Международная научная конференция «Продвижение роли Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган в создании города, являющегося объектом культурного наследия тысячелетия, и объединении городов всемирного наследия»

Утром 27 апреля Народный комитет провинции Ниньбинь совместно с Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и Национальной комиссией Вьетнама по делам ЮНЕСКО организовал Международную научную конференцию «Продвижение роли и ценности Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган в создании города-объекта наследия тысячелетия и объединении городов-объектов всемирного наследия». Конференция была посвящена чествованию ценностей этого наследия, оценке выдающихся достижений за последние 10 лет и определению роли, места и значения наследия для стратегического развития провинции Ниньбинь на будущее. Цель конференции – превратить Ниньбинь в город с централизованным управлением, обладающий характеристиками города-объекта наследия тысячелетия, и объединить города-объекты всемирного наследия, опираясь на такие столпы, как туризм, культурная индустрия и экономика наследия, гармонично сочетая реставрацию, сохранение, популяризацию наследия и экологичный рост, в целях достижения устойчивого развития.

В семинаре приняли участие: Хоанг Дао Кыонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма; Фам Тхань Бинь, заместитель министра иностранных дел ; г-жа Ле Тхи Хонг Ван, генеральный секретарь Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО; г-н Ха Ван Сьеу, заместитель директора Национальной администрации Вьетнама по туризму.

Со стороны Организации Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры (ЮНЕСКО) присутствовали г-н Джонатан Уоллес Бейкер, главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме; представители Центра всемирного наследия ЮНЕСКО; Бюро ЮНЕСКО в Ханое; отечественные и международные эксперты и ученые.

Делегаты, присутствовавшие на конференции.

Со стороны провинции Ниньбинь были товарищи: Май Ван Туат, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета - руководитель организационного комитета по проведению мероприятий, посвященных 10-летию признания ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО; Тонг Куанг Тхинь, член постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета; Чан Сонг Тунг, член постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета; Буй Хоанг Ха, член постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного совета; Члены Организационного комитета по проведению мероприятий, посвященных 10-летию признания ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО; руководители отделов, филиалов, секторов, населенных пунктов...

В своей вступительной речи и вступительном слове к семинару товарищ Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, глава оргкомитета 10-летия признания ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, подчеркнул: «Ниньбинь – земля, благословлённая многими знаменитыми ландшафтами, пейзажами и уникальными чудесами природы. Это место, оставившее свой след десятки тысяч лет назад, было выбрано древними предками в качестве места для проживания, гибко приспосабливаясь к изменениям среды обитания, создавая уникальную культурную форму ещё в доисторические времена, как предпосылка для выбора древней столицы Хоалы в качестве столицы государства Дайковьет».

На открытии семинара выступил товарищ Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета.

После 42 лет (968–1010) существования и сотрудничества с тремя династиями: Динь, Тьен Ле и Ли, он стал поистине политическим, экономическим и культурным центром единого, независимого, автономного государства Дайковьет... играя роль прочной военной цитадели, созданной природой и человеком, тем самым создавая движущую силу для привлечения людей из разных регионов. Хоалы также является названием столицы – первой имперской столицы народа Дайвьет, города-порта, расположенного на горе, возвышающегося над рекой и выходящего к Восточному морю, открывающего путь, закладывающего основу развития цивилизации Дайвьет.

Выдающиеся ценности земель Хоалы-Ниньбинь с их богатыми природными ресурсами и уникальными, богатыми человеческими ресурсами представляют собой потенциал для развития экологического и гуманистического туризма в провинции. Живописный район Чанган также определён как место для инвестиций с целью превращения его в национальный и международный туристический регион... в рамках общего планирования развития туризма во Вьетнаме.

После 10 лет признания ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, живописная местность Транг Ан стала ярким примером неизбежной тенденции: объединения межпровинциального, межрегионального и даже международного туризма в сфере культурного наследия с целью создания уникальных ценностей и брендов для этой исторической зоны. Особенностью является то, что Транг Ан создал новые ценности, чтобы соединить коренные и современные особенности, особенности городской территории прошлого с будущей городской территорией на основе эффективного, гармоничного и устойчивого сохранения ценностей наследия; став выбором, пунктом назначения, знакомым местом, которое привлекает множество типов туристов, а также отвечая общим потребностям развития социальной ситуации, рыночной экономики и, в особенности, всегда ассоциируясь с политикой всестороннего развития культурных элементов партии и правительства, а также с ориентацией на развитие провинции Ниньбинь.

Вышеуказанные преимущества также являются вызовами для управления, сохранения, продвижения ценностей, демонстрации ответственности народа и правительства за драгоценное наследие наших предков перед лицом таких вопросов, как: ответственность правительства и народа за сохранение и поддержание статуса «Всемирного наследия» в целях содействия развитию экономики наследия... Эти вызовы должны быть решены с помощью конкретных целей и концепций Плана развития провинции Ниньбинь, утвержденного премьер-министром. К 2035 году Ниньбинь должен стать городом с центральным управлением, обладающим характеристиками города-наследия тысячелетия, креативного города; крупного центра с высокой ценностью бренда в сфере туризма, культурной индустрии, экономики наследия всей страны и Азиатско-Тихоокеанского региона. Туризм – туристические продукты, основанные на наследии, – выбор и решение для достижения этой цели.

Председатель Народного комитета провинции надеется, что на семинаре отечественные и зарубежные ученые и эксперты сосредоточатся на обсуждении некоторых основных тем, таких как: Почитание, продвижение и распространение ценностей живописного ландшафтного комплекса Чанган, связанных с развитием устойчивого туризма, что является предпосылкой для превращения города Хоалы в город культурного наследия тысячелетия; обзор выдающихся достижений за 10 лет и предложение направлений для общего планирования сохранения объекта культурного наследия с междисциплинарным и многодисциплинарным подходом - как модели городских территорий культурного наследия; определение роли и места наследия в развитии экономики туризма, социально-экономическом развитии; сохранение, научные исследования; призыв к привлечению инвестиций, привлечение туристов и сотрудничество, установление связей между городами Всемирного наследия; Исследования и предложения по обмену и более активному распространению на национальном и международном уровнях практического опыта в области сохранения и развития живописного ландшафтного комплекса Чанган, тем самым предлагая соответствующую политику правительству и ЮНЕСКО...

Провинция Ниньбинь всегда стремится чтить и подтверждать роль и значение выдающихся мировых ценностей Наследия и повышать эффективность управления, сохранения и пропаганды выдающихся мировых ценностей Наследия; продолжать выполнять свои обязательства перед ЮНЕСКО в области управления и пропаганды ценностей для сохранения и сохранности Наследия для будущих поколений.

На семинаре выступил заместитель министра иностранных дел товарищ Фам Тхань Бинь.

Чтобы в полной мере продвигать научные, культурные и исторические ценности наследия, служить устойчивому развитию и построить город наследия тысячелетия, к которому стремится Ниньбинь, товарищ Фам Тхань Бинь, заместитель министра иностранных дел, сказал, что Ниньбиню необходимо продолжать укреплять сохранение, охрану и популяризацию ценностей всемирного наследия в соответствии со стандартами ЮНЕСКО; усиливать образование и осведомленность общественности, повышать осведомленность о ценности всемирного наследия Чангана для общества и туристов; укреплять сотрудничество с международными организациями и другими местными партнерами для обмена опытом управления наследием и изучения успеха других направлений...

Товарищ Фам Тхань Бинь подтвердил, что в ближайшее время Министерство иностранных дел и Национальная комиссия Вьетнама по делам ЮНЕСКО продолжат оказывать поддержку Ниньбиню, чтобы ландшафтный комплекс Чанган оставался образцом сохранения и популяризации ценностей культурного наследия, содействуя реализации стремления превратить Ниньбинь в город наследия тысячелетия, творческий город ЮНЕСКО, превращая Ниньбинь в землю с богатой культурой, сильной экономикой, зеленой и чистой окружающей средой, отвечающую всем критериям устойчивого развития.

На семинаре выступил г-н Джонатан Бейкер, главный представитель Бюро ЮНЕСКО в Ханое.

Признавая и приветствуя видение и дух сотрудничества, которые проложили путь к успехам провинции Транг-Ан, главный представитель Бюро ЮНЕСКО в Ханое Джонатан Бейкер заявил, что ЮНЕСКО по-прежнему твёрдо намерена поддерживать Транг-Ан в преодолении трудностей. Бюро ЮНЕСКО готово предоставить экспертные знания, чтобы Транг-Ан и впредь оставался примером ответственного и устойчивого туризма. Нынешнее видение Транг-Ана полностью соответствует основной миссии ЮНЕСКО – содействию мирному культурному взаимопониманию и устойчивому развитию посредством сохранения культурного наследия. Поэтому г-н Джонатан Бейкер уверен, что Транг-Ан продолжит служить образцом стабильного и ответственного развития для будущих поколений.

Для разъяснения содержания темы «Продвижение роли и ценности Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган в создании города-наследия тысячелетия и объединении городов всемирного наследия» после вступительного заседания делегаты, ученые, а также отечественные и зарубежные эксперты провели 3 дискуссионные сессии: общую сессию «Связь города-наследия Чангана с городами-наследиями ЮНЕСКО» и 2 тематические сессии «Десятилетие всемирного наследия Чангана — путь создания и сохранения для продвижения ценностей» и «Планирование всестороннего сохранения и продвижения ценностей всемирного наследия Чангана на пути к городу-наследию тысячелетия».

Сон Нгуен – Минь Хай – Ань Туан

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-quoc-te-phat-huy-vai-tro-gia-tri-di-san/d202404271109417.htm