Храм Лай Лен — древний храм в деревне Фу Дук (коммуна Ким Дук, город Вьетчи) считается первым «большим театром» Вьетнама в эпоху Ван Ланга. Именно здесь зародилось пение «Ксоан», связанное с легендой о короле Хунге, который искал землю для строительства цитадели, а также является подлинной реликвией, связанной с возникновением репрезентативного нематериального культурного наследия человечества — ритуального пения поклонения «Ксоан» (Phu Tho Xoan).
Уголок выставочного пространства поющего искусства «Соан» в храме Лай Лен.
В сознании жителей Земли Предков храм Лай Лен – священное место, хранящее суть и ценность древних мелодий «Ксоан», и место исполнения песен «Ксоан» во время праздников, особенно в годовщину смерти короля Хунга. Кроме того, храм также является местом, куда учащиеся школ провинции и других регионов приезжают для организации ознакомительных и профориентационных мероприятий.
Недавно храм Лай Лен посетила группа из более чем 100 стажёров, обучающихся по специальности «Туризм и управление туристическими услугами» (2021-2025 учебный год) из Хошиминского университета иностранных языков и информационных технологий. Здесь, в торжественной атмосфере молитвенного зала, студенты погрузились в традиционное искусство пения «Ксоан». Они не только слушали древние мелодии «Ксоан», но и участвовали в выступлениях артистов, тем самым глубже понимая историю и значение этого вида искусства. Этот обмен опытом помог многим студентам ощутить связь между прошлым и настоящим, а также оценить более традиционные культурные ценности.
Студентка Нгуен Тхи Ха Линь, участница группы, поделилась: «Здесь мы посетили Дом-выставку художественного наследия Xoan, где представлено множество документов, изображений, артефактов, карт, научных документальных фильмов... и одновременно прослушали вводную лекцию и получили возможность лучше понять искусство пения Xoan, историю формирования и существования наследия Phu Tho Xoan. Благодаря этому мы с друзьями ощутили красоту пения Xoan, наслаждаясь выступлениями и взаимодействуя со многими артистами, живо и аутентично проживая пространство Xoan... Для меня это впечатляющий и незабываемый опыт, потому что он поможет мне обогатить свой багаж и осуществить мою мечту стать гидом».
Приехав в храм Лай Лен, посетители могут не только послушать и погрузиться в проникновенные мелодии хора «Ксоан», но и полюбоваться фотографиями и артефактами, связанными с хором «Ксоан», в выставочном зале, посвященном наследию хора «Ксоан». Это важный экспонат, который помогает посетителям и посетителям получить полное представление об этом уникальном виде искусства.
Студенты Университета иностранных языков и информационных технологий города Хошимин с энтузиазмом восприняли выступление артистов в стиле пения Xoan.
Благодаря изображениям древних гильдий хоров «Хоан» в городе Вьетчи, включая храм деревни Тхет, Ким Дай, Ан Тхай, Лау Тхыонг и храм Лай Лен, посетители получают полное представление о пространстве, где передаётся искусство пения «Хоан». В пространство и искусство исполнения хора «Хоан» включены древние варианты хора. Эти варианты были ранее записаны китайскими иероглифами учёными-конфуцианцами, а затем переведены на вьетнамский язык, чтобы каждый мог легко их выучить.
Древние песни ксоан в основном хранятся и преподаются главами гильдий. В целом, содержание этих версий одинаково, но каждая гильдия имеет свои особенности в аранжировке песен и текстах. Более десятка представленных фотографий позволяют посетителям узнать об искусстве пения ксоан: о манерах, порядке и технике исполнения, о плодах и обычаях пения в стране смысла.
Помимо исполнительского искусства, в храме Лай Лен также выставлены музыкальные инструменты и костюмы, используемые в пении «Соан», привлекающие внимание посетителей простыми музыкальными инструментами: небольшой барабан из древесины джекфрута, обтянутый с обеих сторон кожей, пара бамбуковых трещоток, кувшин для вина, платье из четырех частей в сочетании с шелковой блузкой, квадратный шарф, шарф... рассортированные по-научному.
Пение «Ксоан» вышло за пределы культурного пространства Пху Тхо, охватив вьетнамские народы и человечество по всему миру, и на протяжении тысячелетий сохраняло свой потенциал. В этом успехе необходимо отметить огромный вклад народных артистов. В зале, где представлено искусство пения «Ксоан», также в торжественной обстановке выставлены изображения лидеров гильдий «Ксоан», которые происходят из семей с давними традициями пения «Ксоан». Некоторые семьи возглавляют гильдии уже в трёх-четырёх поколениях, передавая традиции от отца к сыну.
Погружение в атмосферу искусства пения ксоан оставило глубокие впечатления в сердцах каждого туриста, посетившего храм Лай Лен. С тех пор пение Фу Тхо ксоан продолжает распространяться в обществе, демонстрируя свою непреходящую актуальность на протяжении веков.
Хонг Нхунг
Источник: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm
Комментарий (0)