Călătoria revitalizării și răspândirii moștenirii artistice a tobelor Da Trach

Se pare că s-a pierdut în anii de război, dar cântecul militar cu tobe Da Trach a fost puternic reînviat datorită dedicării artizanilor din satul Yen Vinh (Da Trach, Khoai Chau, Hung Yen).

În mijlocul fluxului modern, ecourile unice ale acestui patrimoniu cultural imaterial național nu sunt doar mândria locuitorilor Hung Yen, ci deschid și potențialul dezvoltării turismului durabil pentru localitate.

Călătoria istorică a tobelor militare Da Trach

Nimeni nu știe când au început să se folosească tobele militare din comuna Da Trach, dar bătrânii spun că acestea au fost transmise din generație în generație. În trecut, tobele militare erau prezente în momente speciale: zilele de odihnă după recoltă, în nopțile cu lună, sau în timpul sărbătorilor satelor sau al ospețelor bătrânilor. Cu aceste ocazii, cele două tabere, bărbați și femei, răspundeau cu afecțiune, partea masculină răspundea, în timp ce partea feminină ținea discursuri și invers. Un bătăi de tobă militară putea dura câteva zile, oprindu-se doar atunci când una dintre tabere nu mai putea răspunde.

Spectacolul Clubului de Toboși Militari Da Trach.

Trăsătura unică a tobelor militare Da Trach constă în instrumentul muzical caracteristic - „toba de pământ” sau „tamba de pământ”, un instrument muzical care nu poate fi găsit în nicio altă regiune. Meșterul folosește două scaune de înălțime moderată, combinate cu două bețe de lemn pentru a lovi și a menține ritmul atunci când cântă, creând un sunet caracteristic, lin și frumos. Acest instrument muzical se numește tobă, dar nu este o tobă, și este lovit cu corzi, ci nu cu o lăută, o combinație unică ce apare doar în spațiul cultural al comunei Da Trach.

În timpul războiului de rezistență împotriva francezilor din 1946, când cea mai mare parte a Deltei Fluviului Roșu era ocupată temporar, cântatul la tobe din Da Trach era în pericol de pierdere. Abia în 1991, domnul Nguyen Duy Phi - originar din Da Trach, director al Teatrului de Păpuși din Vietnam, a inițiat restaurarea cântatului la tobe, aflând că Ministerul Culturii avea un program de restaurare a patrimoniului cultural popular al regiunilor. Această dorință a fost agreată și susținută de administrația locală și de bătrânii din sat. Cu ajutorul domnului Le Hong Diep, maestru al literaturii și poeziei, cei doi bătrâni au adunat și compilat versurile cântărilor la tobe, păstrând „ideile bune și frumoase”.

Suflet rural prin cuvintele artistului

Persoana care cântă la toba militară trebuie să fie un comunicator politicos și elegant. Aceasta este și prima impresie atunci când vorbești cu excelenta artistă Nguyen Thi Xuyen - care este atașată de toba militară de mai bine de 30 de ani, din 1993 până în prezent. Pentru ea, toba militară nu este doar versurile și cântecul, ci și amintirile din copilărie și sufletul orașului ei natal, Da Trach.

Nu este doar păstrătoarea cântării la tobe, ci și o punte importantă pentru a aduce această moștenire mai aproape de comunitate, în special de generația tânără. Nedorind ca cântatul la tobe să existe doar în cadrul clubului, ea și alți artiști au propus în mod proactiv administrației locale să extindă activitățile didactice. De atunci, au fost organizate numeroase cursuri de cântare la tobe pentru oameni. „Credeam că puțini oameni ar iubi acest stil de cântat acum, dar când s-a deschis cursul, numărul de persoane care s-au înscris pentru a participa a fost mai mare decât se aștepta. Au fost oameni din alte districte care au călătorit zeci de kilometri pentru a veni în mod regulat să studieze. Fiecare persoană are propriile circumstanțe și abordări, dar punctul comun este că toți simt frumusețea acestei forme de artă”, a împărtășit doamna Xuyen.

Fotografie comemorativă cu dna Nguyen Thi Xuyen interpretând la tobe.

Vestea bună este că activitatea didactică este extinsă. Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Hung Yen, în coordonare cu Departamentul de Educație și Formare Profesională și Centrul pentru Cultură - Sport și Turism din districtul Khoai Chau, a elaborat un plan de a aduce tobele militare în școli. Doamna Xuyen și artizanii din Clubul de Tobe Militare Da Trach se ocupă direct de această activitate, începând cu școlile primare și secundare din comuna Da Trach, extinzându-se apoi în multe alte localități din provincie. Nu numai că predau melodii antice, dar artizanii compun și interpretează cântece noi care laudă patria, țara, Partidul, Unchiul Ho și școala iubită, insuflând o nouă viață comorii de artă populară.

Contribuțiile remarcabile ale doamnei Xuyen și ale artiștilor au fost recunoscute pe deplin în 2015, când 7 artiști folclorici din cadrul Clubului de Cântări la Tobă Da Trach au primit titlul de „Artist Merituos” din partea președintelui. Doi ani mai târziu, Cântările la Tobă din provincia Hung Yen au fost recunoscute oficial de stat și incluse pe lista „Patrimoniului Cultural Imaterial Național”. Aceasta este, de asemenea, o dovadă puternică a valorii culturale unice a acestei forme de artă.

Conectarea patrimoniului cu turismul sustenabil

Cântatul la tobe Da Trach nu este doar o moștenire culturală, ci și un mare potențial pentru dezvoltarea turismului spiritual și cultural în Hung Yen. Asociat cu templul Hoa Da Trach - un loc de venerare a lui Chu Dong Tu, unul dintre „Cei Patru Nemuritori” din credințele populare vietnameze - cântatul la tobe devine o punte între trecut și prezent, contribuind la promovarea identității locale.

Meritata artistă Nguyen Thi Xuyen îi învață pe elevi să cânte „trong quan” (tobe militare).

„Suntem profund conștienți de faptul că tobele militare din Da Trach nu sunt doar comori culturale care trebuie conservate, ci și o resursă potențială pentru dezvoltarea turismului cultural și spiritual local”, a declarat dl Nguyen Tien Loc, vicepreședintele comunei Da Trach. „Cu toate acestea, în prezent, exploatarea valorilor culturale intangibile, cum ar fi tobele militare, este încă modestă, în principal la scară mică, lipsită de profesionalism.”

Dl. Loc a declarat că administrația locală vizează un model de dezvoltare care să combine armonios conservarea patrimoniului cultural cu dezvoltarea turismului durabil și a construit o foaie de parcurs pentru dezvoltare cu soluții specifice, după cum urmează: În primul rând, organizarea de spectacole regulate de tobe la situl vestic, transformând această artă într-o specialitate culturală indispensabilă în cadrul festivalului Da Trach, atrăgând vizitatori; În al doilea rând, coordonarea strânsă cu artiștii populari pentru a construi un program de spectacole profesional și divers, păstrând atât chintesența tradițională, cât și având modalități moderne de exprimare potrivite publicului contemporan; În al treilea rând, conceperea unui tur tematic, care să conecteze destinații culturale și spirituale celebre: Templul Da Trach - Pagoda Nom - Pho Hien - Templul Hung Yen Mau. În această călătorie, vizitatorii nu numai că vizitează, dar experimentează și participarea la cântatul la tobe, află despre istoria Chu Dong Tu și credințele populare vietnameze.

În plus, trebuie să se pună accent și pe dezvoltarea de modele de turism comunitar, aducând oamenii din rolul de beneficiari culturali la subiecți activi în conservarea și promovarea patrimoniului. Mobilizarea populației locale pentru a participa la predarea cântatului la tobe, la lucrul ca ghizi turistici locali, la producerea și comercializarea de produse tradiționale nu numai că creează locuri de muncă, crește veniturile, dar și crește gradul de conștientizare a conservării culturale în comunitate.

În contextul transformării digitale, localitatea nu uită să aplice tehnologia și comunicarea modernă, să digitalizeze documentele despre tobele militare, să creeze conținut atractiv pe platformele de socializare pentru a ajunge la tineri. În special, organizarea de concursuri de compunere a versurilor pentru tobe militare cu conținut modern și semnificație educațională este o modalitate eficientă de a ajuta patrimoniul tradițional să se integreze în fluxul culturii contemporane.

Dezvoltarea artei tobelor Da Trach în asociere cu turismul spiritual nu numai că ajută la conservarea unui patrimoniu cultural valoros, dar deschide și o direcție de dezvoltare durabilă pentru turismul din Hung Yen. Acesta este un model care combină armonios valorile tradiționale cu nevoile moderne, între spiritualitate - cultură - economie, contribuind la îmbogățirea identității naționale și creând un impuls pentru dezvoltarea cuprinzătoare a localității.

Sursă: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-phuc-hung-va-lan-toa-di-san-nghe-thuat-trong-quan-da-trach-10304575.html