Declarație comună privind orientările majore ale Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Rusia în noua fază de cooperare

Orientările majore privind relațiile bilaterale și acțiunile coordonate pe scena internațională vor crea un nou impuls puternic pentru dezvoltarea și ascensiunea Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Rusia în noua perioadă istorică.

Secretarul general al lui Lam și președintele rus Vladimir Putin. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Potrivit corespondentului special VNA, cu ocazia vizitei oficiale a secretarului general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, în Federația Rusă și a participării la parada de sărbătorire a 80-a aniversare a Zilei Victoriei în Marele Război Patriotic, desfășurată în perioada 8-11 mai.

VNA prezintă cu respect textul integral al Declarației comune privind orientările majore ale Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Federația Rusă în noua fază de cooperare.

La invitația președintelui rus Vladimir Vladimirovici Putin, secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, a efectuat o vizită oficială în Federația Rusă și a participat la parada militară care a marcat cea de-a 80-a aniversare a Victoriei în Marele Război Patriotic, în perioada 8-11 mai.

Vizita a avut loc în contextul celebrării de către cele două țări a unor evenimente istorice importante: 75 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice Vietnam-Rusia (30 ianuarie 1950 - 30 ianuarie 2025); 50 de ani de la Eliberarea Vietnamului de Sud și reunificarea națională (30 aprilie 1975 - 30 aprilie 2025); 80 de ani de la Ziua Victoriei în Marele Război Patriotic (9 mai 1945 - 9 mai 2025); 80 de ani de la Ziua Națională a Vietnamului (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2025).

Secretarul General al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, a avut o întâlnire restrânsă și extinsă cu președintele Federației Ruse, Vladimir Vladimirovici Putin; a avut întâlniri cu prim-ministrul Federației Ruse, Mihail Vladimirovici Mișustin, președinta Consiliului Federației (Parlamentului) al Federației Ruse, Valentina Ivanovna Matviyenko, președintele Dumei de Stat (Parlamentului) a Federației Ruse, Veaceslav Viktorovici Volodin, și președintele Partidului Rusia Unită, vicepreședintele Consiliului de Securitate al Federației Ruse, Dmitri Anatolievici Medvedev, asistentul președintelui, președintele Consiliului Maritim al Federației Ruse, Nikolai Platonovici Patrușev, președintele Partidului Comunist al Federației Ruse, Ghenadi Andreevici Ziuganov, și președintele Partidului Rusia Dreaptă-Patrioți pentru Adevăr, SM Mironov.

Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, a depus flori la Monumentul Martirilor Necunoscuți, la Monumentul Președintelui Ho Și Min și la Stela Memorială a regretatului Secretar General Le Duan; a ținut un discurs politic la Academia de Economie și Administrație Publică sub conducerea Președintelui Federației Ruse; a primit Asociația Veteranilor și Asociația de Prietenie Rusia-Vietnam; s-a întâlnit și le-a exprimat recunoștința față de cetățenii ruși care au lucrat în Vietnam; și s-a întâlnit cu liderii mai multor localități, corporații și întreprinderi mari, tipice Rusiei.

Discuțiile și întâlnirile s-au desfășurat într-o atmosferă de prietenie, sinceritate și încredere tradițională, caracteristică relațiilor bilaterale.

Liderii Vietnamului și Rusiei au avut un schimb de opinii aprofundat, cuprinzător și substanțial pe tema conținutului cooperării, pentru a crea un impuls pentru promovarea dezvoltării solide a Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Rusia.

Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, a apreciat înalt marile realizări pe care Federația Rusă le-a obținut sub conducerea președintelui Vladimir Vladimirovici Putin, în special în domeniul socio-economic, precum și consolidarea rolului și poziției Rusiei pe arena internațională.

Președintele Federației Ruse, Vladimir Vladimirovici Putin, a urat Vietnamului succes în implementarea unor reforme administrative la scară largă pentru a asigura creșterea economică și o integrare internațională profundă în beneficiul poporului vietnamez.

Secretarul general To Lam și președintele Federației Ruse, Vladimir Putin, vorbesc cu presa. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pe baza rezultatelor vizitei, Republica Socialistă Vietnam și Federația Rusă au anunțat principalele orientări ale Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Federația Rusă în noua perioadă, după cum urmează:

Realizările a 75 de ani de relații Vietnam-Federația Rusă

1. În ultimii 75 de ani, datorită eforturilor multor generații de lideri și oameni ai celor două țări, încrederii politice profunde, respectului și înțelegerii reciproce, relația dintre Vietnam și Federația Rusă a jucat un rol și o poziție importantă în politicile externe ale celor două țări, contribuind la protejarea intereselor naționale și la dezvoltarea socio-economică a fiecărei țări.

2. În ciuda schimbărilor istorice, relația dintre Vietnam și Federația Rusă a rămas întotdeauna fermă, contribuind la consolidarea securității și la dezvoltarea stabilă în regiunea Asia-Pacific și în lume în general. Datorită eforturilor ambelor părți, cooperarea multilaterală dintre Vietnam și Federația Rusă a fost transformată într-un Parteneriat Strategic în timpul vizitei oficiale în Vietnam a președintelui rus Vladimir Vladimirovici Putin în martie 2001 și într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător în timpul vizitei în Federația Rusă a președintelui vietnamez Truong Tan Sang în iulie 2012 și continuă să se dezvolte pozitiv în conformitate cu interesele celor două țări, fiind un atu neprețuit pentru popoarele celor două țări și un model de prietenie tradițională și cooperare reciproc avantajoasă.

3. După 75 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice, cele două părți au obținut realizări importante în toate aspectele, inclusiv:

- Dialogul politic, caracterizat de un nivel ridicat de încredere, apropiere și înțelegere profundă, are loc în mod regulat, prin schimburi de delegații și contacte la toate nivelurile, în special la niveluri înalte, creând o bază solidă pentru consolidarea și extinderea în continuare a relațiilor în toate domeniile.

Cooperarea în domeniul apărării și securității este un domeniu tradițional de cooperare și unul dintre pilonii importanți ai Parteneriatului Strategic Cuprinzător dintre Vietnam și Rusia, realizat pe baza încrederii reciproce, în conformitate cu dreptul internațional, pentru pacea și stabilitatea în regiune și în lume.

Cooperarea economică și comercială, în contextul evoluțiilor complexe ale situației mondiale, a fost promovată continuu prin numeroase mecanisme și documente comune de cooperare, inclusiv Acordul de Liber Schimb dintre Vietnam, pe de o parte, și Uniunea Economică Eurasiatică și statele sale membre, pe de altă parte, semnat la 29 mai 2015.

Cooperarea în domeniul energiei, petrolului și gazelor este un punct culminant important și un simbol al cooperării eficiente dintre cele două țări, steagul principal fiind societatea mixtă Vietsovpetro din Vietnam și societatea mixtă Rusvietpetro din Rusia.

Cooperarea în domeniile educației-instruirii, științei-tehnologiei s-a dezvoltat dinamic, aducând numeroase rezultate pozitive. În special, Centrul Comun de Cercetare în Știință și Tehnologie Tropicală Vietnam-Rusia este unul dintre punctele forte ale unei cooperări eficiente, servind sarcinilor de dezvoltare socio-economică ale ambelor țări.

Secretarul general To Lam și președintele Vladimir Putin au fost martori la semnarea unui acord între cele două ministere ale Științei și Tehnologiei privind cooperarea în selectarea temelor și proiectelor de cercetare științifică și tehnologică vietnameze și rusești. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Activitățile de schimb interpersonal beneficiază de atenție și sunt promovate pe baza prieteniei tradiționale dintre cele două popoare.

Cele două părți mențin opinii apropiate cu privire la numeroase probleme internaționale și regionale, se coordonează eficient și se sprijină reciproc în cadrul organizațiilor internaționale și al forumurilor multilaterale.

4. Realizările a 75 de ani de cooperare Vietnam-Rusia reprezintă o bază solidă și o forță motrice pentru cele două părți în consolidarea, extinderea și aprofundarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător, transformându-l într-un model de cooperare în noua perioadă.

Orientări majore ale relațiilor bilaterale

5. Bazându-se pe realizările din ultimii 75 de ani, cele două părți sunt hotărâte să profite de potențialul, avantajele și oportunitățile disponibile ale cooperării bilaterale, să păstreze și să consolideze tradiția prieteniei și să aducă Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-Rusia la un nou nivel de calitate.

6. Cele două părți au subliniat necesitatea de a continua consolidarea dialogului politic regulat și substanțial la nivel înalt și superior pentru a se informa reciproc cu promptitudine cu privire la implementarea acordurilor încheiate între liderii celor două țări.

Cele două părți au afirmat că vor acorda în mod regulat atenție îmbunătățirii eficacității mecanismelor de cooperare existente, în special Comitetului Interguvernamental Vietnam-Rusia pentru Cooperare Economico-Comercială și Științifico-Tehnologică, Dialogului privind Strategia de Apărare, Dialogului Strategic Vietnam-Rusia, promovării contactelor între companii; stabilirii de noi mecanisme de dialog, gestionării prompte a dificultăților în cooperarea bilaterală.

Cele două părți doresc să extindă relațiile dintre partidele politice, liderii organelor legislative, pe canalul Comitetului de Cooperare Interparlamentară dintre Adunarea Națională a Republicii Socialiste Vietnam și Duma de Stat (Parlamentul) Federației Ruse, dintre comisiile specializate și grupurile parlamentare de prietenie ale Adunărilor Naționale ale celor două țări; să continue coordonarea acțiunilor în cadrul forurilor interparlamentare internaționale și regionale.

Secretarul general To Lam și președintele Vladimir Putin au fost martori la semnarea unui Memorandum de Înțelegere între Societatea pe Acțiuni pentru Vaccinul din Vietnam (VNVC) și Fondul Rus de Investiții Directe (RDIF). (Foto: Thong Nhat/VNA)

7. Cele două părți au afirmat că cooperarea în domeniul apărării și securității continuă să fie un pilon important în dezvoltarea generală a Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Federația Rusă.

Cele două părți au subliniat necesitatea promovării cooperării în domeniul apărării și securității cu un nivel ridicat de fiabilitate și eficiență pentru a răspunde prompt cerințelor situației actuale. Acestea au afirmat că cooperarea în acest domeniu nu este îndreptată împotriva unei țări terțe, este pe deplin în conformitate cu principiile și reglementările dreptului internațional și contribuie la asigurarea securității și dezvoltării durabile în regiunea Asia-Pacific și în lume în general.

Cele două părți au subliniat cooperarea în domeniul securității informațiilor internaționale, în conformitate cu dreptul internațional și au semnat acorduri și tratate bilaterale, inclusiv Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul Federației Ruse privind cooperarea în domeniul asigurării securității informațiilor internaționale, semnat la 6 septembrie 2018, pentru prevenirea utilizării tehnologiei informației și comunicațiilor în scopul încălcării suveranității, încălcării integrității teritoriale, precum și a altor acte în spațiul cibernetic global care vizează împiedicarea păcii, securității și stabilității celor două țări.

Cele două părți și-au afirmat hotărârea de a crea condiții favorabile pentru dezvoltarea cooperării în domeniul biosecurității, inclusiv prin stabilirea unei baze juridice specializate.

Cele două părți și-au afirmat dorința de a îmbunătăți baza juridică bilaterală în domeniul asistenței judiciare referitoare la infracțiuni penale utilizând tehnologiile informației și comunicațiilor.

Liderii celor două țări și-au exprimat disponibilitatea de a continua consolidarea cooperării pentru a răspunde prompt situațiilor de urgență în vederea prevenirii și minimizării pagubelor, a sprijini victimele și a desfășura exerciții și instruiri comune între agențiile de salvare.

8. Cele două părți au subliniat necesitatea valorificării la maximum a potențialelor și oportunităților pentru promovarea cooperării economico-comerciale, în primul rând în domeniul comerțului, investițiilor și finanțării-creditării, în conformitate cu dreptul internațional și reglementările legale ale celor două țări, asigurând echilibrul comercial și diversificând produsele de export care nu sunt competitive pe piețele celeilalte părți. Cele două părți au susținut organizarea negocierilor dintre Uniunea Economică Eurasiatică și Vietnam pe teme legate de creșterea exporturilor, precum și de eliminarea barierelor tehnice în comerțul bilateral.

Cele două părți au convenit să continue o coordonare strânsă în cadrul Comitetului Interguvernamental Vietnam-Rusia pentru cooperare economico-comercială și științifico-tehnică, împreună cu subcomisiile și grupurile de lucru, pentru a dezvolta și implementa prompt proiecte și programe comune de cooperare, inclusiv Planul General pentru Dezvoltarea Cooperării Vietnam-Rusia până în 2030, pentru a îmbunătăți eficacitatea cooperării economico-comerciale, investiționale și financiare, luând în considerare interesele ambelor părți.

Cele două părți au subliniat necesitatea extinderii și diversificării domeniilor de investiții vietnameze în Rusia și ale investițiilor rusești în Vietnam; și sunt pregătite să creeze condiții favorabile și sprijin pentru întreprinderile din cele două țări pentru a promova cooperarea directă, valorificând la maximum potențialul de a construi și implementa proiecte în domeniile exploatării și prelucrării mineralelor, industriei, agriculturii, producției de mașini și energiei, științei și tehnologiei, transformării digitale și tehnologiei informației.

9. Cele două părți au convenit să consolideze cooperarea în domeniile energiei și industriei petrolului și gazelor, precum și să asigure securitatea energetică prin îmbunătățirea eficienței proiectelor energetice, petroliere și gazelor existente și prin promovarea implementării de noi proiecte în conformitate cu legile și interesele strategice ale fiecărei țări, inclusiv furnizarea și prelucrarea de către Rusia a țițeiului și gazelor lichefiate pentru Vietnam.

Cele două părți sunt dispuse să studieze posibilitatea construirii de noi instalații energetice și modernizarea celor existente. Liderii celor două țări susțin crearea unor condiții favorabile pentru extinderea operațiunilor întreprinderilor vietnameze de petrol și gaze din Federația Rusă și ale întreprinderilor rusești de petrol și gaze de pe platoul continental al Vietnamului, în conformitate cu legile Vietnamului, Federației Ruse și dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite privind Dreptul Mării (UNCLOS) din 1982.

Cele două părți au afirmat importanța accelerării proiectului de cooperare pentru construirea unui Centru de Știință și Tehnologie Nucleară în Vietnam, precum și a formării studenților vietnamezi la instituțiile de învățământ din Federația Rusă în domenii legate de utilizarea energiei atomice în scopuri pașnice.

Cele două părți au subliniat necesitatea promovării cooperării în dezvoltarea energiei regenerabile și curate. Cele două părți au convenit să negocieze și să semneze prompt acorduri interguvernamentale privind construcția de centrale nucleare în Vietnam, asigurând tehnologie avansată și respectarea strictă a reglementărilor privind siguranța nucleară și radioactivă, în beneficiul dezvoltării socio-economice.

10. Vietnamul și Federația Rusă au convenit să consolideze cooperarea strânsă și eficientă în domeniile industriei miniere, transporturilor, construcțiilor navale și producției de utilaje, modernizării căilor ferate și extinderii coridoarelor de transport dintre cele două țări pentru a promova comerțul și investițiile.

Secretarul general To Lam l-a primit pe dl. Sergei Kudryashov, directorul general al companiei pe acțiuni Zarubezhneft de petrol și gaze din Rusia. (Foto: Thong Nhat/ VNA)

Cele două părți au recunoscut importanța extinderii cooperării în domeniile agriculturii, pescuitului și silviculturii, inclusiv creșterea importului și exportului de produse agricole și aducerea produselor agricole pe piețele celeilalte părți, precum și încurajarea întreprinderilor să participe la înființarea de societăți mixte de producție.

11. Cele două părți și-au afirmat interesul reciproc pentru consolidarea cooperării în domeniul științei și tehnologiei, educației și formării profesionale, precum și pentru dezvoltarea unor resurse umane de înaltă calitate în diverse domenii, pentru a servi cât mai bine procesul de dezvoltare.

Cele două părți au subliniat necesitatea îmbunătățirii eficacității mecanismelor de cooperare existente în domeniile științei, tehnologiei, inovării și transformării digitale; promovarea implementării programelor și proiectelor de cooperare în cercetare în domeniile prioritare dintre cele două țări; și au convenit să declare anul 2026 Anul Cooperării în Știință și Educație.

Pentru a continua dezvoltarea Centrului Comun de Cercetare în Știință și Tehnologie Tropicală Vietnam-Rusia (Centrul Tropical), cele două părți au convenit să sprijine activitățile, să consolideze potențialul și să asigure activitățile de cercetare științifică ale oamenilor de știință vietnamezi și ruși de la Centrul Tropical la nivel regional și internațional. Acestea au salutat finalizarea procedurilor pentru transferul navei de cercetare științifică „Profesorul Gagarinsky” în Vietnam; au convenit să promoveze transferul de tehnologie în cadrul activităților Centrului Tropical.

Cele două părți susțin îmbunătățirea formării resurselor umane înalt calificate, extinderea activităților Rețelei Universitare Tehnice Vietnam-Rusia, Rețelei Universitare Vietnam-Rusia și Rețelei Universitare Economice Vietnam-Rusia, precum și dezvoltarea relațiilor dintre universități în general. Federația Rusă și-a exprimat disponibilitatea de a sprijini Vietnamul în utilizarea eficientă a numărului de burse acordate Vietnamului în specializările necesare pentru dezvoltarea economică a țării.

Cele două părți au convenit să promoveze cercetarea, promovarea și predarea limbii vietnameze în Rusia și a limbii ruse în Vietnam, inclusiv valorificarea deplină a potențialului instituțiilor de învățământ din cele două țări; au salutat înființarea instituției de învățământ comune „Centrul AS Pușkin” prin reorganizarea Institutului de Limbă Rusă numit după AS Pușkin și au convenit să promoveze construcția timpurie a Centrului Cultural Vietnamez din Rusia și finalizarea mecanismului de management și funcționare al Centrului Rus pentru Știință și Cultură din Hanoi, precum și să promoveze înființarea unei instituții de învățământ ruse în Vietnam, investită, construită și administrată de Guvernul Rus, în conformitate cu legile celor două țări.

12. Cele două părți și-au afirmat disponibilitatea de a sprijini și extinde coordonarea pentru a promova agenda pozitivă a Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Rusia în spațiul informațional global, de a continua să faciliteze cooperarea în domeniul jurnalismului și de a consolida coordonarea pentru a preveni dezinformarea și campaniile de informare neprietenoase ale unor terțe părți.

13. Cele două părți salută extinderea cooperării dintre ministere, sectoare și localități, promovează schimburile culturale, organizează periodic Zile Culturale ale celor două țări pe bază de reciprocitate, mențin contactele dintre agențiile de știri, arhive, asociațiile de prietenie și alte organizații sociale; consolidează în continuare cooperarea umanitară; cele două părți susțin conservarea identității naționale, a diversității culturale și civilizaționale și conservarea valorilor tradiționale; susțin extinderea în continuare a cooperării în domeniul turismului, prin creșterea numărului de zboruri directe regulate și zboruri charter între cele două țări, precum și prin simplificarea procedurilor de călătorie pentru cetățenii celor două țări.

Secretarul general To Lam și președintele Vladimir Putin au fost martori la semnarea unui Memorandum de Înțelegere privind cooperarea biomedicală între Ministerul Sănătății din Vietnam și Ministerul Sănătății din Rusia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

14. Partea vietnameză și-a anunțat disponibilitatea de a promova cooperarea în domeniul asistenței medicale, inclusiv formarea personalului medical și cercetarea științifică în domeniul medical, precum și schimbul de informații privind recunoașterea certificatelor pentru produsele farmaceutice utilizate în medicină, emise de Federația Rusă și țările Uniunii Economice Eurasiatice, în conformitate cu legislația vietnameză și tratatele internaționale la care Vietnamul este membru.

15. Cele două părți au subliniat contribuțiile semnificative și pozitive ale comunității vietnameze din Rusia și ale comunității ruse din Vietnam la menținerea și dezvoltarea în continuare a prieteniei tradiționale și a cooperării multilaterale dintre cele două țări. Cele două părți și-au afirmat disponibilitatea de a continua discuțiile despre problemele de imigrație, creând condiții favorabile pentru ca cetățenii vietnamezi să locuiască, să muncească și să studieze în Rusia și pentru cetățenii ruși din Vietnam.

Direcții majore de cooperare pe scena internațională

16. Cele două părți susțin formarea unei ordini mondiale multipolare echitabile și durabile, bazată pe respectarea deplină și consecventă de către țări a regulilor și principiilor recunoscute pe scară largă, pentru a extinde oportunitățile țărilor și organizațiilor de a se dezvolta liber și cu succes și pentru a implementa o cooperare internațională reciproc avantajoasă, echitabilă și respectuoasă.

17. Cele două părți au convenit să afirme că fiecare țară are dreptul la autodeterminare în ceea ce privește modelul său de dezvoltare, instituțiile politice, economice și sociale, în conformitate cu condițiile sale naționale și aspirațiile popoarelor. Cele două părți nu susțin impunerea de sancțiuni unilaterale care sunt incompatibile cu dreptul internațional și nu sunt aprobate de Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite, precum și diviziunile bazate pe ideologie.

18. Cele două părți sprijină eforturile de construire a unei arhitecturi de securitate pe continentul eurasiatic bazată pe principiile egalității și indivizibilității, asigurând pacea, stabilitatea și dezvoltarea tuturor țărilor de pe continent. Pentru a atinge acest obiectiv, cele două părți solicită consolidarea cooperării bilaterale și multilaterale prin dialog și acțiuni coordonate.

Secretarul general To Lam vorbește la Forumul de afaceri Vietnam-Rusia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

19. Cele două părți au afirmat în mod constant rezultatele celui de-al Doilea Război Mondial, așa cum sunt menționate în Carta Națiunilor Unite, precum și s-au opus oricăror încercări de denaturare și falsificare a istoriei celui de-al Doilea Război Mondial; au afirmat importanța unei educații istorice corecte, a conservării memoriei luptei împotriva fascismului și au condamnat cu fermitate actele de glorificare și tentativă de renaștere a fascismului și militarismului.

20. Cele două părți au convenit să continue consolidarea cooperării în cadrul Organizației Națiunilor Unite, inclusiv în cadrul Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite, să nu sprijine politizarea activităților agențiilor specializate ale Organizației Națiunilor Unite și ale altor organizații internaționale; să sprijine rolul central de coordonare al Organizației Națiunilor Unite în asigurarea păcii, securității și dezvoltării durabile, să sprijine îmbunătățirea eficienței operaționale, precum și democratizarea și reforma Organizației Națiunilor Unite; să afirme continuarea cooperării strânse în cadrul Organizației Națiunilor Unite și al altor organizații internaționale multilaterale și să sprijine reciproc candidatura la organizațiile internaționale și organismele executive relevante.

21. Cele două părți și-au afirmat disponibilitatea de a promova eforturile comune ale comunității internaționale pentru a răspunde provocărilor tradiționale și netradiționale de securitate, inclusiv terorismul, crimele transnaționale, conflictele armate, producția și traficul ilegal de droguri, disputele teritoriale, subversiunea, schimbările climatice, dezastrele naturale și epidemiile. Se vor depune eforturi pentru a asigura securitatea informațională, securitatea alimentară, precum și pentru a implementa eficient Agenda 2030 pentru Dezvoltare Durabilă.

22. Cele două părți au convenit să promoveze cooperarea în asigurarea securității tehnologiei informației și comunicațiilor, să fie pregătite să coopereze pentru a răspunde riscurilor din acest domeniu, inclusiv celor legate de inteligența artificială (IA) ca parte a tehnologiei informației și comunicațiilor, să sprijine un sistem multilateral, democratic și transparent de guvernanță a spațiului cibernetic global, bazat pe asigurarea securității și siguranței informațiilor pentru rețelele naționale de internet; să promoveze rolul central al Organizației Națiunilor Unite în discutarea problemelor internaționale de securitate a informațiilor și guvernanța globală a IA în domeniul civil; să sprijine dezvoltarea unui regim juridic internațional privind gestionarea spațiului cibernetic și să urez bun venit Vietnamului în găzduirea ceremoniei de semnare a Convenției Națiunilor Unite împotriva criminalității cibernetice la Hanoi în 2025 și să sprijine eforturile pentru ca Convenția să intre în vigoare cât mai curând posibil.

23. Cele două părți continuă să dezvolte cooperarea în domeniul combaterii terorismului internațional și al finanțării terorismului internațional, ținând cont de rolul central de coordonare al Organizației Națiunilor Unite, pe baza respectării stricte a prevederilor și principiilor dreptului internațional, precum și promovând consolidarea rolului de lider al țărilor și al agențiilor competente în acest domeniu.

Secretarul general To Lam vorbește la o întâlnire pentru a-și exprima recunoștința față de intelectualii și experții ruși care au ajutat Vietnamul. (Foto: Thong Nhat/VNA)

24. Cele două părți sprijină eforturile internaționale privind controlul armelor, dezarmarea și neproliferarea armelor de distrugere în masă, construind o lume fără arme de distrugere în masă și sigură pentru toți; subliniază necesitatea de a preveni cursa înarmărilor în spațiul cosmic și necesitatea utilizării spațiului cosmic în scopuri pașnice, sprijină inițierea negocierilor privind un instrument internațional obligatoriu din punct de vedere juridic, pe baza Tratatului privind prevenirea desfășurării de arme în spațiul cosmic și a utilizării sau amenințării cu utilizarea forței împotriva obiectelor din spațiul cosmic, precum și sprijină promovarea inițiativelor privind angajamentele politice de a nu desfășura arme în spațiul cosmic.

25. Cele două părți au afirmat că vor continua implementarea măsurilor de răspuns la schimbările climatice, angajându-se să respecte obiectivele, principiile și conținutul principal al Convenției-cadru a Națiunilor Unite privind schimbările climatice din 9 mai 1992 și al Acordului de la Paris din 12 decembrie 2015; au subliniat importanța consolidării transferului de tehnologie și a sprijinului financiar pentru implementarea eforturilor menționate anterior.

26. Cele două părți vor continua să coopereze în protejarea și promovarea drepturilor omului pe baza egalității și respectului reciproc, în conformitate cu Carta Națiunilor Unite, prevederile dreptului internațional și legile naționale ale Vietnamului și Federației Ruse. Se vor coordona îndeaproape pentru a combate tendința de politizare a drepturilor omului și de utilizare a problemelor legate de drepturile omului pentru a se amesteca în afacerile interne ale fiecărei țări.

27. Cele două părți consideră că este necesară consolidarea eforturilor regionale comune pentru a construi în regiunea Asia-Pacific o structură incluzivă, deschisă și transparentă, de securitate și cooperare egală și indivizibilă, bazată pe dreptul internațional, inclusiv principiile nefolosirii sau amenințării cu utilizarea forței, soluționării pașnice a disputelor și neamestecului în afacerile interne ale celeilalte părți.

Cele două părți s-au opus divizării structurii regionale Asia-Pacific, atribuind rolul central Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN), ceea ce are un impact negativ asupra extinderii și consolidării dialogului în regiune.

Secretarul general To Lam l-a primit pe președintele partidului „Rusia Dreaptă - Patrioți - Pentru Adevăr”, Serghei Mironov. (Foto: Thong Nhat/VNA)

28. Cele două părți au afirmat universalitatea și integritatea UNCLOS din 1982, care reprezintă cadrul juridic pentru toate activitățile pe mare și în ocean și joacă un rol cheie în dezvoltarea cooperării la nivel național, regional și internațional, subliniind necesitatea menținerii integrității Convenției.

Cele două părți au convenit să se coordoneze pentru a asigura securitatea, siguranța, libertatea navigației, aviației și comerțului, să sprijine reținerea, să nu folosească forța sau amenințarea cu forța și să rezolve disputele prin mijloace pașnice, în conformitate cu principiile Cartei Națiunilor Unite și ale dreptului internațional, inclusiv UNCLOS din 1982.

Federația Rusă sprijină implementarea deplină și eficientă a Declarației din 2002 privind conduita părților în Marea de Est (DOC) și salută eforturile de a contribui la crearea unui mediu favorabil pentru procesul de negociere a unui Cod de conduită eficient și substanțial în Marea de Est (COC), în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv UNCLOS din 1982.

29. Federația Rusă susține rolul central al ASEAN în arhitectura regională din regiunea Asia-Pacific, susține valorile și principiile Tratatului de Prietenie și Cooperare în Asia de Sud-Est din 24 februarie 1976. Vietnamul și Federația Rusă participă activ, construiesc și coordonează acțiuni în cadrul mecanismelor de cooperare cu ASEAN ca centru, cum ar fi Summitul Asiei de Est (EAS), Forumul Regional ASEAN (ARF), Reuniunea Miniștrilor Apărării ASEAN Plus și continuă să sprijine inițiativele înaintate de țări în cadrul acestor mecanisme și de interes reciproc.

Cele două părți au convenit să consolideze și să aprofundeze Parteneriatul Strategic ASEAN-Rusia, să promoveze o cooperare cuprinzătoare, substanțială și reciproc avantajoasă, inclusiv în domenii în care ambele părți au puncte forte și potențial, cum ar fi tehnologia informației și comunicațiilor, combaterea terorismului și a criminalității transnaționale, știința și tehnologia, educația, formarea profesională, dezvoltarea resurselor umane etc.

Cele două părți au convenit, de asemenea, să promoveze implementarea Planului de Acțiune Cuprinzător pentru Parteneriatul Strategic ASEAN-Rusia pentru perioada 2021-2025 și să elaboreze și să adopte în curând un document similar pentru perioada 2026-2030.

30. Cele două părți sprijină consolidarea integrării economice regionale și implementarea inițiativelor de conectivitate interregională, inclusiv proiectul Parteneriatului Eurasiatic Extins, precum și explorarea potențialului de cooperare economică dintre ASEAN și Uniunea Economică Eurasiatică; și continuă să promoveze cooperarea dintre ASEAN și Uniunea Economică Eurasiatică și Organizația de Cooperare de la Shanghai.

31. Cele două părți continuă să coopereze în cadrul Forumului de Cooperare Economică Asia-Pacific (APEC) și al mecanismelor interparlamentare regionale (Adunarea Interparlamentară ASEAN, Forumul Parlamentar Asia-Pacific, Adunarea Parlamentară Asiatică) cu scopul de a consolida rolul acestor mecanisme de cooperare pentru pace, stabilitate, dezvoltare și prosperitate în Asia; consolidarea cooperării cu țările din subregiunea Mekong în domeniile economiei, dezvoltării durabile și răspunsului la provocările netradiționale de securitate.

Cele două părți intenționează să extindă cooperarea constructivă și reciproc avantajoasă în cadrul APEC ca mecanism economic cheie în Asia-Pacific, operând pe o bază nepolitizată și nediscriminatorie, cu accent pe promovarea și sprijinirea inițiativelor comune, inclusiv în timpul președinției APEC a Vietnamului în 2027.

Secretarul general To Lam a avut o scurtă întâlnire cu președintele rus Vladimir Putin. (Foto: Thong Nhat/VNA)

32. Rusia apreciază foarte mult poziția echilibrată și obiectivă a Vietnamului cu privire la problema Ucrainei, conform căreia este necesar să se rezolve disputele și dezacordurile prin mijloace pașnice, în conformitate cu dreptul internațional și cu principiile Cartei Națiunilor Unite, cu deplinătatea, integritatea și inseparabilitatea acestor principii, ținând cont de interesele legitime ale părților în cauză, pentru pace, stabilitate și dezvoltare în lume; salută disponibilitatea Vietnamului de a participa la eforturile internaționale cu participarea părților relevante pentru a căuta o soluție pașnică durabilă a conflictului din Ucraina.

33. Cele două părți au convenit că vizita oficială a Secretarului General al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam în Federația Rusă și participarea sa la cea de-a 80-a aniversare a Victoriei în Marele Război Patriotic este de cea mai mare importanță și marchează o nouă etapă istorică în relațiile dintre Vietnam și Federația Rusă.

Încheia

Republica Socialistă Vietnam și Federația Rusă consideră că implementarea efectivă a orientărilor majore privind relațiile bilaterale și coordonarea acțiunilor pe arena internațională adoptate în această declarație comună va întări prietenia tradițională, va crea un nou impuls puternic pentru dezvoltarea și ridicarea Parteneriatului strategic cuprinzător între Vietnam și Federația Rusă în noua perioadă istorică, pentru dezvoltarea și prosperitatea celor două țări îndelungate, pentru interesul celor două țări. pace, securitate și dezvoltare durabilă în regiunea Asia-Pacific și în lume în general.

Secretarul general To Lam a mulțumit președintelui rus Vladimir Vladimirovici Putin, liderilor și poporului Rusiei pentru primirea călduroasă pe care i-au adus-o secretarului general și delegației vietnameze de rang înalt și l-a invitat pe președintele rus să viziteze din nou Vietnam. Președintele Rusiei a mulțumit sincer invitației./.

(Agenția de știri din Vietnam/Vietnam+)

Sursa: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-nhung-dinh-huong-lon-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nga-trong-phai-doan-hop-tac-moi-post1037897.vnp