Международная научная конференция по изучению взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием с точки зрения регионального и местного управления

Семинар был организован с целью поиска решений по гармонизации взаимосвязи между реставрацией, сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием, направленных на достижение цели устойчивого развития на основе регионального, межрегионального и местного управления, ориентации и консультирования по вопросам политики реставрации, сохранения и продвижения ценностей культурного наследия, служащих социально-экономическому развитию провинции Ниньбинь устойчивым образом в будущем.

Сопредседателями семинара были: доцент, доктор Доан Минь Хуан, член Центрального Комитета партии, секретарь партийного комитета провинции Ниньбинь; доктор архитектор Хоанг Дао Кыонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма; доцент, доктор Нгуен Нгок Ха, заместитель главного редактора журнала «Communist Magazine»; доктор Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря партийного комитета провинции Ниньбинь; профессор, доктор народных наук Нгуен Куанг Нгок, вице-президент Ассоциации исторической науки Вьетнама.

В семинаре приняли участие делегаты Центрального комитета: доктор Фунг Куок Хиен, бывший член Центрального комитета партии, бывший заместитель председателя Национального собрания; профессор, доктор Фунг Хыу Фу, бывший член Центрального комитета партии, бывший заместитель председателя Центрального теоретического совета; руководители Комитета Национального собрания по культуре и образованию; Национального политического издательства «Правда»; Ассоциации исторической науки Вьетнама; Ассоциации археологии Вьетнама; Ассоциации культурного наследия Вьетнама; Ассоциации архитекторов Вьетнама; Ассоциации народного искусства Вьетнама.

В семинаре также приняли участие руководители департаментов, институтов, исследовательских советов, руководители подразделений «Коммунистического журнала», Министерства культуры, спорта и туризма, Вьетнамской академии общественных наук; руководители провинций и городов региона дельты Красной реки, а также профессора, врачи, ведущие специалисты в области истории, культуры, экономики, внутренней, международной и местной администрации, центральных и местных информационных агентств и прессы.

В семинаре приняли участие делегаты дипломатических агентств, организаций и международные ученые, в том числе г-н Пэн Ши-Доан, советник по культуре посольства Китая во Вьетнаме; профессор, доктор Момоки Сиро, Университет Осаки, Япония; преподаватель Вьетнамско-японского университета, Вьетнамский национальный университет, Ханой; доктор Ниси-но Норико, Фонд сохранения подземного культурного наследия Юго-Восточной Азии; магистр наук Мин Ён Ким, факультет вьетнамского языка, Корейский университет иностранных исследований.

В семинаре приняли участие делегаты из провинции Ниньбинь: заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального Народного совета товарищ Май Ван Туат; члены провинциального Постоянного комитета партии, руководители провинциального Народного совета, народного комитета, комитета Отечественного фронта Вьетнама, делегации провинции в Национальном собрании; руководители управлений, филиалов, секторов и организаций провинции; провинциальной Ассоциации исторической науки, провинциальной Ассоциации культурного наследия; руководители народных комитетов, отделов культуры и информации районов и городов...

Международная научная конференция по изучению взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием с точки зрения регионального и местного управления — Д-р Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель Народного комитета провинции Ниньбинь, глава организационного комитета, выступил с вступительной речью на семинаре. Фото: Минь Куанг

Выступая на открытии семинара, д-р Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального партийного комитета, председатель народного комитета провинции Ниньбинь, глава организационного комитета семинара, подчеркнул: Ниньбинь — земля с многовековой историей и культурой, с богатейшими и разнообразными материальными и нематериальными культурными ресурсами, с выдающимися ценностями, несущая в себе собственную уникальную культурную самобытность, объединяющая весь свой потенциал и сильные стороны для быстрого и устойчивого развития.

С его прекрасным природным ландшафтом и местностью, сохранившими множество выдающихся культурных отпечатков; более 30 000 лет назад, Ниньбинь был домом для доисторических людей. В 10 веке это место было выбрано в качестве первой столицы государства Дайковьет, что связано с карьерой 6 королей трех династий: Динь - Тьен Ле - Ли. Ниньбинь владеет ландшафтным комплексом Чанган, внесенным в список Всемирного культурного и природного наследия, первым и единственным на сегодняшний день двойным наследием во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии; Национальный парк Кукфыонг является первым национальным парком во Вьетнаме с богатой, уникальной и разнообразной флорой и фауной, который был признан и отмечен премией World Travel Awards как ведущий национальный парк Азии в течение последних 5 лет подряд; Специальный национальный памятник древней столицы Хоалы признан образцом в архитектурном искусстве храмов во Вьетнаме; Особая национальная реликвия горы Нон Нуок хранит более 50 выгравированных поэм и сотни стихотворений, которые являются важным источником данных о литературном богатстве нашей страны; 5 национальных сокровищ сохраняют выдающиеся ценности в искусстве, культуре и истории; наряду с почти 2000 реликвиями и живописными местами, более 400 типичных нематериальных культурных наследий, включая фестивали, пропитанные культурной самобытностью земли, народные исполнительские искусства, традиционные ремесла, народные знания и добрые обычаи и практики жителей древней столицы.

Это основные ценности культурного пространства древней столицы, сохраняемые, передаваемые и пропагандируемые поколениями народа Ниньбиня на протяжении всего исторического пути страны и нации; они свидетельствуют о долговечности истории, этнической самобытности и культурного творчества народа Ниньбиня; они также являются потенциалом, ресурсами и мотивацией для Ниньбиня развивать свою социально-экономическую устойчивость, создавая бренд культурного наследия с высокой узнаваемостью и конкурентоспособностью; Для успешной реализации основных направлений партийно-государственной политики, а также стратегических взглядов, целей и задач, на которых в настоящее время сосредоточена провинция Ниньбинь, а именно: «Сделать провинцию Ниньбинь к 2030 году достаточно благополучной провинцией, в основном отвечающей критериям города с централизованным управлением; к 2035 году стать городом с централизованным управлением, типичным образцом гармоничного сочетания реставрации, сохранения наследия и развития». Формирование характера и функций города с тысячелетним наследием, креативного города; национального и международного центра туризма и культурной индустрии; ведущего центра современной автомобильной промышленности страны; надежного расположения с точки зрения национальной обороны и безопасности. Занять лидирующую позицию и стать ключевым звеном, связывающим сеть культурных и творческих городов региона и между регионами, страны и мира, глубоко интегрируясь в сеть городов, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Тесная связь индустриализации, модернизации и «сервисизации, урбанизации, экономического развития с культурным, социальным и гуманитарным развитием, охраной окружающей среды, адаптацией к изменению климата. построение процветающего общества и счастливых людей».

Определив наследие как силу провинции Ниньбинь в социально-экономическом развитии, в последние годы Ниньбинь придавал большое значение культуре и инвестировал в нее ресурсы, инициативно и активно внедрял множество мер, механизмов и политик для сохранения и продвижения ценности культурного наследия, связанного с социально-экономическим развитием. Однако в процессе реализации возникло много противоречий и конфликтов, требующих от органов власти на всех уровнях постоянного внедрения инноваций, создания, совершенствования механизмов и политик, расширения сотрудничества и обмена опытом между населенными пунктами региона, на национальном и международном уровнях для гармоничного урегулирования взаимосвязи между реставрацией, сохранением наследия и социально-экономическим развитием. Если эта взаимосвязь будет решена хорошо, это создаст мотивацию и ресурсы для развития, но если нет, это приведет к ситуации, когда наследие будет защищено, но не будет способствовать развитию или развитие приведет к исчезновению наследия.

Исходя из вышеизложенной практической ситуации и потребностей, провинция Ниньбинь совместно с журналом «Коммунист» и Министерством культуры, спорта и туризма организовала Международную научную конференцию «Решение проблемы взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: взгляд с точки зрения регионального и местного управления» с целью выявления направлений и решений, которые могут гармонично и эффективно разрешить проблему взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием на основе регионального, межрегионального и местного управления; повышения осведомленности, ответственности, навыков и опыта партийных комитетов всех уровней, органов власти, агентств, организаций, предприятий и населения в реализации задач по реставрации и сохранению наследия, связанного с социально-экономическим развитием провинции, региона и страны в целом.

Сегодняшняя международная научная конференция – одно из важнейших научных мероприятий, способствующее представлению более объективных научных аргументов и накоплению опыта для разработки политики, позволяющей провинции Ниньбинь успешно реализовать поставленные цели. Кроме того, конференция способствует обобщению практического опыта и предложений центральному правительству для разработки соответствующих политических решений и руководящих принципов. В конференции принимают участие многие отечественные и международные эксперты и учёные, как на центральном, так и на местном уровне. Это возможность для жителей провинции Ниньбинь услышать глубокие, объективные и многогранные мнения о взаимосвязи между реставрацией, сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием.

Вступительное слово на семинаре было высказано доцентом, доктором наук Нгуеном Нгок Ха, заместителем главного редактора журнала «Communist Magazine»: «Международный научный семинар на тему «Решение проблемы взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием: взгляд с точки зрения регионального и местного управления» имеет важное значение, прежде всего, для конкретизации культурных принципов партии и позиции Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга, высказанной на Национальной культурной конференции. Это также возможность для отечественных и международных экспертов, учёных, руководителей и администраторов обсудить и найти фундаментальные решения для гармоничного и эффективного урегулирования взаимосвязи между реставрацией и продвижением ценностей культурного наследия и социально-экономическим развитием, продвижения культурных ценностей, развития вьетнамского народа и реализации стремления к развитию процветающей и счастливой страны».

На сегодняшнем семинаре нам необходимо прояснить ряд вопросов: необходимо прояснить общие представления о взаимосвязи между реставрацией, сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием. Необходимо глубже понять позиции и политику партии и государства в отношении этой диалектической взаимосвязи; чётко определить роли государства, сообщества, предприятий и людей в урегулировании этой взаимосвязи.

Оценить и проанализировать тенденции в решении взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием на практике в каждом регионе и местности.

Наследие имеет определённое местоположение, конкретного создателя и конкретного владельца. Но наследие не принадлежит никому. В этом смысле крайне необходимо обратиться к международному опыту решения вопросов взаимосвязи между реставрацией и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием, особенно в странах со схожими с нашей культурными особенностями, таких как Китай, Япония, Корея, Индия и др.

Необходимо прояснить механизм работы сектора наследия в этих странах, увидеть как успехи, так и ограничения в урегулировании этих отношений; вопрос применения научно-технических достижений, мобилизации социального капитала для урегулирования этих отношений в странах также является темой, на которой нам следует сосредоточиться в обсуждении. Для Ниньбиня очень важно налаживать связи, извлекать уроки из опыта, объединять точки зрения и действия с провинциями и городами по всей стране, особенно с «соседними» провинциями.

Объединить и эффективно урегулировать межрегиональные, межуровневые, межсекторальные отношения в местном и национальном управлении по восстановлению, сохранению культурного наследия и социально-экономическому развитию.

Глубокое понимание диалектической связи между восстановлением и сохранением культурного наследия и социально-экономическим развитием с точки зрения регионального и местного управления важно для нас, чтобы пробудить и продвигать мягкую силу, превращая ресурсы культурного наследия в ресурсы и движущие силы социально-экономического развития; в то же время способствуя более широкому распространению культурного наследия и более глубокому проникновению его в нашу деятельность.

Соответственно, сегодняшний семинар направлен не только на решение текущих проблем этих отношений в ближайшем будущем, но и является важной основой для решения фундаментальных, долгосрочных проблем, закладывая фундамент для построения передовой вьетнамской культуры, проникнутой национальной идентичностью.

Газета «Нинь Бинь» продолжит обновлять содержание семинара.

Фан Хьеу - Хонг Ван

Источник