где она живет, нет сельскохозяйственных угодий для обработки, экономика зависит от моря. Мужчины ходят в море ловить рыбу, женщины, помимо того, что ходят на рынок продавать рыбу, также приносят инструменты, чтобы выгребать улиток, разделывать устриц, ловить морепродукты... чтобы заработать дополнительный доход.
Г-жа Лиен взволнованно сказала: «После более чем 4 часов упорной работы на скалах я высекла более 20 кг скальных устриц, которые продала более чем за 250 тысяч донгов. Результаты сегодняшнего труда помогают мне иметь больше дохода, чтобы покрыть празднование Тет. Надеюсь, в ближайшие дни погода будет благоприятной, и мы, жители побережья, сможем добыть больше устриц и улиток».
Устрицы часто растут на камнях и мостах. Когда вода отступает, прибрежные женщины в Камсюйене собираются у подножия моста Куа Нхыонг, чтобы выкопать устрицы.
Неподалеку г-жа Нгуен Тхи Банг (родилась в 1960 году в деревне 2, коммуна Кам Линь) также выковыривала устриц из камней, дрейфующих на песке. С каждой выскакивающей из камней устрицей г-жа Банг чувствовала неописуемую радость. Почти 20 лет, независимо от того, насколько холодная или жаркая погода была, г-жа Банг всегда старалась держаться за работу, чтобы заработать на жизнь.
Старость и холодная погода в конце года еще больше усложняют работу миссис Бэнг. Госпожа Бэнг призналась: «Жизнь тесно связана с морем, поэтому, как бы ни было дождливо или холодно, мы не бросаем работу, особенно во время Тет. Благодаря этой работе я зарабатываю в среднем 100 000–200 000 донгов в день, воспитывая своих детей до совершеннолетия».
Помимо бурения устриц, многие прибрежные женщины в Камсюен также занимаются сбором железных улиток. Эта работа требует от рабочих хорошего здоровья, поскольку им приходится много двигаться, тянуть тяжелые грузы и долгое время выдерживать суровую погоду.
Г-жа Хоанг Тхи Туен (деревня Сюань Бак, коммуна Кам Ныонг) поделилась: Работа по выгребанию железных улиток часто следует за приливом, мы идем, когда отлив отступает. Зимой очень холодно, летом жарко, иногда мы хотим сделать перерыв, но если мы не будем работать, семья из 5 человек не будет знать, где искать еду. Более того, скоро наступит Тет, поэтому все мы, сестры, говорим друг другу, чтобы мы старались изо всех сил, чтобы Тет был теплее.
Результатом полуденного замачивания в воде для выгребания улиток для г-жи Туен стали мешки, полные железных улиток. Г-жа Туен сказала: Погода была благоприятной в последние несколько дней, поэтому каждый день я собираю 50-60 кг железных улиток. Этот тип улиток покупают фермеры, выращивающие креветок, чтобы перемолоть их в корм для креветок по цене 4000 донгов/кг.
Как и другие рабочие, в дни перед Тэтом женщины в прибрежной зоне Камсюен заняты зарабатыванием на жизнь. Для них корзины с устрицами, улитками... являются мотивацией стремиться к улучшению своей жизни. Вот почему люди здесь всегда надеются на благоприятную погоду и больше «морских благословений», чтобы сделать жизнь менее трудной.
Ван Чунг
Источник
Комментарий (0)