„De la Viet Bac la Hanoi”: Recrearea călătoriei luptei revoluționare a unchiului Ho

Pentru a sărbători practic cea de-a 80-a aniversare a succesului Revoluției din August și Ziua Națională din 2 septembrie, Teatrul Național Tradițional Vietnamez (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) a prezentat opera reformată „De la Viet Bac la Hanoi ” în perioada 11-12 august la Opera din Hanoi.

Piesa Cai Luong a fost adaptată după episodul 3 - „Din Viet Bac la Hanoi” din romanul „Nuoc non van dam” de profesorul asociat, doctorul și scriitorul Nguyen The Ky, înfățișând imaginea lui Nguyen Ai Quoc - Ho Și Minh după 30 de ani de căutare a unei modalități de a salva țara, întâlnind lumina marxism-leninismului, fondând Partidul Comunist din Vietnam și, pe 28 ianuarie 1941, întorcându-se în Patrie, conducând direct revoluția vietnameză.

Prin intermediul lucrării, spectatorii vor avea parte de surprize interesante atunci când vor afla mai multe despre bogatele activități, viziunea strategică și perspicacitatea liderului Ho Și Min în perioada în care a fost activ în Cao Bang, Bac Can, Tuyen Quang, Thai Nguyen; călătoriile sale dus-întors peste granița dintre Vietnam și China, ca o navetă, pentru a se conecta cu Partidul Comunist Chinez, vor înțelege situația guvernului naționalist; arestarea și detenția sa de către guvernul lui Chiang Kai-shek timp de mai bine de un an, exilat prin zeci de închisori mari și mici.

Profesor asociat, doctor în filosofie și scriitoarea Nguyen The Ky vorbește despre lucrarea sa. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Spectatorii află, de asemenea, mai multe despre circumstanțele poeziilor din „Jurnalul închisorii” ; afecțiunea poporului chinez pentru Ho Și Min și camarazii săi; figurile americane misterioase și importante prezente în China; fețele slabe și oportuniste ale unor politicieni din partidele Viet Quoc, Viet Cach, Viet Nam Giai Phong Dong Minh Hoi, Viet Nam Phuc Quoc Quan... care sunt exilați în China.

Scenaristul Nguyen The Ky, regizorul Trieu Trung Kien și echipa de producție a piesei se concentrează întotdeauna pe construirea unei imagini simple, cotidiene, dar extraordinare, a liderului Ho Și Min.

Potrivit scenaristului Nguyen The Ky, imaginea lui Ho Și Min este întotdeauna plină de patriotism, dragoste nemărginită pentru popor și un spirit sincer și profund de solidaritate națională.

Doctor, Artist al Poporului, regizor Trieu Trung Kien. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Cele mai înalte principii ale sale erau independența și libertatea pentru națiune; fericirea, democrația și prosperitatea pentru popor. Metoda și gândirea sa revoluționară erau „să răspundă tuturor schimbărilor cu ceea ce este neschimbat”, absolut deloc dogmatică sau mecanică. Etica sa era „să pună serviciul public pe primul loc”, „să fie imparțial și altruist” și să se sacrifice pentru Patrie și popor. Aceste gânduri, calități, etică și stiluri erau exprimate prin acțiuni concrete, practice, adesea tăcute și umile.

Practic fidel conținutului principal al romanului „De la Viet Bac la Hanoi”, regizorul Trieu Trung Kien, Doctor, Artist al Poporului, rămâne consecvent stilului narativ cronicar al romanului, creând în mod proactiv o linie narativă în piesă care curge într-o ordine temporală liniară.

Contextul realist al părții a treia a piesei, „De la Viet Bac la Hanoi”, este comprimat între 1941 și 1945, când revoluția vietnameză, deși aparent liniștită la exterior, fierbe în interior, așteptând oportunitatea de a erupe într-o mare furtună.

„Cea mai mare provocare este de a realiza povestea într-o perioadă realistă de 5 ani, într-un spațiu vast, cu un număr imens de personaje, evenimente, multe relații interconectate și aspecte complexe, pentru a relata povestea istorică într-un mod atractiv, viu și convingător”, a spus dl Kien.

Artistul Van Thuan va portretiza Ho Chi Minh. (Foto: CTV/Vietnam+)

Alegerea unui artist care să-l interpreteze pe președintele Ho Și Min nu a fost o chestiune simplă. Regizorul a trebuit să lucreze cu 4 artiști cărora se aștepta să le fie atribuit rolul, iar în cele din urmă a fost ales artistul Van Thuan.

„La început, am fost foarte îngrijorată, chiar am avut multe nopți nedormite, pentru că aceasta era o provocare atât de mare pentru mine. Dar, cu încurajarea și motivația regizorului și a colegilor mei, am devenit treptat încrezătoare și hotărâtă să termin rolul cu succes. Și eu însumi am muncit din greu pentru a exersa, a învăța de la voce la aspect, stil, în special comportamentul foarte special al unchiului Ho, pentru a putea juca pe deplin rolul”, a împărtășit artista Van Thuan.

Artiștii exersează din greu pentru a se pregăti pentru ziua spectacolului. (Foto: CTV/Vietnam+)

Între 2022 și 2025, Editura Literatură și Societatea pe Acțiuni Lien Viet pentru Cultură și Comunicare au tipărit și publicat un roman istoric în 5 volume intitulat „Nuoc non van dam” de profesorul asociat-doctorand, scriitoarea Nguyen The Ky. Regizorul Trieu Trung Kien și dramaturgul Hoang Song Viet, împreună cu artiști de la Teatrul Cai Luong din Vietnam (acum Teatrul Național Tradițional Vietnam), au plănuit să adapteze și să pună în scenă 5 părți (5 piese de teatru) ale operei epice cu același nume.

Partea 1: „Datoria față de țară” a fost prezentată publicului în Hanoi, Ho Chi Minh City și multe provincii și orașe din țară din 2022 până în prezent, cu peste 100 de reprezentații pe podele de lemn, la televiziune și radio.

Partea a 2-a: „În derivă pe cele patru mări” este în faza de planificare.

Partea a 3-a: „De la Viet Bac la Hanoi” a primit prioritate pentru a fi construită prima și a avut premiera publicului în perioada 11-12 august la Opera din Hanoi, celebrând practic cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și Ziua Națională din 2 septembrie (1945-2025).

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp