„Focul profesiei” încă arde în Thanh Binh

Furtunile foșnesc uneori peste acoperișul relicvei casei comunale Thanh Binh, situată pe strada Chi Lang, aleea 281, sectorul Phu Xuan, orașul Hue.

Micul Minh Khanh, îmbrăcat în pantaloni scurți și un pulover, a alergat la poarta satului și, în miez de noapte, s-a uitat spre cer și s-a rugat ca ploaia și vântul să se oprească. În curte, sunetele tobelor, chimvalelor, gongurilor și citrelor... împreună cu versurile cântecelor tradiționale se armonizau într-o armonie vie și înălțătoare.

Minh Khanh (11 ani) este fiul artistei Phuong Loan din Trupa de Operă Tradițională Ngoc Khanh ( Dong Nai ), unul dintre „semințele” „câmpului” operei tradiționale. La vârsta de 6 ani, Minh Khanh a făcut impresie când a interpretat cu încredere fragmente din opera tradițională, fiind capabil să cânte și să danseze cu grație și fluent pe melodiile Ho Quang precum „Chung Ban”, „Tong Lien Chi”, „Xao Ban”...

Cinci ani mai târziu, s-a întors la Hue cu trupa, mai încrezătoare și mai matură. Deși nu știa dacă Khanh va călca pe urmele mamei sale, ochii îi erau plini de credință și pasiune pentru arta tradițională, o mândrie pe care mama și artiștii ei mai în vârstă o păstrau.

Aceasta este a treia oară când Trupa de Operă Tradițională Ngoc Khanh „s-a întors la rădăcinile sale” pentru a sărbători cea de-a 35-a aniversare. Pe lângă omagiul adus strămoșilor săi la Templul Thanh Binh - un monument național dedicat fondatorului operei tradiționale vietnameze, trupa a organizat și două seri de operă tradițională gratuită și spectacole de operă tradițională. Programul a inclus numeroase nume mari din opera tradițională și scena operei tradiționale, precum Artistul Meritoriu Ngoc Khanh, Artistul Meritoriu Kim Tu Long, Artistul Meritoriu Trinh Trinh, Artistul Meritoriu Vu Luan, cântărețul Long Nhat (invitat), alături de artiștii Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao...

Artistul Phuong Loan a interpretat un fragment din piesa antică „Lu Bu se joacă cu Diao Chan”, interpretat pe scena Thanh Binh Tu Duong.

Acest eveniment a atras sute de spectatori din vechea capitală, inclusiv pe cei care nu mai văzuseră o piesă de teatru de mult timp. De exemplu, domnul Nguyen Van Phuoc (70 de ani), după o plimbare cu bicicleta în piața Dong Ba, s-a îndreptat direct de pe stradă spre Thanh Binh pentru a viziona o piesă. El a spus că ultima dată când a văzut o operă tradițională a fost acum 55 de ani. Sau doamna Tran Thi Yen (69 de ani), din comuna Vinh Phu, la 30 km de centrul orașului Hue, nu a deranjat călătoria lungă pentru a o viziona.

Afecțiunea locuitorilor din satul Thanh Binh pentru trupă a fost, de asemenea, extrem de caldă. Cu multe zile înainte de sosirea trupei, oamenii au făcut curățenie, au instalat scena, corturile și au pregătit cazarea pentru trupă. Artistul emerit Ngoc Khanh, șeful trupei, a împărtășit emoționant: „Oamenii din satul Thanh Binh ne-au ajutat mult... Aceste lucruri, împreună cu focul sacru al strămoșilor, sunt o mare sursă de căldură și încurajare pentru noi, artiștii.”

În ultima noapte (14 iulie), în timp ce trupa cânta, a izbucnit o furtună. Când fragmentul din piesa „Triệu Tử nhập Cam Lồ” era aproape terminat, ploaia a început brusc să cadă. Trupa a trebuit să-și ceară scuze publicului și să stingă luminile. Artiștii și personalul și-au strâns în grabă lucrurile, dar au putut proteja doar câteva instrumente muzicale și echipamente electronice. Toată lumea era udă, machiajul le era pătat. Costumele și obiectele personale erau toate ude. Membrii s-au ghemuit în interiorul cortului, în mijlocul aglomerației.

În ciuda nenumăratelor dificultăți întâmpinate din cauza declinului artei hát bội - tuong cổ, artiștii sunt încă hotărâți să-și păstreze pasiunea pentru profesie. Ei consideră practicarea profesiei drept „cariera” lor. Artistul emerit Ngoc Khanh a spus că există doar o jumătate de an în care există spectacole, iar în cealaltă jumătate a anului artiștii trebuie să-și câștige existența făcând „munci secundare”. La întoarcerea în Hue sau la călătoriile îndepărtate, fără ajutorul binefăcătorilor, trupa se confruntă cu multe dificultăți. Ca și în acest caz, artiștii au fost nevoiți să se autofinanțeze, să cheltuiască modest, să închirieze un autobuz comun și să locuiască în corturi în timpul șederii lor în Hue. Cu toate acestea, nimeni nu s-a plâns. Artista Khanh Tam a împărtășit: „Astăzi, sub acoperișul templului ancestral Thanh Binh, le mulțumim strămoșilor pentru că ne-au permis să stăm din nou împreună, să ștergem trecutul pentru a repicta un capitol nou, mai strălucitor, în culorile iubirii și compasiunii”.

Artistul Phuong Loan a interpretat un fragment din piesa antică „Lu Bu se joacă cu Diao Chan”, interpretat pe scena Thanh Binh Tu Duong.

Thanh Binh Tu Duong a fost construit în timpul domniei regelui Minh Mang (1825) și este monument național (1992). Acesta venerează mulți zei, sfinți și strămoși, inclusiv fondatorul și predecesorii care au adus contribuții importante la arta hát bội (Hue Tuong). Studiile au arătat că tuong-ul a ocupat cândva o poziție „unică”, apogeul industriei artistice atunci când purta stilul de tuong de curte; a fost odată „drama națională” în regiunea Dang Trong sub Lorzii Nguyen. În timpul dinastiei Nguyen, Thanh Binh Tu Duong ținea o ceremonie solemnă de venerare a strămoșilor în fiecare an, timp de 3 zile, atrăgând trupe de hát bội din toată țara pentru a performa. Punctul culminant este apoi declinul. Deși au existat perioade în care părea că a adormit, vestea bună este că, timp de aproape zece ani, Thanh Binh Tu Duong a fost iluminat de cel puțin trei ori de fiecare dată când Trupa de Artă Tradițională Ngọc Khanh Tuong - Hat Boi „s-a întors la sursă” pentru a susține un spectacol.

În noaptea de 14 iulie, sub ploaia torențială care acoperea Thanh Binh de pe stradă, m-am uitat în curte, apoi în sus, la scenă, ca și cum aș fi văzut undeva figura marii figuri a industriei Tuong-Hat Boi, regretatul artist Nguyen Huu Lap. Tocmai murise la vârsta de 83 de ani. De data aceasta, Hue era fără el, publicul nu a putut să-l vadă interpretând, dar un fragment din vechiul său Tuong - piesa „Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau” a fost totuși primit cu entuziasm de artiștii interpreți și de publicul din vechea capitală.

Îmi amintesc și acum că în 2017 și 2020, artistul Huu Lap și trupa sa au mers la Hue. Pe 25 iulie 2020, când „s-a întors la rădăcini” pentru a doua oară, l-am întrebat ce l-a menținut pasionat de profesia sa, chiar dacă opera tradițională era în declin, iar viața artiștilor se confrunta cu nenumărate dificultăți. Artistul Huu Lap a zâmbit blând: „În profesia noastră, atâta timp cât există un public care se uită, vom continua să performăm.”

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/